Page 30 - diario juni 1,2015
P. 30
PAGINA 30 DIARIO DIALUNA 1 JUNI 2015
Negociacion di CAO di Aruba Gastronomic Association
hospital ta bayendo bon
tambe ta bati alarma encuanto
demasiado All-Inclusive
ORANJESTAD (AAN): bira legendario rond mundo. ta emplea miles di empleado.
ResortnanAll-Inclusive awor E cushina unico di Aruba
Aruba Gastronomic ta amontona na casi 40% di
cambernan di Hotel na Aruba no mester wordo pusha un
Association (AGA) como (excluyendo timeshare). banda, y cambia pa buffetnan
Ademas, algun resort cu no all-you-can-eat. Chefnan
tambe henter e sector di ta wordo identifica como All- talentoso local y internacional,
Inclusive, ta ofrece tambe. cu waiter y sommeliers, biña
restaurant na e isla, ta fini internacional y diferente
Cualkier expansion di e ambiente paden y pafor
preocupa encuanto expansion producto all-inclusive lo di restaurantann, ta haci e
impacta fuertemente e sector experiencia di cena na Aruba
di e producto all-inclusive na di restaurant como tambe algo unico. Turistanan cu ta
dificulta nan abilidad pa keda den All Inclusive, lo descubri
Aruba. den negoshi, pero tambe e aspecto special aki di e
afecta e ventaha competitivo isla, pa bay bisa nan famia y
Cu como 200 restaurant di Aruba. amigonan pa nan tambe bin
Aruba?
den cercania directo di Mientras cu AGA y e sector
di restaurant ta reconoce cu Expansion di e producto All-
Hotelnan Highrise como e opcion di All-Inclusive Inclusive no solamente ta pone
ta wordo preferi pa hopi den peligro e sobrevivencia di
tambe Lowrise, Aruba a bira turista, tog mester tin un restaurantnan y negoshinan
balansa sensible entre esnan liga cu esaki, pero por afecta
conoci mundialmente como cu kier ta come libre afo e atraccion di Aruba como un
y resortnan All-Inclusive destinacion renombra pa su
un destinacion culinario pa sigura e sostenibilidad logro culinario.
di restaurantnan cu a haci
espectacular. inversionnan significativo y
Y compara cu otro
destinacionnan, Palm Beach
ta un lugar safe pa cana, y
e area compacto ta yen di
actividad nocturno. Tambe
tin restaurantnan fabuloso na
Eagle Beach, y na Oranjestad
mes. E elemento aki di
experiencia turistico, ta pone
Aruba aparte cu tur e otro
islanan Caribense.
E hospitalidad di e isla aki a
ORANJESTAD (AAN): cu na momento cu nan sinti Preocupa cu All Inclusive...
Den e prome siman di maart e necesidad pa mediador su
sindicato di trahadornan di presencia nan lo pidie hunto. ATIA ta haya cu economia local ta
hospital a cuminsa negocia E sindicalista a bisa cu loke
un CAO nobo pa cual lo tin empleadonan ta pidiendo ta bin na prome lugar
un proximo reunion entre pa añadi seguro di dentista y
hospital y e sindicato riba dia bril, cu ta algo cu nan mes a ORANJESTAD (AAN): y tur otro partnernan den e nota di e tendencia nobo aki cu
16 di juni proximo. cuminsa cune caba, pero nan Asociacion ATIA a tuma nota por reduci empleo den e sector
Tabata despues di hopi aña di lo kier wak e incorpora den den prensa di un conflicto cu industria turistico cu sin duda importante aki na e momento
CAOnan valido pa solamente e CAO; nan ta pidiendo pa ta desaroyando entre Aruba cu mas nos mester crea trabao
un aña cu a logra esun pa dos hisa e vakantieuitkering for Growth Fund y Carlson Group, lo por sinti e efecto. Na e den nos economia.
aña y mey cu ta vence otro di 8% pa 8.3% cu ta mescos doño actual di Radisson
luna. Lider di e sindicato Gina cu otro “zorginstelling” y Hotel. ATIA ta compronde momento aki caba un parti di ATIA ta urgi partnernan den
Maduro ta splica cu e protocol nan kier cera e “gap”; y ta y respeta cu cada doño di un e industria turistico pa vigila e
actual ta vence dia 30 di juni papiando ainda tocante con propiedad tin e libertad pa nos cambernan di hotel riba e desaroyo aki di cerca y proteha
y ta spera di por tin un CAO pa duna contenido na un bende su propiedad na un e pilar economico principal di
nobo cla cu ta vigente pa tres “prestatiepremie”. cierto momento y cu ken nan strip principal di hotelnan ta nos pais y e ader importante
aña. Maduro a expresa cu durante ta desea. di trabao pa nos comunidad.
