Page 4 - flip imsan
P. 4
onafhankelijk dagblad Baby-boem
voor Aruba, Curaçao
en Bonaire
opgericht in 1884
abonnementsprijs Af 32,50
losse nummers Af 1,50
zaterdag Business Ñapa
met Ñapa Af 1,75
zaterdag
3 januari 2015
jaargang 128
nr 301
3 Aruba 12 Financieel 13 Wereld 14 Sport
‘Kerst is samen ‘Nog geen toenadering Rousseff beëdigd voor SCA troeft
een boom optuigen’ in conflict Brink’s’ tweede ambtstermijn Brunel af in havenrace
Ziekenhuis en politie kijken terug op jaarwisseling Eerste nieuwe leven in nieuwe jaar
‘2015
begint met spitsuur’
ORANJESTAD —Voor zowel het Horacio Oduber Hos- tie op oudejaarsavond voor-
pitaal (HOH) als de politie was het naar eigen zeggen zorgsmaatregelen genomen.
spitsuur rondom de jaarwisseling. 173 patiënten meld- Patrouilles hielden de wacht
den zich tussen woensdagmiddag en vrijdagochtend in de straten rondom de bin-
op de Spoedeisende Hulp. Een tiental beschonken be- nenstad en ook de K9-Unit
stuurders brachten de eerste nacht van het nieuwe was aanwezig. De patrouil-
jaar door op het politiebureau. les hadden effect. “Eenmaal
kwam er een melding bin-
Door onze verslaggever het stuur zaten”, vertelt Li- nen over een groep jongen
Jackeliene Geeve liana Rasmijn van Korps die overlast bezorgde, maar
Volgens politiewoordvoerder Politie Aruba (KPA). “Een toen de agenten op de be-
Liliana Rasmijn werden er tiental is meegenomen naar wuste plek aankwamen, was
met name in de uren rondom het bureau.” De van tevoren er niemand meer te beken-
de jaarwisseling veel mel- aangekondigde preventieve nen.”
dingen gedaan van auto-on- alcoholcontrole is op oude- Vuurwerkslachtoffers
gelukken. De meeste liepen jaarsavond niet gehouden, zo Ook in de ziekenhuizen in
relatief goed af, het bleef bij blijkt als Amigoe doorvraagt. San Nicolas en Oranjestad
een schaafwond en wat blik- De bestuurders die van de was het spitsuur. Volgens
schade. Enkele ongevallen weg werden gehaald, waren HOH hebben zich rond de
liepen echter minder goed af. eerder opgemerkt doordat jaarwisseling 173 patiën-
Zo reed een vrouw op nieuw- ze slingerend reden of om- ten bij hen gemeld op de
jaarsdag de Bubaliplas in. dat hun kentekengegevens afdeling spoedeisende hulp.
Het slachtoffer raakte ern- waren doorgegeven door be- Zeventien hiervan waren
stig gewond aan haar ribben- zorgde verkeersdeelnemers. gewond geraakt bij een au-
kast en heeft drie nekwer- to-ongeluk, zeven personen
vels gebroken. Of er alcohol Kort en klein waren verwond door een
in het spel was, kan de po- Naast auto-ongelukken vechtpartij en twee personen
litie nu niet zeggen. Eerder zorgde het rijkelijk vloeien waren gewond geraakt door
die ochtend, rond de klok van van alcohol dit jaar volgens vuurwerk. Eén daarvan was
zes uur, verloor een man de de politie ook voor veel fami- er zo ernstig aan toe dat hij
macht over het stuur op de lieproblemen. Rond de jaar- direct werd opgenomen. Bij ORANJESTAD — Hij is de eerste baby die het licht zag in het nieuwe jaar: Nathan Samuel Chacon, geboren om zes minuten
weg ter hoogte van Balashi. wisseling wordt de politie Imsan is in ieder geval één voor twee op 1 januari. Het team van verplegers in het Dr. Horacio E. Oduber-ziekenhuis stond paraat om de eerstgeborene van
Hij reed pardoes bij iemand met spoed opgeroepen naar vuurwerkslachtoffer bekend. het nieuwe jaar welkom te heten. Niet alleen de medewerkers op de afdeling verloskunde, maar ook de pers was nieuwsgierig
de tuin in en richtte veel een woning in Seroe Patrishi Het betrof een tiener die een wie de eerste baby ter wereld zou brengen en of het een meisje of een jongen zou zijn. Moeder Sandra prijst zich gelukkig, even-
schade aan. Al snel bleek dat alwaar een zoon zijn fami- stuk vuurwerk in zijn hand als vader Ricky en de rest
de bestuurder teveel alcohol lieleden agressief bejegende. liet klappen en hier ernstige van de familie Chacon, met
had gedronken om te mo- Na zijn thuiskomst gaf iets verwondingen aan twee van een gezonde jongen van 3250
gen rijden. Hij raakte licht onbeduidends aanleiding zijn vingers aan overhield.
