Page 59 - diario juni 1,2015
P. 59
DIALUNA 1 JUNI 2015 DIARIO PAGINA 59
Oracion pa awe: Pastor toni peralta den
problema!
Danki Señor pa e don di fe.
Specialista den seguro di entiero Presenta pa: O R A N J E S TA D ( A A N ) - - na unda su lombrishi ta dera, Manila - un 500 kilometer
(297) 582-4427 Specialmente na Paradera, esta, na Filipinas. leu di su luga di biba - pa
info@onderlingehulp.com ma tambe na San Nicolas Cu su pension di Aruba e tratamento. Y e mes no tin e
tur parokiano catolico lo por a biba bastante bon aya, placa necesario.
Na nomber di corda pastor Tony Peralta. aunke el a keha un biaha den P’e motibo ey, un grupo di
Despues di mas o menos 18 un e-mail, cu loke mas e ta- dama, colaborado di parokia
Grupo Flamboyan aña, trahando cu alma y cur- bata sinti falta di dje ta AZV, di Paradera, a organisa un re-
pa pa su parokianonan como pasobra aya, e tin cu paga tur coudacion di fondo den Cen-
pastor catolico di parokia su gastonan medico e mes. tro Caiquetío, diadomingo 7
Santa Filomena na Parad- Y awor, e situacion a cambia di juni, di 11 or’ di mainta te
era y despues como pastor di pa hopi pio, pasobra e tin cu 2 or’ di atardi, pa nan pas-
parokia di Santa Teresita na mester di tratamento medico tor anterior di basta aña largo
San Nicolas,el a bolbe bek hopi caro. Ya caba e ta na por ricibi e tratamento cu e
tin mester.
Nos kier a gradici Sr. Urbano Maduro cu 9 aña Cumana # 76 No solamente ta haci un apel-
Tel: (297) 588-6699 acion riba pueblo di Aruba pa
largo a ricibi nos na su cas pa ricibi un donacion di Viana bin cumpra bolo y cuminda,
Charity Funds, (297) 593-0857 ma tambe riba tur esnan cu
Bano. masha danki pa e amistad, cariño y aprecio cu nos “Senor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. kier contribui cu un donacion
a ricibi di bo persona Den cunucu di yerbe berde e ta ponemi sosega. pa yuda pastor Toni. Lo tin
E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forza” un box disponibel p’e.
Cu Dios tuma Bano den su reino y cu Bano sosega na Salmo 23:1,2,3
paz Cu profundo tristeza na nos curazon nos ta Roy Largo
annuncia cu a fayece : bao di su awa
Presidente
Francisca “Chica” Hose. Sra. Josepha Winterdaal-Laclé a menaza
hamaikino LP
Staff y Personal Vda di Leonardo “Nai” Winterdaal
di Mihor conoci como “Fefa” of “Eva” cu morto
Departamento di Impuesto * 19-03-1930 † 30-05-2015 O R A N J E S TA D ( A A N ) - -
Ta participa fayecimento di Mas o menos 2.30 or di
Na nomber di su jiu: madruga, polis a topa cu e
Sra. vda. Maria Teresita Quant-Morel Sra Vda. Nicolina Lacle-Winterdaal homber conoci di polis L.P.
cu a declara cu Roy Largo
Mama di nos colega, Rumannan: den centro di San Nicolas a
Leticia Quant †Maria y †Joseph Vrolijk-Laclé y famia menasa su persona.
†Leandro y †Emi Laclé-de Mey y famia Como cu LP tabata bao di in-
trahando den afdeling Financiële Zaken †Bibiano y Helenita Laclé-Henriquez y famia fluencia el a wordo conseha
Acto di entiero lo tuma lugar Celsa y Raymundo Wester-Laclé y famia pa bay cas y bolbe warda di
†Dionicio y Silvia Laclé-Henriquez y famia polis mainta pa denuncia e
diasabra 30 mei 2015 pa 4’or di menaza.
atardi saliendo for di Misa Birgen di Fatima y lo Subrino y Subrina nan: Poco despues e mes patruya
termina na Santana Central na Sabana Basora. Efe, Nico, Jani, Linda, Mirta, Anoushka a mira Roy na altura di Bati-
Aura, Anita, Ronny, Eta, Dida dos Radin, y Roy tabata bao
Adres pa condolencia diabierna 29 mei 2015 Mientje, Mary, Leo di su awa cu wowonan cora y
pa 7 – 9 pm na The Olive Tree Funeral Home Marlene, Raymond no por a cana bon.
