Page 13 - ELMAR FEB 24,2015
P. 13
2 DINSDAG AMIGOE
24 FEBRUARI 2015
Het monster leeft voort: de ‘parallelimport’ in Aruba
ORANJESTAD — Licentiehouders van dat de uitputtingsregel aan ordening 1961 bevatte ook
merken(rechten) hebben van de fabrikant of merk- de merkhouder het recht geen uitdrukkelijke uitput-
houder het exclusieve recht gekregen (de licentie) om ontneemt om de distributie- tingsregel, doch evenwel
betreffende goederen in een bepaald land of gebied kanalen te bepalen. Eenmaal staat buiten kijf dat die regel
op de markt te mogen brengen. Via ‘parallelimport’ als het merkrecht is uitge- voor de Nederlandse Antil-
worden deze exclusieve rechten omzeild. put, staat het iedereen vrij len heeft gegolden.
om het product of producten Het concordantiebeginsel
door Richie Kock deling van dat product niet in dat gebied (of wereldwijd) Ook het concordantiebegin- gelden. Zoals gezegd had- niet ontgaan. Aruba is ech- bleven. De parallelimport is
De zogeheten parallelimport kan worden uitgeoefend (het te importeren. sel noopt naar onze mening den de Nederlandse Antil- ter bij het oude systeem ge- ongedeerd.
is voor licentiehouders van merkrecht is ‘uitgeput’). De Nederland tot toepassing van de wereld- len kort besloten een an-
merken(rechten) in Aruba uitputtingsregel kan beperkt Sinds vanouds hanteert Ne- wijde uitputting in Aruba. dere koers te varen, maar Mr. Richie Kock is advocaat en belastingadviseur bij
al sinds jaar en dag een of ruim worden uitgelegd, of- derland de wereldwijde uit- Het concordantiebeginsel is zijn daarna weer naar de James Martin & Associates. Hij schrijft regelmatig een
doorn in het oog. Parallel- wel territoriaal c.q. regionaal putting als norm. neergelegd in artikel 39 van wereldwijde uitputting te- nieuwsbrief over juridische kwesties.
import is in feite ‘onofficiële dan wel wereldwijd. Territo- Ex-Antillen Het Statuut en instrueert de ruggekeerd.
import’. Bij parallelimport riale/regionale uitputting Aanvankelijk hanteerden koninkrijkslanden om hun Die ontwikkeling is Aruba
geschiedt de invoer via (een) wordt nader onderverdeeld ook de Nederlandse Antil- wetgeving zoveel mogelijk
importeur(s) die niet (offici- in nationale / landelijke en len de wereldwijde uitput- op overeenkomstige wijze te
eel) door de merkhouder is/ ‘Europese’ uitputting. ting als norm. In de jaren ’80 regelen. Kloven in de wet-
zijn aangewezen. De nationale / landelijke en ’90 van het vorige eeuw geving van Aruba kunnen
Géén namaakproducten! uitputting leek hierin verandering te met toepassing van het con-
Let op, dat de parallelim- De landelijke c.q. nationale komen, nadat in het wets- cordantiebeginsel door de
port dient te worden on- uitputting houdt in, dat als ontwerp voor een vernieuwd Nederlandse wetgeving wor-
derscheiden van (de import een product door de merk- merkenrecht gekozen werd den aangevuld, tenzij Aruba
van) namaakproducten! Bij houder of licentiehouder voor de nationale uitputting. bewust ervoor heeft geko-
parallelimport gaat het om in een bepaald land in het In de Nota van Wijziging zen om van de Nederlandse
authentieke producten van verkeer is gebracht, de ver- uit 1996 keerde men echter wetgeving af te wijken. Dat
de merkenhouder die echter dere verhandeling van dat terug naar de wereldwijde Aruba op het punt van de
buiten de officiële distribu- product in dat land niet kan uitputting. De Merkenlands- wereldwijde uitputting heeft
tiekanalen om op de markt worden tegengegaan (elders verordening 1995 (inwerking willen afwijken van de (oude)
worden gebracht. dus wel). getreden in 2001), die thans Nederlandse merkenrecht-
Plan van aanpak De ‘Europese’ uitputting voor Curaçao geldt (en voor wetgeving blijkt nergens uit
Hierna zal er eerst een al- De Europese Unie beperkt Sint Maarten tot 10-10-10) (voor zover ons bekend).
