Page 17 - DIARIO 17Jan2022
P. 17

DIALUNA 17 JANUARI 2022                                           DIARIO                                                        PAGINA 17
                E no ta un palabra na Papiamento y pesey


                                  haya sa kico nifica ‘impunidad’




                ORANJESTAD (AAN):  skirbi riba dje.                                                                              cu e merecido castigo pa
                Diasabra atardi durante        Kico  realmente  nifica                                                            un acto no a wordo duna.
                e  ‘Marcha  Pacifico’  cu  a  ‘Impunidad”?  E no                                                                  Esaki ta bin pa ausencia
                ser teni na Plaza Turismo,  ta aparece  den ningun                                                               di   responsabilidad,   y
                relaciona  cu e 3 luna  di  diccionario na Papiamento,                                                           tambe ora  cu  ta nenga di
                fayecimento di e conocido  pues e no ta un palabra cu                                                            duna e  victima e  derecho
                DJ Louisville (den e caso  ta wordo usa na Aruba.  Y                                                             di haya husticia.    Pues
                cu a socede na e parkinglot  pesey cu razon tin algun                                                            aki  ‘impunidad’  ta  pone
                di Paseo Herencia), varios  hende cu no ta compronde                                                             na riesgo e proteccion  di
                persona a mira cu esnan cu  kico   e    mensahe     di                                                           derechonan humano.
                a participa, a tene borchi  impunidad nifica.                                                                        Rond mundo, ta ser
                cu e palabra “impunidad”        ‘Impunidad’  ta  un                                                              bisa  cu  ‘impunidad’  por
                  Na Suriname a libera muher                                                                                     tin diferente causa, entre
                                                                                                                                 nan por  menciona e.o.
                cu a zwaai su baby for di auto                                                                                   negligencia, falta di prueba,
                                                                                                                                 of tambe na algun pais tin
                                               Pero na caminda pa e wela,                                                        soborno/intimidacion    di
                                            e fuse di e mama a bula den                                                          autoridadnan.   E ultimo
                                            auto.  El a cuminza dal e                                                            aki por genera un situacion
                                            homber sin stop, y pesey                                                             di pueblo ta sinti nan mes
                                            el a dicidi na para e auto                                                           indefenso, y  ta perde
                                            banda di caminda.   Aki     palabra na spaño, cu ora bo  cu e ta wordo usa ora cu  confianza den institucion y
                                            ta unda cu e mama a gara    traduci esaki na hulandes e  husticia no a wordo cumpli,  autoridadnan di Gobierno.
                                            e baby mucha homber y       nifica ‘Straffeloosheid’.  E  y e ta un circunstancia di no     Pues den e caso aki,
                                            zwaai esaki for di bentana.  palabra mes ta bin di latin,  ricibi castigo pa un delito  ‘impunidad’ na Papiamento
                                               Testigonan a mira con e   ‘impunitas’,  cu  kier  bisa  cometi, of riba cabez di un  tambe por wordo describi
                PARAMARIBO: E muher  tata a core baha di auto pa        literalmente ‘sin castigo’.  delincuente.                como ‘sin castigo’.
                S.K. di 19 aña di edad,  piki e baby, y aki e muher a      Aki bo por compronde,     E ta wordo mira tambe
                kende a zwaai y  tira su  bira aun mas histerico.  Un
                baby di  3 luna  for di  un  enfermero cu pa casualidad
                auto, a  wordo  poni den  tabata core nan tras y cu a     Hulandes kier a viaha cu 160.000
                libertad Diabierna cu a  mira tur cos, a para tambe
                pasa, basa riba un peticion  y a bay duna asistencia na e             euro cash pa Suriname
                di su abogado.  E abogado  baby.  El a mira e urgencia
                a duna e muher teenager  y a core pidi Ambulans pa      AMSTERDAM:              E
                asistencia  huridico  gratis.   yega eynan.  Hendenan cu   instancia  di   Fiscale
                A haci esaki basa riba  a mira esaki a yama Polis.      Inlichtingen-          en
                Articulo 54-A pa por libera     E tata a bisa Polis cu tur   Opsporingsdienst (FIOD)
                su cliente.  Huez Comisario  esaki ya ta demasiado pe.     di Hulanda, a detene un
                a bay di acuerdo y a pone  Y ora cu nan a interoga e    Hulandes di 58 aña di
                e muher den libertad  mama, el a duna autoridad         edad na  Aeropuerto di
                inmediatamente.             dos   diferente   version.  Schiphol, bao sospecho
                    Tabata Dialuna 20 di    Prome el a bisa cu el a djis   di labamento di placa.
                December 2021 cu e muher  pone e baby riba asiento      E homber tabata cla pa
                a wordo aresta door di  patras, y cu debi cu e tata a   viaha pa Suriname, y
                Polis na Santo Boma.  For  lastra un brake, esey a pone
                di investigacion a sali na  e baby cay.                 tabatin 160.000 euro cash
                cla cu e mama y tata di e     Despues e mama a cambia   den su poder.                    Ademas den su poder a  e no a declara cu e tabatin
                baby riba e dia ey a pleita  e storia na Polis, y bisa cu e      Un cacho special di  haya dos holoshi exclusivo  mas  di  10.000 euro den
                den  auto coriendo riba  baby tabata den su scochi.     Douane a detecta esaki  mas, varios prenda, un  su poder na Douane.
                Magentakanaalweg.  Den     Cu  Ambulans e baby          durante     un     control   paspoort falso, cedula, y     Debi cu FIOD a cuminza
                su rabia, e muher a zwaai  a wordo transporta pa        regular di maleta.  El a  ocho smartphone, di cual  sospecha cu e homber aki
                su baby for di bentana di  Hospital, unda el a wordo    sconde 155.000 euro den  5 ta nobo.   For di prome  na su cas lo por tin mas
                auto benta afo.             hospitaliza.                su maleta cu el a check-     investigacion haci door  placa scondi, nan a core
                   E pareha tin relacion pa     E muher a pasa tanto    in, y a pone 8.000 euro  di FIOD, a sali na cla cu  tene un razzia den e cas
                dos aña caba, pero desde cu  Pasco y tambe Aña Nobo     mas den su maleta di  e homber no por a duna  di e homber.  Durante e
                e mama y baby a bay biba  encarcela.  Su abogado
                cu e tata, tin pleito constant  dilanti Huez Comisario   man.  E placa a wordo  declaracion pakico e tin  razzia aki, nan a confisca
                entre nan dos.  E homber e  a trece  un  defensa social   haya scondi den saconan  asina hopi placa den su  un auto, varios paña caro y
                ora a dicidi pa hiba e mama  pa asina libera e mama     di carson di jeansnan  poder.  Pesey e ta deteni  exclusivo, varios portable
                y baby bek cerca nan wela  despues di 3 siman tras di   exclusivo y hopi caro,  awor riba sospecho di  Hard Disk Drive, y tambe
                pa stop cu e pleito diario.  trali.                     segun FIOD a laga sa.        labamento di placa, y cu  caha yen di documento.
   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22