Page 11 - BNDIA ARUBA

A11
opinion Diahuebs 20 Februari 2020

E fundacion di Santa Cruz y ‘Maria di Ser’i Noka’,

e prome baby bautisa na Aruba( parti 2 )

E obra teatral“Maria di
Ser’i Noka”
E titulo original ta “Mariken
van Nieumeghen” y ta data
di alrededor di aña 1515. E
ta un texto Hulandes di Edad
Media.
E protagonista di e obra ta
biba 7 aña cu Diabel y despu-
es ta scapa milagrosamente.
No ta conoci for di unda e
storia ta origina.
E obra aki a conoce centena-
res di otro version y tambe
a wordo traduci den varios
idioma manera Latin, Italia-
no, Aleman, Ingles, Frances,
Norwego, Syrio y claro Pa-
piamento.

Esunnan cu conoce e ciudad
di Nijmegen na Hulanda,
ta familiar cu e estatua di
Mariken.
E ciudad a honra nan habi-
tante popular, aunke cu e ta
ficticio, cu e estatua aki cu
por wordo aprecia riba Grote
Markt.

E obra aki a wordo presenta
na Corsou riba Fortplein
como un “wagenspel” (co- A wordo dicidi e ora pa hunga Conhuntamente y cu coop- sona masha alegre cu tabata
media hunga riba un ga- e obra teatral un biaha so na e eracion di diferente instan- ilumina cualkier espacio cu
roshi habri) titula “Mari di ocasion special na Santa Cruz cia a logra converti e rooi di su sonrisa y su presencia.
Malpais” door di Union di y pa motibo di esey a plan a “Awa Blanco” den un teatro E tempo di preparacion y en-
Maestronan Catolico “Don resulta pa duna e comedia un na aire liber, caminda e obra sayo pa cu e obra “Maria di
Bosco” na 1954. nomber cu ta pas mas miho lo a wordo presenta. Ser’i Noka”, ya nan tabata co-
E traduccion original na Pa- ya cu e lo tin su première na menta caba y tur tabata con-
piamento a wordo haci door Santa Cruz. E gran première di “Maria di sciente di e leyenda cu cual-
di drs. Raoul Römer. Proba- Canando door di e cunu- Ser’i Noka cu a biba mas cu kier actriz cu hunga e rol di
blemente esaki lo por a con- conan den vecindario di 7 aña cu Diablo” tabata e co- Maria, lo fayece corto tempo
duci Gobernador N. Debrot, Ser’i Noka, director teatral y mienso tambe di nos Teatro despues. Esaki no a molestia
kende tabata tambe un autor/ regisor di Sticusa señor Piet di Ser’i Noka. Lula, ya cu e tabata bisa cu un
escritor bon conoci, pa a hon- Eelvelt cu a bin Aruba pa Riba un Diasabra, 8 di De- dia e lo mester muri toch.
ra Mascaruba cu su presencia asisti den engrandece e mun- cember 1963, Aruba a cera Apenas 4 luna despues di e
na presentacion di e obra aki do teatral y Sr. Domi Tromp, conoci cu e obra teatral estreno di e obra, riba 14 di
na Aruba riba 12 di Decem- presidente di Mascaruba, a sumamente impactante aki. April 1964, Lula ta fayece na
ber 1963. yega na e rooi di “Awa Blan- E mesun fecha, nos isla a cel- edad di 24 aña.
co” cu ta pasa tras di e con- ebra tambe e inauguracion Door di e fayecimento di
Na aña 1963, durante e tra- vento na Santa Cruz. di e teatro di mas nobo riba Lula, nunca mas e obra “Ma-
hamento di plannan na oca- Aki e plan cual tabata den Aruba, cu tabata e teatro den ria di Ser’i Noka” a wordo
sion di e celebracion di 100 laira ainda, diripiente a bira aire liber di Ser’i Noka. presenta.
aña di existencia di e parokia definitivo ora cu señor Piet E entusiasmo y fascinacion
di Santa Cruz, señorita Nena Eelvelt a duna di conoce cu di henter e pueblo pa cu algo Asina nos por mira cu e his-
Vrolijk, un di e miembronan den e rooi lo ta e miho luga asina grandi y historico tabata toria y storia tras di Maria di
di Mascaruba, a propone pa e pa hunga e comedia na aire grandi. Ser’i Noka y e fundacion di
grupo aki duna su coopera- liber. Santa Cruz ta masha bunita,
cion na e programa di festeho Sr. Domi Tromp a propone Ta na su luga pa menciona cu fascinante y interesante.
di e parokia, door di duna un e ora pa e comedia na luga di e obra aki ta di e epoca mas Pa conmemora e ocasion di
presentacion (e prome) di “Maria di Mahuma” haya e antiguo cu Mascaruba a yega e fundacion di e pueblo di
e obra “Maria di Mahuma” titulo “Maria di Ser’i Noka”. di presenta, un obra di si- Santa Cruz, Pastoor Berlage a
na Santa Cruz. Door di e glo medio y cu un reparto di laga inaugura e cruz di piedra
proposicion aki di señorita Regisor Piet Eelvelt y miem- elenco sumamente grandi. riba un di e barancanan mas
Vrolijk, e resto a resulta. bronan di Mascaruba a adapta halto di Ser’i Noka, riba Bier-
E pastoor di Santa Cruz, pater e obra aki mas tanto posibel E Mito y leyenda di “Ma- na Santo, 12 di April 1968.
K. Berlage, e ora a haya cu lo na e tempo antiguo di Aruba, ria di Ser’i Noka”
ta mas bunita si por a hunga pa asina nan por a lag’e hunga Srta. Lucila Pascuala “Lula” Abo tin historia di “Ser’i
e comedia un biaha den cada mas o menos den e tempo cu Marchena tabata e actriz pro- Noka” cu bo ta desea di
bario di Santa Cruz. Pero aki Santa Cruz a wordo funda y tagonista cu tabata tin e pa- comparti cu nos?
e plan a bin den choke cu pa e por wordo presenta den pel estelar di Maria di Ser’i Kisas potret, articulo di cor-
problemanan tecnico, mane- aire liber. Pa puro casualidad, Noka. ant, video of simplemente Sinti bo liber pa bishita nos
ra accoustiek, locual a hacie e nomber di e protagonista di El a impresiona tur esunnan anecdotanan interesante? website
masha dificil, hasta imposi- e obra aki, a cuadra tambe cu cu a presencia e obra aki ma- Of bo kier aporta na e causa www.gocultura.org of comu-
bel, pa hunga e comedia na e prome baby bautisa riba nos sha hopi. di restauracion di e Teatro di nica cu nos na 5830808 of
aire liber. isla, pues “Maria”. Riba su mes e tabata un per- Ser’iNoka cu un donacion? info@gocultura.org