Nancy, Jorge El a laga sa cu e lo mata e
Na Leticia y demas famia ta bay nos mas hamaikino (LP) ora e mire
profundo condolencia y cu Dios duna boso forsa Bon Bisinja nan: atrobe.
Mario Henriquez y famia Mirando su estado polis a
y consolacion den e dianan dificil aki. Rudy Hoeverts y famia logra calma Roy y core cune
for di centro di San Nicolas.
Su bon Amiga: Pero ora polis a bira lomba
Sra. Anchi Croes y famia nan a tende Roy ta expresa
menasa atrobe.
Swa y Cuña nan: Ora cu polis a bira cara el a
†Chibi Croes y famia mira LP na altura di Honey
Claudia Croes y famia Zone. Polis a para dilanti Roy
†Otilio Croes y famia y a evita e homber di acerca
†Iris Croes y famia LP. Pero Roy a pusha polis
Marcia Croes y famia un banda y a menasa LP cu
Erla Tromp-Croes y famia morto. Esaki a haci cu polis
Walter Croes y famia a detene Roy y hib’e warda y
Julio Croes y famia trece dilanti fiscal auxiliar.
Placido van der Linden y famia
Jani van der Linden y famia
Jacque van der Linden y famia
Teresita Paula-Van der Linden y famia
Primo y Prima nan, Iha nan, Comper y Comer nan, Bisinja nan,
Conocir nan y demas Famia.
Staff y Personal, clientenan di “Cas di Machi” Disculpa nos, si
den tristesa nos por a lubida un of mas famia of persona.
Ta invita pa asisti na e acto di condolencia y entiero cu lo tuma
lugar, diamars 2 juni 2015 di 9’or pa 11’or di mainta na Aurora
Funeral Home.
Ta lamenta cu despues di entiero nos no lo por ricibi bishita di
condolencia.
Oracion pa awe: Pastor toni peralta den
problema!
Danki Señor pa e don di fe.
Specialista den seguro di entiero Presenta pa: O R A N J E S TA D ( A A N ) - - na unda su lombrishi ta dera, Manila - un 500 kilometer
(297) 582-4427 Specialmente na Paradera, esta, na Filipinas. leu di su luga di biba - pa
info@onderlingehulp.com ma tambe na San Nicolas Cu su pension di Aruba e tratamento. Y e mes no tin e
tur parokiano catolico lo por a biba bastante bon aya, placa necesario.
Na nomber di corda pastor Tony Peralta. aunke el a keha un biaha den P’e motibo ey, un grupo di
Despues di mas o menos 18 un e-mail, cu loke mas e ta- dama, colaborado di parokia
Grupo Flamboyan aña, trahando cu alma y cur- bata sinti falta di dje ta AZV, di Paradera, a organisa un re-
pa pa su parokianonan como pasobra aya, e tin cu paga tur coudacion di fondo den Cen-
pastor catolico di parokia su gastonan medico e mes. tro Caiquetío, diadomingo 7
Santa Filomena na Parad- Y awor, e situacion a cambia di juni, di 11 or’ di mainta te
era y despues como pastor di pa hopi pio, pasobra e tin cu 2 or’ di atardi, pa nan pas-
parokia di Santa Teresita na mester di tratamento medico tor anterior di basta aña largo
San Nicolas,el a bolbe bek hopi caro. Ya caba e ta na por ricibi e tratamento cu e
tin mester.
Nos kier a gradici Sr. Urbano Maduro cu 9 aña Cumana # 76 No solamente ta haci un apel-
Tel: (297) 588-6699 acion riba pueblo di Aruba pa
largo a ricibi nos na su cas pa ricibi un donacion di Viana bin cumpra bolo y cuminda,
Charity Funds, (297) 593-0857 ma tambe riba tur esnan cu
Bano. masha danki pa e amistad, cariño y aprecio cu nos “Senor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. kier contribui cu un donacion
a ricibi di bo persona Den cunucu di yerbe berde e ta ponemi sosega. pa yuda pastor Toni. Lo tin
E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forza” un box disponibel p’e.