E negociacionnan ta bayendo di e negociacion di e CAO operando via e modelo “all Varios dunado di trabao
den bon ambiente, el a sindicato ta teniendo na cuenta Locual ta e preocupacion di grandi miembro di ATIA a
agrega. Ta pa prome biaha e situacion general di Pais ATIA den e comunicadonan inclusive”. expresa nan preocupacion pa
cu ta negocia un CAO sin Aruba, e presupuesto di AZV cu a sali den prensa ta e e tendencia aki. Comercio ta
mediador y e partidonan y tur desaroyo cu hospital mes opcion pa bende e propiedad Pa hopi tempo caba ATIA hopi preocupa cu locual ta
envolvi a acorda di antemano ta pasando aden. importante aki na un cadena pasando ta afecta nan benta
conoci pa opera hotelnan “all ta boga pa Gobierno tuma y cu por tin consecuencia pa
inclusive”. esunnan cu nan ta emplea.
nota di e preocupacion aki.
E preocupacion principal ta ATIA ta respeta benta di
e “Spin off effect” negativo Di otro banda e gremio cualkier propiedad, pero
cu lo tin pa comerciantenan e beneficio general di un
den e area, manera entre comercial mas importante di pais y su hendenan ta tuma
otro restaurantnan, si acaso prioridad semper riba derecho
converti Radisson Hotel den nos isla ta aplaudi e esfuerso individual. Nos mester haci
un “All Inclusive Resort”. locual ta cumbini Aruba y
Separa di restaurantnan, di tanto Gobierno, cu sosten economia local na prome
ATIA ta preocupa tambe pa luga.
tur e tiendanan, taxistanan di Parlamento, pa haci un
investigacion cientifico
profundo riba e tema di
hotelnan “All Inclusive”, pa
por introduci miho regulacion,
pa evita un impacto negativo
pa nos mercado.
ATIA ta spera cu Gobierno y
Parlamento ta realisa cu mas
hotel “All inclusive” den e area
turistico ta afecta comercio
y na su turno hopi trahado.
Comercio pa medio di ATIA,
cu hopi preocupacion ta tuma
Negociacion di CAO di Aruba Gastronomic Association
hospital ta bayendo bon
tambe ta bati alarma encuanto
demasiado All-Inclusive
ORANJESTAD (AAN): bira legendario rond mundo. ta emplea miles di empleado.
ResortnanAll-Inclusive awor E cushina unico di Aruba
Aruba Gastronomic ta amontona na casi 40% di
cambernan di Hotel na Aruba no mester wordo pusha un
Association (AGA) como (excluyendo timeshare). banda, y cambia pa buffetnan
Ademas, algun resort cu no all-you-can-eat. Chefnan
tambe henter e sector di ta wordo identifica como All- talentoso local y internacional,
Inclusive, ta ofrece tambe. cu waiter y sommeliers, biña
restaurant na e isla, ta fini internacional y diferente
Cualkier expansion di e ambiente paden y pafor
preocupa encuanto expansion producto all-inclusive lo di restaurantann, ta haci e
impacta fuertemente e sector experiencia di cena na Aruba
di e producto all-inclusive na di restaurant como tambe algo unico. Turistanan cu ta
dificulta nan abilidad pa keda den All Inclusive, lo descubri
Aruba. den negoshi, pero tambe e aspecto special aki di e
afecta e ventaha competitivo isla, pa bay bisa nan famia y
Cu como 200 restaurant di Aruba. amigonan pa nan tambe bin
Aruba?
den cercania directo di Mientras cu AGA y e sector
di restaurant ta reconoce cu Expansion di e producto All-
Hotelnan Highrise como e opcion di All-Inclusive Inclusive no solamente ta pone
ta wordo preferi pa hopi den peligro e sobrevivencia di
tambe Lowrise, Aruba a bira turista, tog mester tin un restaurantnan y negoshinan
balansa sensible entre esnan liga cu esaki, pero por afecta
conoci mundialmente como cu kier ta come libre afo e atraccion di Aruba como un
y resortnan All-Inclusive destinacion renombra pa su
un destinacion culinario pa sigura e sostenibilidad logro culinario.
di restaurantnan cu a haci
espectacular. inversionnan significativo y
Y compara cu otro
destinacionnan, Palm Beach
ta un lugar safe pa cana, y
e area compacto ta yen di
actividad nocturno. Tambe
tin restaurantnan fabuloso na
Eagle Beach, y na Oranjestad
mes. E elemento aki di
experiencia turistico, ta pone
Aruba aparte cu tur e otro
islanan Caribense.
