Page 38 - Avignon gourmand

BERNY LA MAISON DU SAUMON
ET DE L’ESTURGEON
Epicerie fine spécialisée dans
les produits fins de la mer et
du terroir : caviars, saumons fumés, foies gras, truffes, champagnes ... Berny sélectionne et commercialise les produits fabriqués avec bon sens par
des producteurs animés par
la passion et la recherche de l’excellence.
Ouvert du mardi au samedi de 9h à 13h et de 15h30 à 19h30 et les dimanches jusqu’à 13h.
Fermé la deuxième quinzaine d’août.
Fancy grocer specialised in fine foods from the region and from the seas: caviars, smoked salmon, foie gras, truffles, champagnes... Berny selects and sells products made with respect and tradition by growers filled with passion for what they do. The quest for excellence.
Open Tuesday to Saturday 9am- 1pm and 3.30pm to 7.30pm. Closed the last 2 weeks of August.
14, rue de la Petite Meuse
84000 Avignon
+33 (0)4 90 02 14 32 pierre@maisonberny.com www.maisonberny.com
LA CURE GOURMANDE
La Cure gourmande propose des dégustations commentées de ses produits régionaux (calissons, nougats, navettes fleur d’oranger, olives en chocolat) fabriqués dans la plus pure tradition depuis 1989. Film de présentation des secrets de la maison (FR/ GB). Ouvert tous les jours 9h30-20h, fermeture à 23h30 en été.
La Cure Gourmande offers tastings of regional products with commentaries (calissons, nougats, orange blossom biscuits, chocolate olives), all manufactured in the purest tradition since 1989.
Film presenting the secrets of the shop (in French and English). Open everyday 9.30am-8pm, closes at 11.30pm in summer.
28, place du Change + 33 (0)4 90 85 14 21 lcg.avignon.change@ curegourmande.com
DISTILLERIE MANGUIN
La Maison Manguin est une distillerie artisanale fondée
en 1957, située au cœur des vergers de poiriers de l’Ile de
la Barthelasse. Elle propose un espace dégustation et vente, une visite guidée hebdomadaire de la distillerie et des vergers et même la possibilité de voir les bouteilles accrochées dans les arbres de mai à juillet ! Visites réservées aux groupes sur rendez-vous et visite guidée pour individuels le samedi matin à 11h.
Ouvert du lundi au vendredi 10h-12h / 14h-17h et le samedi 10h-12h / 15h-18h.
An artisan distillery for spirits and fruit liqueurs since 1957, including the celebrated Poire Williams with the pear in the bottle. Shop with tasting space and sales space. Weekly guided tour of the distillery and the orchards – see the bottles in the trees around the growing pears from May to July. Group visits by advance appointment, guided tours for individuals every Saturday at 11.00.
Open Monday to Friday 10am
to 12pm and 2pm to 5pm. Open Saturday 10am to 12 pm and 3pm to 6pm.
784, chemin des Poiriers
Ile de la Barthelasse
84000 Avignon
+33 (0)4 90 82 62 29
info@manguin.com www.manguin.com
G’M GLACES
ET PÂTISSERIES
Glaces et pâtisseries élaborées artisanalement dans un laboratoire à Morières les Avignon. Toute l’année une gamme de pâtisseries variée
au gré des saisons ainsi que
des crèmes glacées et sorbets d’avril à octobre. Réalisation personnalisable sur commande. Ouvert du mardi au samedi
de 10h30 à 19h, sur commande le dimanche. Fermé du 13 au 28/02/2017.
IH Magasin accessible aux PMR Ice cream and patisseries developed in an artisanal laboratory in Morières les Avignon. Year-round, a superb range of handmade patisseries that change with each changing season. From April to October, a wonderful range of artisan ice cream and sorbets. We also prepare pastries for custom orders.
Open Tuesday to Saturday 10.30am – 7pm, Sunday by appointment. Closed from February 13th to 28th/2017.
IH shop fully accessible to disabled persons.
5, rue Jean Henri Fabre
84000 Avignon
+33 (0)6 10 20 02 34 gmsas@laposte.net www.gm-glacesetpatisseries.fr
36 AVIGNON GOURMAND 2017