Page 12 - VISION MAGAZINE PAYS BASQUE 2021 2022 LISEUSE

12
Directeur de la publication
Jeannot Chicha
Tél. 06 21 76 17 61
EDITO Secrétaire général de la rédaction
Yves Clémot
Mail : yves@editionsvision.com
Rédactrice en chef, Conception éditoriale
n ne s’habitue jamais totalement au silence d’une ville assoupie et Catherine Nerson
on finissait presque par oublier tous ces bruits qui font chanter le
Rédaction
Oquotidien. Catherine Nerson, Virginie Gradella, Natacha Navaud-Roy,
Les verres qu’on entrechoque, le tintement des couverts à table, le frôlement Marine Dadoun, Mélanie Le Guen
de la petite robe sous le vent, les talons qui claquent sur les trottoirs, le son
d’un concert en live, la sono des voitures qui passent sous nos fenêtres, Secrétaire de rédaction
le souffle haletant des salles de sport, les cris des enfants sur la plage, Tomy Svelec, Mélanie Le Guen
la turbulence de la scie d’un artisan, mais surtout, surtout, le brouhaha
Assistante de rédaction
incessant des conversations en terrasse. Murielle Gilbert Villeneuve
Mail : murielle@editionsvision.com
On ne s’habitue jamais totalement au port d’un tissu sur la bouche,
muselant notre relation à l’autre, étouffant nos habitudes et on finissait Traduction
presque par oublier tous ces gestes qui marquent notre quotidien. Vanessa Ventre, Hannah Holmes
Le bonjour à l’amie que l’on croise (car on la reconnait), le sourire que Directeur Artistique
l’on adresse, l’expression de nos émotions que l’on dévoile, la liberté de Christophe Lestage
déclamer, de dire oui ou non, vrai ou faux, le rouge qu’on pose sur les lèvres, Mail : kristoflestage@gmail.com
la grosse boucle que l’on porte crânement à l’oreille, les effluves de la
cuisine du bon petit resto en bas de chez soi, mais surtout, surtout, le bisou Mise en page
et l’étreinte donnés à nos proches. Christophe Lestage
Photographies
On ne s’habitue jamais totalement à l’enfermement tout court et on Loïs Lleres-Roques, Raminta Poskute, Gérald Knights, Peggy Sury,
finissait presque par oublier, passant au mieux notre quarantaine en Benoit Ibbari, Rémi Bédora
nouveau Robinson, les sorties et décisions réjouissantes qui jalonnent
notre quotidien. Direction commerciale et développement
Partir en voyage, réserver un hôtel, retourner dans le restaurant qu’on Mounir Bouanani
aime, découvrir le nouvel étoilé ou tester enfin celui qui vient de rouvrir, Service publicité
boire un verre entre ami.e.s face à l’océan, shopper dans des boutiques Anne Canton, Virginie Nury, Jovana Bardiaux
charmantes, redécorer son univers, acheter ou louer la maison de ses rêves, Tél : 05 40 07 05 77
mais surtout, surtout, s’occuper de soi et de ceux qu’on aime. Mail : contact@editionsvision.com

Comptabilité
Bienvenue dans nos habitudes presque totalement retrouvées. Caroline Thouand-Salémi
Tél. 05 40 07 05 77
Mail : comptabilite@editionsvision.com

Catherine Nerson Photogravure : Profilkolor

Impression
Imprimé en Espagne sur papier issu de forêts gérées durablement
certifiées PEFC et de sources contrôlées.

Editions Vision
2 rue Vauréal, 64200 Biarritz
Tél : 05 40 07 05 77

Le magazine décline toute responsabilité quant aux sujets
et photos qui lui sont envoyés. Les articles publiés n’engagent que la
responsabilité de leurs auteurs.

Photo de couverture : Marco Urrutia @marcourrutia1