Page 14 - ahata

a6 local
Diahuebs 10 December 2020

AHATA: Ocupacion di november tabata 72% menos cu na 2019

na december y 31% na janu- AHATA: November occu-
ari. Expectativa pa 2021 ta un pancy fell by 72% OCCUPANCY FORE-
ocupacion averahe di 45%. CAST:
Oranjestad, Aruba – De-
Timeshare: cember 9th, 2020: The
E propiedadnan Timeshare Aruba Hotel & Tourism As-
a experiencia un ocupacion sociation has published the TIMESHARE
averahe di 48% na november latest hotel performance data
y proyeccion pa December ta reporting that in Novem- AHATA’s Timeshare proper-
57%. ber the occupancy rate was ties are experiencing a higher
23.5%, which is a slight in- occupancy than the hotels
Hotel miembro di AHATA: crease from October. during the recovery of our
Amsterdam Manor Beach tourism. In November the
Resort, Barceló Aruba, NOVEMBER 2020: average occupancy was 48%
Boardwalk Boutique Hotel, and the forecast for Novem-
Brickell Bay Beach Club, • Occupancy: The oc- ber is 57%.
Bucuti & Tara Beach Resort, cupancy rate was 23.5% com-
Aruba Hotel & Tourism resentando un reduccion di Courtyard by Marriott, Divi pared to 83.8% a year ago; a
Association (AHATA) ta 69.3% compara cu e mesun & Tamarijn All-Inclusive, decline of 72%. AHATA member hotels: Am-
acumula e cifranan di ocu- luna aña pasa. Eagle Aruba Resort, Holi- • ADR: The aver- sterdam Manor Beach Resort,
pacion y prijs di hotelnan day Inn Resort Aruba, Hyatt age daily rate (for occupied Barceló Aruba, Boardwalk Bou-
tur luna, y ta raporta cu na Averahe 2020: Regency Aruba, Hyatt Place rooms) increased by 9.7% tique Hotel, Brickell Bay Beach
november ocupacion av- • Ocupacion: E ocu- Aruba Airport, Manchebo compared to last year, to Club, Bucuti & Tara Beach
erahe di hotel a crece un pacion averahe pa prome 11 Beach Resort, Marriott Aru- $258.65. Resort, Courtyard by Marriott,
tiki compara cu october, luna di 2020 ta 26.2%; un re- ba & Stellaris Casino, Parade- • RevPAR: The rev- Divi & Tamarijn All-Inclusive,
yegando 23.5%. duccion di 69% compara cu e ra Park, Renaissance Aruba enue per available room Eagle Aruba Resort, Holiday
mesun temporada na 2019. Resort, The Ritz-Carlton dropped by 69.3% to $60.83. Inn Resort Aruba, Hyatt Regency
November 2020: • RevPAR: E medida Aruba, RIU Palace Aruba, Aruba, Hyatt Place Aruba Air-
• Ocupacion: E ocu- principal pa industria di tur- RIU Palace Antillas y Talk of 2020 AVERAGE: port, Manchebo Beach Resort,
pacion na hotelnan tabata ismo, esta e entrada averahe the Town Hotel. Marriott Aruba & Stellaris Ca-
23.5%. Compara cu ocupa- pa tur camber disponibel ta • Occupancy: The sino, Paradera Park, Renaissance
cion di 83.8% un aña pasa, a $85.64 pa e prome 11 luna di Timeshare miembro di year-to-date average occu- Aruba Resort, The Ritz-Carlton
experiencia un caida di 72%. 2020. Un reduccion di 62.4% AHATA: Divi Aruba Phoe- pancy is 69% lower than last Aruba, RIU Palace Aruba, RIU

• ADR: E balor av- compara cu aña pasa. nix, Divi Dutch Village, Divi year, reaching a rate of 26.2%. Palace Antillas, Talk of the Town
erahe di cada camber bendi • Entrada di sector Village Golf, La Cabana, • RevPAR: The year- Hotel.
den november a subi cu 9.7% hotelero a baha cu 61.4% te Marriott Ocean Club, Mar- to-date revenue per available
compara cu aña pasa, pa yega awor na 2020. riott Surf Club. room, tourism’s primary in- AHATA member timeshares:
un averahe di $258.65. FIN dicator, dropped by 62.4% to Divi Aruba Phoenix, Divi
• RevPAR: E entrada Proyeccion: $85.64. Dutch Village, Divi Village Golf,
averahe pa tur camber dis- Proyeccion actual pa ocupa- (English) • The total revenue has La Cabana, Marriott Ocean
ponibel tabata $60.83, rep- cion averahe di hotel ta: 34% dropped by 61.4%. Club, Marriott Surf Club.
Minister Xiomara Maduro ta informa:

Aruba ta preparando pa e evaluacion door di Caribbean

Financial Action Task Force (CFATF) di e integridad di e sistema

financiero na augustus di 2021

Aruba mester percura pa preveni y combati labamento di placa y financiamento di terorismo

E siman aki a tuma lugar un reunion di e Comis-
ion di Guia cu ta na cabes di e trabounan cu ta
wordo haci na nos Pais pa mantene e sistema fi-
nanciero di Aruba liber di labamento di placa y
financiamento di terorismo.

Pa e reunion aki tabata presente tambe Minister Presi-
dent Wever-Croes, Minister Bikker y Minister Mad-
uro. Aruba ta den pleno preparacion pa e evaluacion
door di Caribbean Financial Action Task Force on
money laundering (CFATF) di nos sistema pa preveni
y combati labamento di placa y financiamento di ter-
orismo.

E evaluacion lo tuma lugar cu un 'onsite visit' den luna
di augustus 2021 y e comision di Aruba ta trahando
duro pa asina por demostra e esfuersonan cu ta wordo
haci pa por mantene e integridad di e sistema financie-
ro di nos Pais. Dentro di poco e Comision di Guia lo
reuni cu tur 'stakeholders' pa asina presenta e resultado
di e 'National Risk Assessment' (NRA) cu a keda com-
pila danki na e 'input' di varios instancia na nos Pais. E
NRA lo bay desemboca den un strategia pa asina por
preveni y combati labamento di placa y financiamento
di terorismo na un manera mas efectivo na nos Pais.