gemeen overzicht worden de werking van de uitput- gaat uit van de wereldwijde Hoge Raad rechtspraak
gegeven omtrent de wijze tingregel tot binnen haar uitputting. In het ‘SELVA’ arrest (NJ
waarop in de verschillende grenzen, ook wel genaamd Aruba 1991, 269) heeft de Hoge
koninkrijkslanden met de de ‘Europese uitputting’; Het huidige Arubaans mer- Raad de wereldwijde uit-
parallelimport wordt om- verdere verhandeling van kenrecht bevat geen uitput- putting op Aruba van toe-
gegaan. Vervolgens zal er het product kan binnen de tingsregel. De Merkenver- passing verklaard (wat niet
specifiek worden gekeken Europese Unie niet worden ordening (AB 1989 no. GT vreemd is gezien het feit dat
naar de Arubaanse merken- tegengegaan (dus wel buiten 46) van Aruba is in 1989 in het arrest dateert uit de tijd
verordening en de vraag of de EU). werking getreden. De ver- dat de oude Merkenlands-
de parallelimport in Aruba De wereldwijde ordening bevat geen uitput- verordening nog voor Aruba
met succes kan worden aan- uitputting tingsregel. De vraag is of de gold (1988). De Hoge Raad
gepakt. De wereldwijde uitputting wereldwijde uitputting niet- heeft evenwel beslist, dat
De uitputtingsregel houdt in, dat als een pro- temin ook voor Aruba geldt. de wereldwijde uitputting
Helaas wordt het nu wat duct door de merkhouder Wij menen (helaas) van wel. kan worden omzeild door
technischer (het is niet te of licentiehouder waar ook De oude Merkenlandsver- het merkrecht aan de licen-
vermijden). Het merken- ter wereld in het verkeer is ordening 1961 bevatte ook tiehouder (in Aruba) over
recht kent de zogeheten gebracht, verdere verhande- geen uitdrukkelijke uitput- te dragen (als pleister op de
uitputtingsregel. Deze regel ling daarvan niet kan wor- tingsregel Ten eerste is de wond).
houdt in, dat als eenmaal den tegengegaan (waar ook Merkenverordening Aruba Conclusie
een product door de merk- ter wereld). vrijwel identiek aan de oude. Aldus is het een misvatting,
houder of licentiehouder in Verhouding uitputtings- Merkenlandsverordening dat de Arubaanse wetge-
het verkeer is gebracht, het regel/ parallelimport 1961, die op haar beurt vrij- ving een kloof zou bevatten.
merkrecht van de merkhou- De uitputtingsregel facili- wel gelijk was aan de oude De wereldwijde uitputting
der tegen verdere verhan- teert de parallelimport, om- Nederlandse Merkenwet is, ook na de status aparte,
1893. De Merkenlandsver- altijd voor Aruba blijven
2S0cehnr21ijmfanarut, 2i0n1!5
www.arubadoet.com
JOB VACANCY
Cooks
24 FEBRUARI 2015
Het monster leeft voort: de ‘parallelimport’ in Aruba
ORANJESTAD — Licentiehouders van dat de uitputtingsregel aan ordening 1961 bevatte ook
merken(rechten) hebben van de fabrikant of merk- de merkhouder het recht geen uitdrukkelijke uitput-
houder het exclusieve recht gekregen (de licentie) om ontneemt om de distributie- tingsregel, doch evenwel
betreffende goederen in een bepaald land of gebied kanalen te bepalen. Eenmaal staat buiten kijf dat die regel
op de markt te mogen brengen. Via ‘parallelimport’ als het merkrecht is uitge- voor de Nederlandse Antil-
worden deze exclusieve rechten omzeild. put, staat het iedereen vrij len heeft gegolden.
om het product of producten Het concordantiebeginsel
door Richie Kock deling van dat product niet in dat gebied (of wereldwijd) Ook het concordantiebegin- gelden. Zoals gezegd had- niet ontgaan. Aruba is ech- bleven. De parallelimport is
De zogeheten parallelimport kan worden uitgeoefend (het te importeren. sel noopt naar onze mening den de Nederlandse Antil- ter bij het oude systeem ge- ongedeerd.
is voor licentiehouders van merkrecht is ‘uitgeput’). De Nederland tot toepassing van de wereld- len kort besloten een an-
merken(rechten) in Aruba uitputtingsregel kan beperkt Sinds vanouds hanteert Ne- wijde uitputting in Aruba. dere koers te varen, maar Mr. Richie Kock is advocaat en belastingadviseur bij
al sinds jaar en dag een of ruim worden uitgelegd, of- derland de wereldwijde uit- Het concordantiebeginsel is zijn daarna weer naar de James Martin & Associates. Hij schrijft regelmatig een
doorn in het oog. Parallel- wel territoriaal c.q. regionaal putting als norm. neergelegd in artikel 39 van wereldwijde uitputting te- nieuwsbrief over juridische kwesties.
import is in feite ‘onofficiële dan wel wereldwijd. Territo- Ex-Antillen Het Statuut en instrueert de ruggekeerd.