E hospitalidad di e isla aki a
ORANJESTAD (AAN): cu na momento cu nan sinti Preocupa cu All Inclusive...
Den e prome siman di maart e necesidad pa mediador su
sindicato di trahadornan di presencia nan lo pidie hunto. ATIA ta haya cu economia local ta
hospital a cuminsa negocia E sindicalista a bisa cu loke
un CAO nobo pa cual lo tin empleadonan ta pidiendo ta bin na prome lugar
un proximo reunion entre pa añadi seguro di dentista y
hospital y e sindicato riba dia bril, cu ta algo cu nan mes a ORANJESTAD (AAN): y tur otro partnernan den e nota di e tendencia nobo aki cu
16 di juni proximo. cuminsa cune caba, pero nan Asociacion ATIA a tuma nota por reduci empleo den e sector
Tabata despues di hopi aña di lo kier wak e incorpora den den prensa di un conflicto cu industria turistico cu sin duda importante aki na e momento
CAOnan valido pa solamente e CAO; nan ta pidiendo pa ta desaroyando entre Aruba cu mas nos mester crea trabao
un aña cu a logra esun pa dos hisa e vakantieuitkering for Growth Fund y Carlson Group, lo por sinti e efecto. Na e den nos economia.
aña y mey cu ta vence otro di 8% pa 8.3% cu ta mescos doño actual di Radisson
luna. Lider di e sindicato Gina cu otro “zorginstelling” y Hotel. ATIA ta compronde momento aki caba un parti di ATIA ta urgi partnernan den
Maduro ta splica cu e protocol nan kier cera e “gap”; y ta y respeta cu cada doño di un e industria turistico pa vigila e
actual ta vence dia 30 di juni papiando ainda tocante con propiedad tin e libertad pa nos cambernan di hotel riba e desaroyo aki di cerca y proteha
y ta spera di por tin un CAO pa duna contenido na un bende su propiedad na un e pilar economico principal di
nobo cla cu ta vigente pa tres “prestatiepremie”. cierto momento y cu ken nan strip principal di hotelnan ta nos pais y e ader importante
aña. Maduro a expresa cu durante ta desea. di trabao pa nos comunidad.
E negociacionnan ta bayendo di e negociacion di e CAO operando via e modelo “all Varios dunado di trabao
den bon ambiente, el a sindicato ta teniendo na cuenta Locual ta e preocupacion di grandi miembro di ATIA a
agrega. Ta pa prome biaha e situacion general di Pais ATIA den e comunicadonan inclusive”. expresa nan preocupacion pa
cu ta negocia un CAO sin Aruba, e presupuesto di AZV cu a sali den prensa ta e e tendencia aki. Comercio ta
mediador y e partidonan y tur desaroyo cu hospital mes opcion pa bende e propiedad Pa hopi tempo caba ATIA hopi preocupa cu locual ta
envolvi a acorda di antemano ta pasando aden. importante aki na un cadena pasando ta afecta nan benta
conoci pa opera hotelnan “all ta boga pa Gobierno tuma y cu por tin consecuencia pa
inclusive”. esunnan cu nan ta emplea.
nota di e preocupacion aki.
E preocupacion principal ta ATIA ta respeta benta di
e “Spin off effect” negativo Di otro banda e gremio cualkier propiedad, pero
cu lo tin pa comerciantenan e beneficio general di un
den e area, manera entre comercial mas importante di pais y su hendenan ta tuma
otro restaurantnan, si acaso prioridad semper riba derecho
converti Radisson Hotel den nos isla ta aplaudi e esfuerso individual. Nos mester haci
un “All Inclusive Resort”. locual ta cumbini Aruba y
Separa di restaurantnan, di tanto Gobierno, cu sosten economia local na prome
ATIA ta preocupa tambe pa luga.
tur e tiendanan, taxistanan di Parlamento, pa haci un
investigacion cientifico
profundo riba e tema di
hotelnan “All Inclusive”, pa
por introduci miho regulacion,
pa evita un impacto negativo
pa nos mercado.
ATIA ta spera cu Gobierno y
Parlamento ta realisa cu mas
hotel “All inclusive” den e area
turistico ta afecta comercio
y na su turno hopi trahado.
Comercio pa medio di ATIA,
cu hopi preocupacion ta tuma
