Page 32 - MIN ON

A9
REINO Diamars 19 september 2017

Aña di scol binidero Skaih ta lansa un scol havo/vwo na Ingles y papiamento

mennan na Ingles of un otro añadi Ingles como idioma di
idioma. instruccion.”
Humphrey Senior, coordi- Tambe Skaih a scoge pa uza
nado di Construyendo Fu- e examennan di Caribean
turo, e programa di introduc- Examination Council, un
cion universitario bilingwe di instancia na Barbados cu ta
Skaih, ta kere cu por prepara traha examen pa henter area
e alumnonan completamente Caribense. E consul ta recon-
na papiamento. “Pero e ense- oce pa NUFFIC, cu ta evalua
ñansa avansa hopi biaha ta na e examen pa gobierno Hu-
Ingles. P’esey nos a scoge pa landes.

WILLEMSTAD – Fun-
dacion Scol Humanista
na Papiamento e aña di
scol binidero 2018-2019 ta
lansa e trayecto pre-uni-
versitario bilingwe Ingles
y papiamento. E trayecto
ta igual na havo y vwo.

Lo duna 50 porshento di e
materia na Ingles y 50 por-
shento na papiamento. Ta
tuma e examennan na Ingles.
Poco tempo pasa e fundacion
a tene un charla cu profe-
sor Rick de Graaff, special-
mente pa docente cu interes
pa enseñansa bilingwe. Aki
De Graaff, catedratico den
Didactica di Idioma Stran-
hero y Enseñansa Bilingwe
na Universidad di Utrecht, a
trata e relacion entre idioma
y enseñansa profesional.
Papiamento den enseñansa
Segun De Graaff papiamento
tin un luga importante den
enseñansa local, hunto cu
Hulandes y Ingles. E ta kere
cu por tin bentaha grandi pa
e desaroyo cognitivo y so-
cial di un alumno pa haya
enseñansa den su idioma
materno: “Esaki ta masha
importante pa e desaroyo di
e identidad di e mucha”, De
Graaf ta enfatisa.
E director di Skaih, Ron-
nie Lauffer, ta satisfecho cu
e charla tabata bon bishita
pa docentenan y cu minis-
ter di Enseñansa Marilyn
Alcalá Wallé tambe tabata
presente. Mas cu 10 aña caba
e fundacion ta haciendo e
preparacionnan pa introduci
un trayecto pre-universitario
bilingwe na Corsou. “Na
2015 a tuma e decision pa
cuminsa cu un havo y vwo
na papiamento y na 2018
nos ta cla pa introduci esaki”,
Lauffer ta bisa. E edificio di
scol nobo na Emmastad ta cla
caba for di 2015.
E trayecto di introduccion
ultimo añanan tabata bay
dificil, pasobra mester a tene
tur examen di havo y vwo
na Hulandes, y tabata ma-
sha dificil pa haya material
adecua na Papiamento. Pa-
sobra e Oficina Hulandes di
Examen tin miedo cu nan no
por garantisa e nivel di e exa-
mennan, no ta traduci e exa-