Page 2 - KPA Dec 6, 2014
P. 2
Pagina 4 Diasabra December 6 2014
Directiva di MAMBO Ladron su number a hunga na Rey
Hing Supermarket!
DIA Y NOCHI DI
COMPRAS DEN CAYA Diamars atardi un tipo
BETICO CROES a haya ta bon di purba
bay horta na Rey Hing
MAMBO ta invita pueblo henter diasabra pa nan Foodcenter na Pos
‘dia y nochi di compras’ , Diasabra 6 December 2014 Chikito. El’a drenta y
den Caya Betico Croes. Comerciantenan lo ta bon despues di varios minuut
prepara cu tur articulo cu bo mester pa e temporada den e lugar el’a yena un
di Pasco. handbag completamente
Bin cumpra bo regalo pa bo sernan keri y naturalmente cu mas di 100 florin na
pa bo mes. MAMBO lo organiza hopi entretenimiento mercancia cu intencion di
pa haci e dia mas agradable tambe. Lo tin gaitanan horta. Ora di bay sali na
na varios lugar den caya, plus MAMBO ta zorg e caha, el’a pidi 2 kaarchi
pa musica sincroniza den henter caya. Riba dje di telefon di 5 florin y a
Sinterklaas lo ta na De Wit Store pa asina dispidi di sali bay cu tur mercancia
tur mucha pa e aña aki for di 4:00pm te cu 7:00pm. horta. Como el’a logra
Riba Plaza Niki Habibe tambe lo tin Karaoke for di esey diamars y tur cos a
6:00 pm te cu 9:00pm. Bin participa tambe, hunto cu bay ok, diahuebs atardi e
dino jump y un carousel. Caya Betico Croes tin un mesun tipo aki a bolbe y
bachi nobo y ta sigur cu pueblo henter sa di bin pasa atrobe purba su suerte.
nan dia haciendo compras den nos centro di ciudad. Trahadornan mesora a
bati alarma y a yama
MAMBO ta gradici pueblo di antemano cu semper polis. Nan tabat alerto
a sa di sostene nos comerciantenan di Caya Betico pasobra nan a reconoce
Croes, nos caya principal na Playa. for di e video di diamars.
Polis a presenta den un
sen advertentie: frega di wowo y a detene
e plaatsen advertentie: e antisocial aki.
Het Land Aruba is voornemens in het openbaar
aan te HbeetstLeadnednAhreutb–amisidvdoeolrsndeemSetnicshintinhget openbaar
FondoaDaenstaerobyeostAedruebnah(eFtD–Am) tieddfienlasndceieSretinchptrinogject:
“RenoFobnadcoioDnesUarrobyaonAoruObara(FnDjeAs) ttaedfin-anInciferraenVperrofjreacat:iing
Ran“cRheonPolbaazac.i”onVoUlgrebnasnboeOsteraknDjOesWtandr.-17In–fr2a01V4e.rfraaiing
Rancho Plaza.” Volgens bestek DOW nr. 17 – 2014.
Korte omschrijving van het werk:
Korte omschrijving van het werk:
• Aanleggen toegangsweg t.b.v Arubus-Station
• Klin•kerAwanelrekgzgaeanmthoeedgeanntg.bsw.ve. gdet.bvo.vetApraudbeuns-eSntation
ple•indeKeliln. ker werkzaamheden t.b.v. de voetpaden en
• Groenvpoleoirnzdieeneiln. g en irrigatie systeem
• Aan•breGnrgoeennvoaonrsziteranaint g- veoneitrpraigdatviersliycshteinegm.
• Aan•legAgaennbvraengrengevnawnastterraatfv-oveore. tpad verlichting.
• Aanleggen van regenwater afvoer.
Uitvoeringstermijn: 70 werkbare dagen na de aanvangdatum.
Uitvoeringstermijn: 70 werkbare dagen na de aanvangdatum.
