Page 309 - VISION MAGAZINE PAYS BASQUE 2021 2022 LISEUSE

Maison / Mobilier outdoor 309

“Lupa, un fauteuil pour soi !” ATERA

Virginie de la boutique de décoration atypique Acte 1 a lancé très récemment, avec ses deux filles, cette marque française de mobilier
de plein air. Fabriqué en fibre de verre au Pays basque, le premier né s’appelle Lupa. Un fauteuil inaltérable fort désirable !

12 rue des Halles, 64200 Biarritz
06 60 67 17 87 contact@atera-design.com
atera-design.com et boutique-acte1biarritz.fr
by_atera et acte1_biarritz

En bref. Virginie, Charlotte et Fanny Ringrave Must have. Le Lupa ! Un condensé de style,
ont associé leurs passions – décoration de confort et d’ergonomie à ne pas louper !
et savoir-faire industriel pointu – pour la Conçu à la demande, il s’adapte à toutes les Virginie and her two daughters have recently launched this French
création du premier élément d’une longue envies et se décline en dix coloris fort jolis, outdoor furniture brand. The first item is a fiberglass armchair made
lignée de pièces outdoor uniques (tabouret, neutres, pop, acidulés, noir et blanc mais in the Basque Country. / In short. Virginie, Charlotte and Fanny
table basse, chaise), élaborées à partir de aussi trendy comme le kaki, le terracota, le Ringrave have combined their passions – decoration and specialised
résine polyester et de fibre de verre. bleu Majorelle ou le vert céladon. On peut industrial expertise – to create the first in a long line of outdoor
également choisir sa teinte à partir d’une items made of polyester resin and fiberglass. / Characteristics. Atera
Traits de caractère. Atera signifie « en référence RAL pour du sur-mesure, ou même means « outside » in Basque. Incidentally, Charlotte and Fanny work
dehors » en Basque. Mais un « en dehors » créer un Lupa que personne n’aura avec une for Woo, a company that was founded by Guy, their father. They have
stylé, coloré pour un concentré de design bande par exemple. Il est distribué chez Acte 1 been making Hawaiian outrigger canoes in fibreglass and carbon fibre
et de technicité. Pour la petite histoire, et sur le e-shop de la marque ATERA. since 2009. / Must-have. The stylish, comfortable and ergonomic
Charlotte et Fanny travaillent dans Lupa chair, available in ten colours! Made to order with colour
l’entreprise angloye Woo, créée par leur père Prix. 790€. customisation. Available from Acte 1 (Virginie’s interior design shop)
Guy, qui fabrique des pirogues hawaïennes en Horaires. 10h-13h et 15h-19h. Ouvert le dim. and ATERA online store. / Price. €790. / Hours. 10am-1pm, 3pm-7pm.
fibre de verre et carbone depuis 2009. matin en saison. Fermeture lundi. Open Sun. morning in season. Closed Mon.