Page 2 - rey
P. 2
B12
VARIEDADDiabierna 16 Januari 2015
Pone atencion na cambio di entrada
A cuminsa cu remodela edificio di Yrausquin
imagen, e intencion ta pa
sigui traha duro pa mantene
e mesun cultura di servicio y
dedicacion di e compania y
mantene e norma y balornan.
Yrausquin ta pidi disculpa pa
e inconveniencia cu e cambi-
onan ta trece pa clientenan,
en particular pa e cliente cu
ta haci uzo di e servicionan
di trece nan auto pa servicio
of body shop. No obstante e
cambionan, esaki lo no ta di
impacto pa e servicio ya cu e
trabao lo sigui normal.
ORANJESTAD- Den un Leijenaar, director di Bohama cio su “Quick Lane” y crea cial. E prome fase lo keda cla E entrada ora di hiba auto bay
esfuerso pa modernisa Aruba y sr. Ruben Yrausquin, un showroom mas amplio, pa fin di e luna di Mei 2015, “service” ta temporalmente
imagen cooperativo, sigui director di Yrausquin a firma moderno y luhoso den cual si tur cos keda riba e schedule patras di e edificio den Fok-
brinda e mesun servicio y e contract cu ta encera e con- lo staciona e ultimo mod- stipula. kerstraat. Pa yega na e entra-
mehora e concepto den su struccion. E intencion ta pa elonan di e autonan di marca E di dos fase ta consisti na e da y si e cliente ta tuma e ruta
totalidad, e di tres genera- completa e construccion di e Mercedes-Benz cu su mesun finalisacion y ultimo toke- normal LG Smith Blvd, e cli-
cion di famia Yrausquin a edificio den dos fase. entrada pa showroom. nan cu mester wordo poni pa ente ta pasa dilanti di e edifi-
start e proyecto pa remod- E prome fase cu ya caba a completa e showroom mod- cio y ta bira na banda drechi
ela e edificio cu un cam- inicia lo consisti di e parti Durante e prome fase di erno di marcanan Ford, Lin- den e caminda prome cu D
bio visibel, accentuando mas pabao di e edificio. Esey remodela lo amplia tambe coln y Mitsubishi. Tur esaki Shop, na momento di yega
un imagen fresco, innova- ta unda cu e Departamento e Body Shop cu un sistema ta planea pa keda cla pa final na e prome crusada na Tec
tivo y moderno. di piesa, entrada y Departa- completamente nobo y mod- di October. E modelonan di Inc. ta bira atrobe na man
Desde dialuna 12 di januari mento di Servicio tabata. Tur erno cu un proceso avansa, auto marca Ford, Lincoln y drechi y drenta Fokkerstraat.
a inicia cu e prome fase di e cambionan lo wordo haci pa eficiente y lihe. Mas despues Mitsubishi lo tin nan mesun Si e cliente ta bin fei direcci-
proyecto pa remodela e edi- asina traha un entrada nobo ora e Body Shop ta finalisa, lo seccion den e showroom. on di Gutenbergstraat drenta
ficio di Yrausquin. Sr. Sander pa departamento di Servi- duna un splicacion di e tec- Mas cu djis un cambio di e caya entre Frasa y La Bo-
nologia y proceso nobo, cu e dega pa subi Fokkerstraat.
lo tin pa haci trabaonan spe- Tambe tin borchi cu indica-
cion na e camindanan men-
ciona, sigui esaki cu cautela.
Ora e trabounan di remodela
y ampliacion keda cla, clien-
tenan lo tin mas opcion di
servicio, den un ambiente
hopi mas comodo, eficiente
y profesional. q
Charuba ta orguyoso!
ORANJESTAD - Dia 12 Su promotor, hunto cu pro-
di September Jorge Rid- fesor Nijkamp, ta otro autor
derstap a obtene su titulo di Charuba, dr. Tico Croes
di doctor di Economia na cu entre otro
Universidad di Amster- a publica e coleccion di poe-
dam. Dr. Jorge Ridderstap sia titula “Cara desconoci”.
ta un autor den e famia dr. Tico Croes ta profesor na
di Charuba cu e publica- Universidad Central Florida.
cion extenso, profundo y Den nomber di Editorial
exitoso titula “The Lago Charuba y demas autornan
Story”. ta bay palabranan di felicita-
cion pa e logro grandi aki di
dr. Jorge Ridderstap.
Dr. Jorge Ridderstap ta en-
cabesa e departamento di In-
vestigacion di Banco Central.
Su perseverancia pa logra un
otro meta den su bida Edito-
rial Charuba ta admira.
