Page 16 - AM201209

16 AWEMainta Diaranson, 9 December 2020

Gabinete Hulandes a dekretá Kòrsou Oraño!

WILLEMSTAD - Gabinete Hulan- Un otro a komentá ku e ta hari te

des ayera mainta a dekretá Kòr- lora abou ku e turistanan ku ta na
sou komo teritorio Oraño komo Kôrsou i no por sali despues di 9’or

destino di biahe, pero esei no ta i tin ku kana ku tapaboka ma ora

nifika ku Hulandesnan tin ku re- nan ta na Ulanda, nan mes ta kri-
torná nan pais inmediatamente. tika medidanan na Ulanda.
“Mi tin dios pa wardador,pues mi no tin falta di nada”
Por sierto un mentalidat kuestio-
Cu tristeza dennoscurason,
perogradicido pa subida, Oraño for di hel ta un adaptashon nabel dje ulandesnan envidioso
nos ta anuncia cu “Mama/Jojo” a parti pa un otrobida
ku ta nifiká ku nan ta rekomendá aki. Otronan ta liga e kresiente

pa biaha pa Kôrsou solamente si kantidat di infekshon ne Huland-
ta nesesario entrante ayera. esnan ku ta bin ku fakansi paso-

E adaptashon a tuma lugá despu- bra promé ku esei e promedio di

es ku a konstatá oumento di ka- infekshon tabata 20 kaso pa dia i

Eulogia Thiel Van Der Biezen sonan di infekshon di Corona na awor ela bira 40 of mas.
Carinosamenteyama “Jojo”
*13-09-1934 - †05-12-2020 Kòrsou pero tampoko t’asina teri-
Na nomber di su: bel ku ulandesnan ku ta riba nos Un dokter ku a bin Kòrsou ku su
Esposa: †Hilario Thiel
Yiunan: Fererio(Fe)Thiel isla mester retorná Ulanda. frei a komenta ku nan ta basha
Romaldo(Rochi)Thiel
Yiu di Criansa: Fedeline Thiel baki di caca riba nan via Facebook
Mescos cu yiu: Benito Giel y Esposa
Nietonan: Romario ThielnaHulanda
David ThielnaHulanda E biahero ku bai Ulanda bèk lo i otro medionan i e ta kompron-
Mescos cu nieto: Norben Giel
haña un yamada pa keda kas den dé nan sintimentu pero e ta kere
Rumanan: †DamasaLacle y Famia
Marcelo Van Der Biezen y Famia karantena durante 10 dia. ku nan ta yalurs pero den nan
†Carmen Weleman y Famia
†BeltranoVan Der Biezen y Famia
Maria Kock Ta awor numa e klasifikashon kurason nan ta pensa “mi tambe
Filomena Van Der Biezen y Famia
Epifanio Van Der Biezen y Famia Oraño a keda dekretá pa Kòrsou ke ta na Kòrsou”.
Godefriedo Van Der Biezen y Famia
pasobra e tabata konta masha dia E rekomendashon di Konseho di
Swa y Cuñanan †Francelina Caster y Famia
†Marianita Kock y Famia
†HelenitaKoolman y Famia kaba pa e otro islanan di Reino den Minister Hulandes pa hasi eksep-
†PedritoWerleman y Famia
†Maria Caster y Famia Karibe manera Saba i Sint Eusta- shon pa nos islanan a pone ku
†Rafael Thiel y Famia
Alfredo Thiel y Famia tius pero hel ta konta ketu bai pa ulandesnan a kore masalmente pa
Florita Thiel y Famia
†Alejandrina Gonez y Famia
Aruba, Boneiru i Sint Maarten. reserva buelo pa Korsou i premier
Ihanan: Bibiana Van Der Biezen y FamianaHulanda
Clara Van Der Biezen y FamianaHulanda Rutte a splika ku nan a pensa
Florentin Van Der Biezen y Famia
Eugenia “Lucia”Lacle y Famia Konsekuensia dje medida mas duru riba e kambio pero na Korsou
Robert “Robby”Lacle y Famia
Jolanda Werleman y Famia
severo aki a bira motibu pa hopi nan ta sinta warda riba turista.E
Su primo y primanan,sobrino y sobrinanan, comer y
compernan hende ku no por biaha bin Karibe, turistanan no ta preokupa pa nan
Demas famia: Thiel,Van Der
Biezen,Quant,Donota,Rozenberg,Caster,Geerman,Werle ridikulisá esnan ku sí por bin tene salú pasobra mayoria ta hoben i ta
man,Week,Kwast,Koolman,Leo,Kock,Maduro,Frans,Winte
rdaal,Gomez,Webb y Jansen.
fakansi na Kòrsou. respetá regla di tapaboka i distan-
Despensanossi pa un motibo of otro den nostristesa y
dolor di nosperdidanos por a lubida un Famia. ‘Haha veel plezier voor alle mensen sha di dos meter.

Ta invita pa e acto di entiero cu lo tumalugardiabierna die een vakantie hadden geboekt’,
11 di december 2020 na Aurora Funeral Home di 2’or pa
4’or di atadi, despuessaliendopa Santana centraalnaSa-
banaBasora. un ulandes ku klaramente ta en- Nan no ta keda den hotel grandi

Oportunidad pa condolencia: diaranson 9 di decem- vidia esnan ku ta aki kaba i ta hasi pero den ‘airbnb’ kaminda tin
berna Aurora Funeral Home di 7’or pa 9’or di anochi
mofa di tur e hendenan ku a kore privasidat. Pa kolmo tin sufisiente
Pa motibo di e situacion actual di COVID-
19,manteniendoestrictamentenareglanan di DVG,
usandomondkapje y practicadistanciamento social. reservá pa bai Kòrsou i awor tin espasio pasobra ni na playanan no
Despues di entierro nos no ta ricibi bishata di condelencia na ku tene kuenta ku Toke de Keda i ta yen di hende. Tampoko nan a
cas.
tapaboka.... mira hendenan ta festeha foi sla.