gewond en werd na een me- alles kort en klein te slaan. Het slachtoffer moest direct Ambtenaren nog steeds niet in bvzgram en met 54 centimeter
dische check meegenomen geopereerd worden.De poli- lengte. De laatstgeborene in
naar het bureau om zijn roes “En bij die melding bleef het tiewoordvoerder laat weten 2014 is overigens Marileen WILLEMSTAD — Ambtenaren van het land Curaçao Ambtenarenzaken (CGOA)
uit te slapen. Hij was niet de niet”, vertelt Rasmijn. “We dat het vuurwerk tot 6 janu- Victoria Willems die om ne- zijn nog steeds niet bij de basisverzekering ziektekos- zijn overeengekomen. De par-
enige. “We hebben rondom hebben veelvuldig moeten ari ingeleverd kan worden gentien minuten voor zeven ten (bvz) ondergebracht. Het was de bedoeling dat dit tijen spraken af dat de over-
de viering van het nieuwe ingrijpen.” bij Wela. Op vuurwerk dat op 31 december in de avond in eerste instantie op 1 november en later op 1 janu- heid het basispakket van de
jaar veel mensen aangehou- na die datum nog wordt aan- ter wereld kwam. In totaal ari zou plaatsvinden, maar minister Etienne van der bvz voor ambtenaren zal aan-
den die beschonken achter Patrouilles getroffen staat een boete. opende het nieuwe jaar op Horst (Bestuur, Planning en Dienstverlening, Pais) vullen tot het ziektekostenni-
Met oog op de recente onrust Aruba met de geboorte van geeft aan dat dit niet haalbaar is gebleken. veau dat ambtenaren nu heb-
in San Nicolas had de poli- zeven jongetjes. ben. In eerste instantie zou
De reden waarom ambte- wanneer de ambtenaren als- de toetreding per 1 november
naren nog niet onder de bvz nog tot de bvz zullen worden ingegaan, maar al gauw werd
Lange wachtrijen voor immigratie Hato vallen, heeft te maken met toegelaten. Hij meldt wel dat duidelijk dat dit vanwege het
het feit dat de adviesronde totdat het zover is, alle ambte- administratieve- en wetstech-
nog steeds niet afgerond is. naren onder de ‘oude’ regeling nische traject niet haalbaar
Volgens Van der Horst wacht blijven vallen. was. Begin november werd
de regering op advies van Toetreding van de ambtena- aangegeven dat mogelijk 1
de Raad van Advies (RvA). ren tot de bvz maakt deel uit december, of zelf 1 januari wel
“Zodra dit binnen is, zal dit van het pakket van duurzame haalbaar zou zijn. Nu zelfs 1
advies in de praktijk worden bezuinigingsmaatregelen, die januari niet is gehaald, is het
gebracht, afhankelijk van wat de bonden en de regering in de vraag wanneer de amb-
het advies inhoudt.” De minis- het overlegplatform Centraal tenaren onder de bvz zullen
ter kon echter niet aangeven Georganiseerd Overleg in vallen.
