Page 7 - AWEM 29-Apr-2015

AWEMainta Diaranson, 29 April 2015
KvK: Mision Comercial
pa Cuba ta kedando cla
E MISION comercial pa
Cuba di Camara di Comercio
y Industria Aruba (KvK)
programa na juni benidero,
ta kedando cla. Awor caba tin E delegacion comercial aki lo
un grupo di alrededor di 15
empresa cu a mustra interes
y ta haciendo e tramitenan
necesario pa participa.
Cu esaki ya caba por bisa
cu e mision lo ta un exito.
Term of Reference (TOR)
ID-Kaarten vervaardigen bij de DBSB
Korte Omschrijving:
Uitvoeringstermijn:
Directievoerder:
Opdrachtgever:
Bestek:
Inlichtingen:
Nota van Inlichtingen:
Inschrijvingen:
Openbare aanbesteding: De aanbesteding zal op 8 juni 2015 om 11.00 uur plaatsvinden ten
Financiering:
Correspondentieadres:
7
acontecimentonan riba
tereno diplomatico entre Durante e mision
comerciantenan por spera
Cuba y Merca ta cambiando hopi actividad cu ta explora
kico specificamente Cuba por
e panorama pa inversion nifica pa cada comerciante.
Sea ta inversionnan of ta
stranhero casi diariamente. Un intercambio den producto y/o
conocemento.
luna pasa, Gobierno Cubano KvK tin contacto estrecho cu
Camara di Comercio na Cuba
dia 29 di maart 2015 a caba di unda lo percura pa ‘match-
making’ entre companianan.
Empresanan cu ta interesa pa interes pa explora kico un pais pasa un ley nobo riba inversion Pa tur e comerciantenan cu
join e delegacion aki tin te dia manera Cuba tin pa ofrece ta ta interesa pa participa n’e
4 di mei proximo pa registra bin di ramo completamente stranhero, cual ta permiti Mision Comercial pa Cuba,
y cumpli cu e rekisitonan diferente. P.e. tin interes for por inscribi te cu 4 di mei
financiero pa esaki. di sector di turismo, pero companianan di otro pais pa 2015. E costo total p’e Mision
tambe di sector di logistica Comercial pa Cuba aki ta Afl.
ser encabeza pa Presidente y transporte, agricultura, inverti, exporta nan ganashi 4.500,= y Camara di Comercio
di Camara di Comercio y asesoria empresarial, etc. y Industria Aruba ta pidi un
Industria Aruba, sra. Daphne y bende eventualmente nan deposito di Afl. 500,=.
Agius Cesareo-Lejuez. Lo tin un descuento pa 2
Empresario cu a mustra nan propiedad na Cuba libremente. persona cu ta comparti un
kamber (US$ 2150 pa cada
Cu esaki definitivamente persona), y pa mas di un
persona di mesun empresa cu
portanan pa inversionista di tin kamber separa (US$ 2300
pa persona).
otro pais a habri. Tur comerciante cu ta desea
di ricibi mas informacion por
Inversion nobo na Delegacion di Aruba lo bay tuma contacto libremente
bishita tambe e proyecto di cu Camara di Comercio y
Cuba bon-bini E ultimo zona franca di Puerto Mariel, Industria Aruba dor di yama
cual ta consisti tambe di un zona 582-1566, ext. 26/29 of manda
especial unda tin posiblidad pa un email na businessinfo@
establece empresa di diferente arubachamber.com
tipo (industria, importacion,
Het doel van deze opdracht is de benodigde hardware en software exportacion) cu comercio den
aan te scha en en te installeren voor het vervaardigen van de henter region na bista.
Arubaanse ID-kaarten bij de Dienst Burgerlijke Stand en E facilidadnan portuario lo
Bevolkingsregister. ta basa riba ricibi e container
Binnen 6 maanden na gunning. cariernan gigante di futuro
Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister (DBSB). (“Post Panamax”) cu t’asina
Land Aruba grandi cu nan no lo por pasa
Het bestek is vanaf 4 mei 2015 verkrijgbaar bij de Dienst Burgerlijke Canal di Panama despues cu e
Stand en Bevolkingsregister (DBSB) te Schoolstraat 2 tegen ampliacion keda cla.
betaling van AWG. 50,00. Cu esaki Cuba ta reta e otro
competidornan den region
manera Miami, Kingston,
Freeport (Bahamas).
Inlichtingen worden enkel verstrekt op 12 mei 2015 om 10:00 uur STATEN VAN ARUBA
ten kantore van de Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister
te Schoolstraat 2. U kunt op die datum uw vragen mondeling
stellen. Deze vragen dienen evenwel uiterlijk op 11 mei 2015
schriftelijk te worden overhandigd dan wel per mail te worden
ingediend.
De Nota van Inlichtingen wordt uiterlijk op 19 mei 2015 via e-mail
aan de deelnemende partijen verstrekt.
De inschrijving dient uiterlijk op 8 juni 2015 vóór 11.00 uur in de OPENBARE VERGADERING OP
daarvoor bestemde bus bij de Dienst Burgerlijke Stand en 29 APRIL 2015 OM 09:00 UUR V.M.
Bevolkingsregister te worden ingediend (Gebouw Stadhuis). De IN DE VERGADERZAAL VAN DE
inschrijving geschiedt door gebruikmaking van het originele
formulier dat bij het bestek is gehecht, inclusief een uitgebreide STATEN VAN ARUBA
o erte in viervoud (1 origineel en 3 kopieën).
TE BEHANDELEN ONDERWERP
kantore van de Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister, Agenda:
Schoolstraat 2, Aruba. Ontwerp-landsverordening tot vaststelling van de begrotingen van de
Fondo Desaroyo Aruba (FDA). ministeries van het Land voor het dienstjaar 2015
(ZJ 2014-2015-812) (IS/588/14-15, d.d. 23 maart 2015).
Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister
Schoolstraat 2, Aruba - Ministerie van Justitie
Tel: (297) 5223676 (52-Censo) - Ministerie van Sociale Zaken, Jeugd en Arbeid
Fax: (297) 583-9160 - Ministerie van Economische Zaken, Communicatie, Energie en Milieu
- Ministerie van Ruimtelijke Ontwikkeling, Infrastructuur en Integratie
Contactpersonen bij de DBSB: - Ministerie van Onderwijs en Gezin
Hoofd Managementondersteuning DBSB - Ministerie van Toerisme, Transport, Primaire Sector en Cultuur
belast met de FDA projecten - Ministerie van Volksgezondheid, Ouderenzorg en Sport
Mw. Ayesha (Karina) Staring-Engelbrecht (BA) - Ministerie van Algemene Zaken, Wetenschap, Innovatie en
E-mail: Ayesha.Engelbrecht@censo.aw en/of Duurzame Ontwikkeling
ayesha.engelbrecht@aruba.gov.aw - Direct Tel: 5223655 - Ministerie van Financiën en Overheidsorganisatie
Senior medewerker Informatievoorziening en Automatisering De Plv. Griffier,
(Programmamanager) Drs. J.I. Williams
Dhr. Ing. Geward Bikker
E-mail: Geward.Bikker@censo.aw - Direct: Tel: 5223651