Charuba ta hopi contento y
hopi orguyoso di conta cu 2
Arubiano di tanto balor cien-
tifico den e famia di Charu-
ba. Directiva ta spera di por
conta cu mas publicacion di
ambos pronto.q
VARIEDADDiabierna 16 Januari 2015
Pone atencion na cambio di entrada
A cuminsa cu remodela edificio di Yrausquin
imagen, e intencion ta pa
sigui traha duro pa mantene
e mesun cultura di servicio y
dedicacion di e compania y
mantene e norma y balornan.
Yrausquin ta pidi disculpa pa
e inconveniencia cu e cambi-
onan ta trece pa clientenan,
en particular pa e cliente cu
ta haci uzo di e servicionan
di trece nan auto pa servicio
of body shop. No obstante e
cambionan, esaki lo no ta di
impacto pa e servicio ya cu e
trabao lo sigui normal.
ORANJESTAD- Den un Leijenaar, director di Bohama cio su “Quick Lane” y crea cial. E prome fase lo keda cla E entrada ora di hiba auto bay
esfuerso pa modernisa Aruba y sr. Ruben Yrausquin, un showroom mas amplio, pa fin di e luna di Mei 2015, “service” ta temporalmente
imagen cooperativo, sigui director di Yrausquin a firma moderno y luhoso den cual si tur cos keda riba e schedule patras di e edificio den Fok-
brinda e mesun servicio y e contract cu ta encera e con- lo staciona e ultimo mod- stipula. kerstraat. Pa yega na e entra-
mehora e concepto den su struccion. E intencion ta pa elonan di e autonan di marca E di dos fase ta consisti na e da y si e cliente ta tuma e ruta
totalidad, e di tres genera- completa e construccion di e Mercedes-Benz cu su mesun finalisacion y ultimo toke- normal LG Smith Blvd, e cli-
cion di famia Yrausquin a edificio den dos fase. entrada pa showroom. nan cu mester wordo poni pa ente ta pasa dilanti di e edifi-
start e proyecto pa remod- E prome fase cu ya caba a completa e showroom mod- cio y ta bira na banda drechi
ela e edificio cu un cam- inicia lo consisti di e parti Durante e prome fase di erno di marcanan Ford, Lin- den e caminda prome cu D
bio visibel, accentuando mas pabao di e edificio. Esey remodela lo amplia tambe coln y Mitsubishi. Tur esaki Shop, na momento di yega
un imagen fresco, innova- ta unda cu e Departamento e Body Shop cu un sistema ta planea pa keda cla pa final na e prome crusada na Tec
tivo y moderno. di piesa, entrada y Departa- completamente nobo y mod- di October. E modelonan di Inc. ta bira atrobe na man
Desde dialuna 12 di januari mento di Servicio tabata. Tur erno cu un proceso avansa, auto marca Ford, Lincoln y drechi y drenta Fokkerstraat.
a inicia cu e prome fase di e cambionan lo wordo haci pa eficiente y lihe. Mas despues Mitsubishi lo tin nan mesun Si e cliente ta bin fei direcci-
proyecto pa remodela e edi- asina traha un entrada nobo ora e Body Shop ta finalisa, lo seccion den e showroom. on di Gutenbergstraat drenta
ficio di Yrausquin. Sr. Sander pa departamento di Servi- duna un splicacion di e tec- Mas cu djis un cambio di e caya entre Frasa y La Bo-
nologia y proceso nobo, cu e dega pa subi Fokkerstraat.
lo tin pa haci trabaonan spe- Tambe tin borchi cu indica-
cion na e camindanan men-
ciona, sigui esaki cu cautela.
Ora e trabounan di remodela
y ampliacion keda cla, clien-
tenan lo tin mas opcion di
servicio, den un ambiente
hopi mas comodo, eficiente
y profesional. q
Charuba ta orguyoso!
ORANJESTAD - Dia 12 Su promotor, hunto cu pro-
di September Jorge Rid- fesor Nijkamp, ta otro autor
derstap a obtene su titulo di Charuba, dr. Tico Croes
di doctor di Economia na cu entre otro
Universidad di Amster- a publica e coleccion di poe-
dam. Dr. Jorge Ridderstap sia titula “Cara desconoci”.
ta un autor den e famia dr. Tico Croes ta profesor na
di Charuba cu e publica- Universidad Central Florida.
cion extenso, profundo y Den nomber di Editorial
exitoso titula “The Lago Charuba y demas autornan
Story”. ta bay palabranan di felicita-
cion pa e logro grandi aki di
dr. Jorge Ridderstap.
Dr. Jorge Ridderstap ta en-
cabesa e departamento di In-
vestigacion di Banco Central.
Su perseverancia pa logra un
otro meta den su bida Edito-
rial Charuba ta admira.
Charuba ta hopi contento y
hopi orguyoso di conta cu 2
Arubiano di tanto balor cien-
tifico den e famia di Charu-
ba. Directiva ta spera di por
conta cu mas publicacion di
ambos pronto.q
