Page 206 - VISION MAGAZINE MARSEILLE 2019 LIGHT

206
Mode / Concept-store

CHEZ LAURETTE

En plein quartier des antiquaires, cette jeune styliste reconvertie débusque les talents de l’artisanat français et ose le pari de mélanger mode,
déco, accessoires, saveurs des quatre coins de l’Hexagone. Un travail de fourmi qui rend hommage aux savoir-faire bleu-blanc-rouge.

16 rue Edmond Rostand, 13006 Marseille
04 88 04 31 70 chez-laurette.com
Chez Laurette - Concept Store chezlaurette_conceptstore

arseille, Paris, Marseille... Revenue au berceau, Laure Traverso a travaillé à fond son sourcing,
Mhistoire de regrouper tout ce qu’elle aime dans son concept-store. Homme, femme, enfant, à
chacun ses surprises, la fantaisie en plus !

Marque de fabrique. Se faire plaisir à travers Les indispensables. Sacs, bijoux,
des usages et matières qui perpétuent ceintures, chaussures, chapeaux qui vous In the middle of the antique dealer’s district, this young stylist reveals the
l’humilité des gestes, les antres fébriles où l’on changent un look ! talents of French craftsmanship. Her blend of fashion, deco, accessories, and
partage le même désir de création. Petits luxes. La mise en place d’ateliers in situ flavours from all over France pays tribute to French know-how. Laure Traverso
(terrarium, luminaires, macramé, couture...) has come back to her roots to create a concept store for men, women and
On vient pour quoi ? Une cigale en céramique entièrement dédiés au made in France, le children. Trademark: Treat yourself with functions and materials that perpetuate
façonnée par les ateliers Sicard à Aubagne, la samedi matin ; entre 30 et 50€ les deux heures. humility, a restless hideaway where we share the same creative desire. Why
vaisselle délicate de la céramiste Dominique come here? A ceramic cicada made by Sicard, the delicate tableware by the
Paillard-Rampal pour l’Atelier la Tarente, les C’est combien ? De 2€ la bague à 500€ le ceramicist Dominique Paillard-Rampal, the resin octopus by Tibo, a hand-sewn
poulpes en résine by Tibo, une pièce couture blouson bomber. couture piece signed Fred Sathal, a pair of leather espadrilles, a bottle of Lillet
cousue main signée Fred Sathal, une paire blanc… Essentials: Bags, jewellery, belts, shoes and hats that change your
d’espadrilles en cuir La Botte Gardiane, une Horaires. Du lundi après-midi 14h au vendredi, look! How much? From €2 for a ring to €500 for a bomber jacket. Hours: Mon
bouteille de Lillet blanc à servir très frais... 10h-19h ; samedi, 10h30-19h30. afternoon 2pm to Fri 10am-7pm; Sat 10:30am-7:30pm.