Mogelijke overname
of fusie Ballast Nedam
NIEUWEGEIN/WILLEMSTAD — Enkele binnenlandse schrijving. Begin 2013 werd
en buitenlandse partijen hebben Ballast Nedam bena- het contract met Stichting
derd om de mogelijkheden van een fusie of overname Ontwikkeling Nederlandse
te verkennen. Dat meldt het Nederlandse bouwbe- Antillen (Sona) getekend.
drijf in een persbericht. De koers van Ballast Nedam Na de ondertekening van
schoot na dit nieuws met 25 procent omhoog op de het design & construct-
beurs. contract ging de bouw in de-
cember 2013 van start. In de
Foto: Facebook Ballast Nedam wil ver- solvabiliteit van 4 naar 10 meerjarenbegroting wordt
der geen uitspraken doen procent, maar dat is nog al- 459 miljoen gulden gere-
WILLEMSTAD — Het geduld van aangekomen reizi- bij het inchecken. Kwestie zijn. “Het is onmogelijk voor over de eventuele over- tijd te laag om grote nieuwe serveerd voor HNO, maar
gers werd gisteren aan het eind van middag flink op van compleet verkeerde pri- de immigratiedienst om voor name of fusie. Ook wordt opdrachten binnen te halen. volgens de Raad van Advies
de proef gesteld. Voor de immigratiebalies ontstond oriteiten. Overmacht is geen een paar uur twaalf mede- niet bekendgemaakt wie In de markt wordt een sol- valt het beraamde bedrag
een enorme ophoping van passagiers door de gelijktij- excuus. De vluchten waren werkers in te plannen voor de binnenlandse of buiten- vabiliteit van 20 procent als voor de bouw, inrichting en
dige aankomst van diverse vluchten, waaronder volle al maanden van tevoren ge- de passagiersafhandeling.” landse partijen zijn. “Bal- ondergrens gezien. transitie de afgelopen jaren
toestellen van KLM en Arkefly. pland en de vliegtuigen wa- Vliegveldbeheerder Curaçao last Nedam neemt serieuze De grootste kredietverschaf- steeds hoger uit.
ren al uren onderweg.” Airport Partners (CAP) zegt strategische opties altijd in fers van Ballast Nedam zijn Offshore
“Mensen stonden zelfs tot in erg forse luchthavenbelas- Politiewoordvoerder Imro geen zeggenschap te hebben overweging in het belang huisbankiers ING en Rabo- De aannemer van HNO
de slurf van het Arke-vlieg- ting die betaald moet worden, Zwerwer laat weten dat zes over de invulling van het van zijn aandeelhouders en bank. Zij hebben garanties zegt verder de verkoop van
tuig te wachten.” Een passa- mag je wel wat verwachten. van de twaalf immigratieba- aantal balies bij de immigra- zijn andere stakeholders en afgegeven aan klanten van de activiteiten van Ballast
gier laat weten dat de wacht- Liever binnen een kwartier lies waren opengesteld. Wan- tiedienst. “Wij zorgen voor de zal hierover mededelingen het bouwbedrijf. Nedam Offshore aan Van
tijd voor de immigratie opliep naar buiten dan airco, waar neer vluchten op tijd landen, faciliteiten en hebben twaalf doen als dat vereist of aan- HNO Oord te hebben afgerond.
tot twee uur. “Voor de toch wel niemand op zit te wachten zou dit voldoende moeten balies beschikbaar gesteld. gewezen is.” Volgens René Overdevest, “Zoals overeengekomen be-
Het bouwbedrijf is de aan- die namens Ballast Nedam staat de transactie uit de
nemer van het Hospital als projectmanager betrok- verkoop van activa van Bal-
Nobo Otrobanda (HNO) ken is bij de bouw van het last Nedam Offshore, de
en verkeert al enige tijd in nieuwe ziekenhuis, heeft staf van de EPCI-diensten
zwaar weer. Het bedrijf ver- een mogelijke fusie of over- (ontwerp, inkoop, bouw en
wacht over 2014 een nega- name geen invloed op het installatie), het Heavy Lift
tief operationeel resultaat huidige bouwcontract. Na Vessel Svanen en het in uit-
van 35 tot 45 miljoen euro. een internationale aanbe- voering zijnde project Wes-
Eerder dit jaar kwam Bal- steding werd Ballast Nedam termeerwind”, aldus Ballast
last Nedam ernstig in de in 2012 geselecteerd om het Nedam. De overname zou
problemen door een verlies nieuwe ziekenhuis in Otro- geen gevolgen hebben voor
van 100 miljoen euro op het banda te bouwen. De keuze het aantal arbeidsplaatsen.
wegenproject A15 Maas- werd gebaseerd op de econo- In totaal werken er 3400
vlakte-Vaanplein in Neder- misch meest voordelige in- mensen bij het bouwbedrijf.