import’. Bij parallelimport riale/regionale uitputting Aanvankelijk hanteerden koninkrijkslanden om hun Die ontwikkeling is Aruba
geschiedt de invoer via (een) wordt nader onderverdeeld ook de Nederlandse Antil- wetgeving zoveel mogelijk
importeur(s) die niet (offici- in nationale / landelijke en len de wereldwijde uitput- op overeenkomstige wijze te
eel) door de merkhouder is/ ‘Europese’ uitputting. ting als norm. In de jaren ’80 regelen. Kloven in de wet-
zijn aangewezen. De nationale / landelijke en ’90 van het vorige eeuw geving van Aruba kunnen
Géén namaakproducten! uitputting leek hierin verandering te met toepassing van het con-
Let op, dat de parallelim- De landelijke c.q. nationale komen, nadat in het wets- cordantiebeginsel door de
port dient te worden on- uitputting houdt in, dat als ontwerp voor een vernieuwd Nederlandse wetgeving wor-
derscheiden van (de import een product door de merk- merkenrecht gekozen werd den aangevuld, tenzij Aruba
van) namaakproducten! Bij houder of licentiehouder voor de nationale uitputting. bewust ervoor heeft geko-
parallelimport gaat het om in een bepaald land in het In de Nota van Wijziging zen om van de Nederlandse
authentieke producten van verkeer is gebracht, de ver- uit 1996 keerde men echter wetgeving af te wijken. Dat
de merkenhouder die echter dere verhandeling van dat terug naar de wereldwijde Aruba op het punt van de
buiten de officiële distribu- product in dat land niet kan uitputting. De Merkenlands- wereldwijde uitputting heeft
tiekanalen om op de markt worden tegengegaan (elders verordening 1995 (inwerking willen afwijken van de (oude)
worden gebracht. dus wel). getreden in 2001), die thans Nederlandse merkenrecht-
Plan van aanpak De ‘Europese’ uitputting voor Curaçao geldt (en voor wetgeving blijkt nergens uit
Hierna zal er eerst een al- De Europese Unie beperkt Sint Maarten tot 10-10-10) (voor zover ons bekend).
gemeen overzicht worden de werking van de uitput- gaat uit van de wereldwijde Hoge Raad rechtspraak
gegeven omtrent de wijze tingregel tot binnen haar uitputting. In het ‘SELVA’ arrest (NJ
waarop in de verschillende grenzen, ook wel genaamd Aruba 1991, 269) heeft de Hoge
koninkrijkslanden met de de ‘Europese uitputting’; Het huidige Arubaans mer- Raad de wereldwijde uit-
parallelimport wordt om- verdere verhandeling van kenrecht bevat geen uitput- putting op Aruba van toe-
gegaan. Vervolgens zal er het product kan binnen de tingsregel. De Merkenver- passing verklaard (wat niet
specifiek worden gekeken Europese Unie niet worden ordening (AB 1989 no. GT vreemd is gezien het feit dat
naar de Arubaanse merken- tegengegaan (dus wel buiten 46) van Aruba is in 1989 in het arrest dateert uit de tijd
verordening en de vraag of de EU). werking getreden. De ver- dat de oude Merkenlands-
de parallelimport in Aruba De wereldwijde ordening bevat geen uitput- verordening nog voor Aruba
met succes kan worden aan- uitputting tingsregel. De vraag is of de gold (1988). De Hoge Raad
gepakt. De wereldwijde uitputting wereldwijde uitputting niet- heeft evenwel beslist, dat
De uitputtingsregel houdt in, dat als een pro- temin ook voor Aruba geldt. de wereldwijde uitputting
Helaas wordt het nu wat duct door de merkhouder Wij menen (helaas) van wel. kan worden omzeild door
technischer (het is niet te of licentiehouder waar ook De oude Merkenlandsver- het merkrecht aan de licen-
vermijden). Het merken- ter wereld in het verkeer is ordening 1961 bevatte ook tiehouder (in Aruba) over
recht kent de zogeheten gebracht, verdere verhande- geen uitdrukkelijke uitput- te dragen (als pleister op de
uitputtingsregel. Deze regel ling daarvan niet kan wor- tingsregel Ten eerste is de wond).
houdt in, dat als eenmaal den tegengegaan (waar ook Merkenverordening Aruba Conclusie
een product door de merk- ter wereld). vrijwel identiek aan de oude. Aldus is het een misvatting,
houder of licentiehouder in Verhouding uitputtings- Merkenlandsverordening dat de Arubaanse wetge-
het verkeer is gebracht, het regel/ parallelimport 1961, die op haar beurt vrij- ving een kloof zou bevatten.
merkrecht van de merkhou- De uitputtingsregel facili- wel gelijk was aan de oude De wereldwijde uitputting
der tegen verdere verhan- teert de parallelimport, om- Nederlandse Merkenwet is, ook na de status aparte,
1893. De Merkenlandsver- altijd voor Aruba blijven
2S0cehnr21ijmfanarut, 2i0n1!5
www.arubadoet.com
JOB VACANCY
Cooks