Cu Dios tuma Bano den su reino y cu Bano sosega na Salmo 23:1,2,3
paz Cu profundo tristeza na nos curazon nos ta Roy Largo
annuncia cu a fayece : bao di su awa
Presidente
Francisca “Chica” Hose. Sra. Josepha Winterdaal-Laclé a menaza
hamaikino LP
Staff y Personal Vda di Leonardo “Nai” Winterdaal
di Mihor conoci como “Fefa” of “Eva” cu morto
Departamento di Impuesto * 19-03-1930 † 30-05-2015 O R A N J E S TA D ( A A N ) - -
Ta participa fayecimento di Mas o menos 2.30 or di
Na nomber di su jiu: madruga, polis a topa cu e
Sra. vda. Maria Teresita Quant-Morel Sra Vda. Nicolina Lacle-Winterdaal homber conoci di polis L.P.
cu a declara cu Roy Largo
Mama di nos colega, Rumannan: den centro di San Nicolas a
Leticia Quant †Maria y †Joseph Vrolijk-Laclé y famia menasa su persona.
†Leandro y †Emi Laclé-de Mey y famia Como cu LP tabata bao di in-
trahando den afdeling Financiële Zaken †Bibiano y Helenita Laclé-Henriquez y famia fluencia el a wordo conseha
Acto di entiero lo tuma lugar Celsa y Raymundo Wester-Laclé y famia pa bay cas y bolbe warda di
†Dionicio y Silvia Laclé-Henriquez y famia polis mainta pa denuncia e
diasabra 30 mei 2015 pa 4’or di menaza.
atardi saliendo for di Misa Birgen di Fatima y lo Subrino y Subrina nan: Poco despues e mes patruya
termina na Santana Central na Sabana Basora. Efe, Nico, Jani, Linda, Mirta, Anoushka a mira Roy na altura di Bati-
Aura, Anita, Ronny, Eta, Dida dos Radin, y Roy tabata bao
Adres pa condolencia diabierna 29 mei 2015 Mientje, Mary, Leo di su awa cu wowonan cora y
pa 7 – 9 pm na The Olive Tree Funeral Home Marlene, Raymond no por a cana bon.
Nancy, Jorge El a laga sa cu e lo mata e
Na Leticia y demas famia ta bay nos mas hamaikino (LP) ora e mire
profundo condolencia y cu Dios duna boso forsa Bon Bisinja nan: atrobe.
Mario Henriquez y famia Mirando su estado polis a
y consolacion den e dianan dificil aki. Rudy Hoeverts y famia logra calma Roy y core cune
for di centro di San Nicolas.
Su bon Amiga: Pero ora polis a bira lomba
Sra. Anchi Croes y famia nan a tende Roy ta expresa
menasa atrobe.
Swa y Cuña nan: Ora cu polis a bira cara el a
†Chibi Croes y famia mira LP na altura di Honey
Claudia Croes y famia Zone. Polis a para dilanti Roy
†Otilio Croes y famia y a evita e homber di acerca
†Iris Croes y famia LP. Pero Roy a pusha polis
Marcia Croes y famia un banda y a menasa LP cu
Erla Tromp-Croes y famia morto. Esaki a haci cu polis
Walter Croes y famia a detene Roy y hib’e warda y
Julio Croes y famia trece dilanti fiscal auxiliar.
Placido van der Linden y famia
Jani van der Linden y famia
Jacque van der Linden y famia
Teresita Paula-Van der Linden y famia
Primo y Prima nan, Iha nan, Comper y Comer nan, Bisinja nan,
Conocir nan y demas Famia.
Staff y Personal, clientenan di “Cas di Machi” Disculpa nos, si
den tristesa nos por a lubida un of mas famia of persona.
Ta invita pa asisti na e acto di condolencia y entiero cu lo tuma
lugar, diamars 2 juni 2015 di 9’or pa 11’or di mainta na Aurora
Funeral Home.
Ta lamenta cu despues di entiero nos no lo por ricibi bishita di
condolencia.