land. Desondanks steeg de
voor Aruba, Curaçao
en Bonaire
opgericht in 1884
abonnementsprijs Af 32,50
losse nummers Af 1,50
zaterdag Business Ñapa
met Ñapa Af 1,75
zaterdag
3 januari 2015
jaargang 128
nr 301
3 Aruba 12 Financieel 13 Wereld 14 Sport
‘Kerst is samen ‘Nog geen toenadering Rousseff beëdigd voor SCA troeft
een boom optuigen’ in conflict Brink’s’ tweede ambtstermijn Brunel af in havenrace
Ziekenhuis en politie kijken terug op jaarwisseling Eerste nieuwe leven in nieuwe jaar
‘2015
begint met spitsuur’
ORANJESTAD —Voor zowel het Horacio Oduber Hos- tie op oudejaarsavond voor-
pitaal (HOH) als de politie was het naar eigen zeggen zorgsmaatregelen genomen.
spitsuur rondom de jaarwisseling. 173 patiënten meld- Patrouilles hielden de wacht
den zich tussen woensdagmiddag en vrijdagochtend in de straten rondom de bin-
op de Spoedeisende Hulp. Een tiental beschonken be- nenstad en ook de K9-Unit
stuurders brachten de eerste nacht van het nieuwe was aanwezig. De patrouil-
jaar door op het politiebureau. les hadden effect. “Eenmaal
kwam er een melding bin-
Door onze verslaggever het stuur zaten”, vertelt Li- nen over een groep jongen
Jackeliene Geeve liana Rasmijn van Korps die overlast bezorgde, maar
Volgens politiewoordvoerder Politie Aruba (KPA). “Een toen de agenten op de be-
Liliana Rasmijn werden er tiental is meegenomen naar wuste plek aankwamen, was
met name in de uren rondom het bureau.” De van tevoren er niemand meer te beken-
de jaarwisseling veel mel- aangekondigde preventieve nen.”
dingen gedaan van auto-on- alcoholcontrole is op oude- Vuurwerkslachtoffers
gelukken. De meeste liepen jaarsavond niet gehouden, zo Ook in de ziekenhuizen in
relatief goed af, het bleef bij blijkt als Amigoe doorvraagt. San Nicolas en Oranjestad
een schaafwond en wat blik- De bestuurders die van de was het spitsuur. Volgens
schade. Enkele ongevallen weg werden gehaald, waren HOH hebben zich rond de
liepen echter minder goed af. eerder opgemerkt doordat jaarwisseling 173 patiën-
Zo reed een vrouw op nieuw- ze slingerend reden of om- ten bij hen gemeld op de
jaarsdag de Bubaliplas in. dat hun kentekengegevens afdeling spoedeisende hulp.
Het slachtoffer raakte ern- waren doorgegeven door be- Zeventien hiervan waren
stig gewond aan haar ribben- zorgde verkeersdeelnemers. gewond geraakt bij een au-
kast en heeft drie nekwer- to-ongeluk, zeven personen
vels gebroken. Of er alcohol Kort en klein waren verwond door een
in het spel was, kan de po- Naast auto-ongelukken vechtpartij en twee personen
litie nu niet zeggen. Eerder zorgde het rijkelijk vloeien waren gewond geraakt door
die ochtend, rond de klok van van alcohol dit jaar volgens vuurwerk. Eén daarvan was
zes uur, verloor een man de de politie ook voor veel fami- er zo ernstig aan toe dat hij
macht over het stuur op de lieproblemen. Rond de jaar- direct werd opgenomen. Bij ORANJESTAD — Hij is de eerste baby die het licht zag in het nieuwe jaar: Nathan Samuel Chacon, geboren om zes minuten
weg ter hoogte van Balashi. wisseling wordt de politie Imsan is in ieder geval één voor twee op 1 januari. Het team van verplegers in het Dr. Horacio E. Oduber-ziekenhuis stond paraat om de eerstgeborene van
Hij reed pardoes bij iemand met spoed opgeroepen naar vuurwerkslachtoffer bekend. het nieuwe jaar welkom te heten. Niet alleen de medewerkers op de afdeling verloskunde, maar ook de pers was nieuwsgierig
de tuin in en richtte veel een woning in Seroe Patrishi Het betrof een tiener die een wie de eerste baby ter wereld zou brengen en of het een meisje of een jongen zou zijn. Moeder Sandra prijst zich gelukkig, even-
schade aan. Al snel bleek dat alwaar een zoon zijn fami- stuk vuurwerk in zijn hand als vader Ricky en de rest
de bestuurder teveel alcohol lieleden agressief bejegende. liet klappen en hier ernstige van de familie Chacon, met
had gedronken om te mo- Na zijn thuiskomst gaf iets verwondingen aan twee van een gezonde jongen van 3250
gen rijden. Hij raakte licht onbeduidends aanleiding zijn vingers aan overhield.
gewond en werd na een me- alles kort en klein te slaan. Het slachtoffer moest direct Ambtenaren nog steeds niet in bvzgram en met 54 centimeter
dische check meegenomen geopereerd worden.De poli- lengte. De laatstgeborene in
naar het bureau om zijn roes “En bij die melding bleef het tiewoordvoerder laat weten 2014 is overigens Marileen WILLEMSTAD — Ambtenaren van het land Curaçao Ambtenarenzaken (CGOA)
uit te slapen. Hij was niet de niet”, vertelt Rasmijn. “We dat het vuurwerk tot 6 janu- Victoria Willems die om ne- zijn nog steeds niet bij de basisverzekering ziektekos- zijn overeengekomen. De par-
enige. “We hebben rondom hebben veelvuldig moeten ari ingeleverd kan worden gentien minuten voor zeven ten (bvz) ondergebracht. Het was de bedoeling dat dit tijen spraken af dat de over-
de viering van het nieuwe ingrijpen.” bij Wela. Op vuurwerk dat op 31 december in de avond in eerste instantie op 1 november en later op 1 janu- heid het basispakket van de
jaar veel mensen aangehou- na die datum nog wordt aan- ter wereld kwam. In totaal ari zou plaatsvinden, maar minister Etienne van der bvz voor ambtenaren zal aan-
den die beschonken achter Patrouilles getroffen staat een boete. opende het nieuwe jaar op Horst (Bestuur, Planning en Dienstverlening, Pais) vullen tot het ziektekostenni-
Met oog op de recente onrust Aruba met de geboorte van geeft aan dat dit niet haalbaar is gebleken. veau dat ambtenaren nu heb-
in San Nicolas had de poli- zeven jongetjes. ben. In eerste instantie zou
De reden waarom ambte- wanneer de ambtenaren als- de toetreding per 1 november
naren nog niet onder de bvz nog tot de bvz zullen worden ingegaan, maar al gauw werd
Lange wachtrijen voor immigratie Hato vallen, heeft te maken met toegelaten. Hij meldt wel dat duidelijk dat dit vanwege het
het feit dat de adviesronde totdat het zover is, alle ambte- administratieve- en wetstech-
nog steeds niet afgerond is. naren onder de ‘oude’ regeling nische traject niet haalbaar
Volgens Van der Horst wacht blijven vallen. was. Begin november werd
de regering op advies van Toetreding van de ambtena- aangegeven dat mogelijk 1
de Raad van Advies (RvA). ren tot de bvz maakt deel uit december, of zelf 1 januari wel
“Zodra dit binnen is, zal dit van het pakket van duurzame haalbaar zou zijn. Nu zelfs 1
advies in de praktijk worden bezuinigingsmaatregelen, die januari niet is gehaald, is het
gebracht, afhankelijk van wat de bonden en de regering in de vraag wanneer de amb-
het advies inhoudt.” De minis- het overlegplatform Centraal tenaren onder de bvz zullen
ter kon echter niet aangeven Georganiseerd Overleg in vallen.
Mogelijke overname
of fusie Ballast Nedam
NIEUWEGEIN/WILLEMSTAD — Enkele binnenlandse schrijving. Begin 2013 werd
en buitenlandse partijen hebben Ballast Nedam bena- het contract met Stichting
derd om de mogelijkheden van een fusie of overname Ontwikkeling Nederlandse
te verkennen. Dat meldt het Nederlandse bouwbe- Antillen (Sona) getekend.
drijf in een persbericht. De koers van Ballast Nedam Na de ondertekening van
schoot na dit nieuws met 25 procent omhoog op de het design & construct-
beurs. contract ging de bouw in de-
cember 2013 van start. In de
Foto: Facebook Ballast Nedam wil ver- solvabiliteit van 4 naar 10 meerjarenbegroting wordt
der geen uitspraken doen procent, maar dat is nog al- 459 miljoen gulden gere-
WILLEMSTAD — Het geduld van aangekomen reizi- bij het inchecken. Kwestie zijn. “Het is onmogelijk voor over de eventuele over- tijd te laag om grote nieuwe serveerd voor HNO, maar
gers werd gisteren aan het eind van middag flink op van compleet verkeerde pri- de immigratiedienst om voor name of fusie. Ook wordt opdrachten binnen te halen. volgens de Raad van Advies
de proef gesteld. Voor de immigratiebalies ontstond oriteiten. Overmacht is geen een paar uur twaalf mede- niet bekendgemaakt wie In de markt wordt een sol- valt het beraamde bedrag
een enorme ophoping van passagiers door de gelijktij- excuus. De vluchten waren werkers in te plannen voor de binnenlandse of buiten- vabiliteit van 20 procent als voor de bouw, inrichting en
dige aankomst van diverse vluchten, waaronder volle al maanden van tevoren ge- de passagiersafhandeling.” landse partijen zijn. “Bal- ondergrens gezien. transitie de afgelopen jaren
toestellen van KLM en Arkefly. pland en de vliegtuigen wa- Vliegveldbeheerder Curaçao last Nedam neemt serieuze De grootste kredietverschaf- steeds hoger uit.
ren al uren onderweg.” Airport Partners (CAP) zegt strategische opties altijd in fers van Ballast Nedam zijn Offshore
“Mensen stonden zelfs tot in erg forse luchthavenbelas- Politiewoordvoerder Imro geen zeggenschap te hebben overweging in het belang huisbankiers ING en Rabo- De aannemer van HNO
de slurf van het Arke-vlieg- ting die betaald moet worden, Zwerwer laat weten dat zes over de invulling van het van zijn aandeelhouders en bank. Zij hebben garanties zegt verder de verkoop van
tuig te wachten.” Een passa- mag je wel wat verwachten. van de twaalf immigratieba- aantal balies bij de immigra- zijn andere stakeholders en afgegeven aan klanten van de activiteiten van Ballast
gier laat weten dat de wacht- Liever binnen een kwartier lies waren opengesteld. Wan- tiedienst. “Wij zorgen voor de zal hierover mededelingen het bouwbedrijf. Nedam Offshore aan Van
tijd voor de immigratie opliep naar buiten dan airco, waar neer vluchten op tijd landen, faciliteiten en hebben twaalf doen als dat vereist of aan- HNO Oord te hebben afgerond.
tot twee uur. “Voor de toch wel niemand op zit te wachten zou dit voldoende moeten balies beschikbaar gesteld. gewezen is.” Volgens René Overdevest, “Zoals overeengekomen be-
Het bouwbedrijf is de aan- die namens Ballast Nedam staat de transactie uit de
nemer van het Hospital als projectmanager betrok- verkoop van activa van Bal-
Nobo Otrobanda (HNO) ken is bij de bouw van het last Nedam Offshore, de
en verkeert al enige tijd in nieuwe ziekenhuis, heeft staf van de EPCI-diensten
zwaar weer. Het bedrijf ver- een mogelijke fusie of over- (ontwerp, inkoop, bouw en
wacht over 2014 een nega- name geen invloed op het installatie), het Heavy Lift
tief operationeel resultaat huidige bouwcontract. Na Vessel Svanen en het in uit-
van 35 tot 45 miljoen euro. een internationale aanbe- voering zijnde project Wes-
Eerder dit jaar kwam Bal- steding werd Ballast Nedam termeerwind”, aldus Ballast
last Nedam ernstig in de in 2012 geselecteerd om het Nedam. De overname zou
problemen door een verlies nieuwe ziekenhuis in Otro- geen gevolgen hebben voor
van 100 miljoen euro op het banda te bouwen. De keuze het aantal arbeidsplaatsen.
wegenproject A15 Maas- werd gebaseerd op de econo- In totaal werken er 3400
vlakte-Vaanplein in Neder- misch meest voordelige in- mensen bij het bouwbedrijf.
land. Desondanks steeg de