Het bestek is vanaf 8 december 2014 verkrijgbaar bij DOW tegen betaling van Afl. 500,00
DDSeeecboreeptteaanrlibiHDDnaagaeeerttetobevbpebaevetensaonstlldiecbdnehkaogereDiestindeirbvebevaenicojnstlldicadiegehfo.ge8ekeinaddnseebtsnecijiereldirmgienvgzbkaeaeanngsredts2eeive0raDr1inn4vizeaaavnfnegs8redtkdeOrveiajpDgcnebieeanamnfbas8abrtrebdeOriejpW2cDe0eeOn1mrbk4Wabetreneteer(DWgD2eO0Oen1WrWk4bee)btn.etiaj (DhlDineOOgtWWva)bn.ij Afl. 500,00
het
InlichtingSenecwreotradreianavtevrasntredket Dopire1c2tied.ecember 2014 om 09.00 vm. te DOW.
vDDoDkDDeapeeeeernkdNogNdtroepeiioerjozgeestdreatbcneavtabaDDDkovIDvrinanelaaaeaapadeeeenlvrrnrninndceokdNodNbdbtdohroeIepiiaeeniseoertjjorzigeesaelidtnhnDirenactcbnngeeiegUvnihtabbarervtidageetlAaaeaianaSiisnsnvcnrrsnRnneetotgwgtidbbeedneceIe1oeaiernusvdrjrmnh9esraelarihiDindna8cttnniwDeeajgUegnih6nbrtdorintdet,AeeiiovSiiraisnecnsansdRvieaentgngaitsetpe9netcdetn1.rvau0vvdrtsnhOg9aeasaritpdnae8strsnnwpDaleagnpt6iaegnorkidtgda,aeionvegtraeeesatndieb.ssoanntnastDpattpd.aeotn.varvitaleepOg1adaspnne2ssnpW0lostpiade6gndpdtaaeenegeeOfstr1b.sesckAtp6Datbeeaeorerinrumjaleepnadu.bnnbnbaW0aosauedr6aptierreaneOf2r1r2eskAi0p6We0ber12e1nrujeo50nau4.brm1bnakoao5auresmamirtanenea2r.1nsn0i0We1d9i12s.ie.o050g0vrm01h0koa5eesvmnvdtmneamae.1nfn.n.1ddoi,ts.ieip0eigsv0hDhdaeevaOndtmgaWef.n.do,ipeishdeatg
De inschrDijevegremstoaentdbdioj zeinjninignsstcehrrmijvijinngisd9e0vdoalggeennd. e vereisten overleggen:
1. Bbearnekidg1Dha.eeraBiidnnesstrviceeehi/drbrkihojvlearegirdrisnsmtgevolevliernaktgnlab;erijienzngijnlvoaiknnaslceehebrniajvlnoinkkgaoldfeevbevaroznlekgkeoenfrdaveaerrvzteeorkteehisreatteainnr sototvetelhlreleentgivgnaesntne:elleenn van een
2.
2. Bewijs2v. anbainnskcgharrijavnintige/ibnohrgest treelglinisgte; r van de Kamer van Koophandel;
3. O(nvieertigoe2u.dvBe(enerrieweditsaijtsoneuvn6dazemnirjanidnaaosncnpdhge6renijmnv)oianmagneindnehinne)ht eretgbiestseter kv.an de Kamer van Koophandel;
Inschr3i.jOvvinergigedvieerenisttetnezijgneopsgcehnoimeedneinnheotpbehsteekt. bij het
bestekIngsecvhoriejvgidnegedniegnetwteaagremsecrhkietedeinnsochprhijevtinbgijshfoertmulier.
bestek gevoegde en gewaarmerkte inschrijvingsformulier.
Directiva di MAMBO Ladron su number a hunga na Rey
Hing Supermarket!
DIA Y NOCHI DI
COMPRAS DEN CAYA Diamars atardi un tipo
BETICO CROES a haya ta bon di purba
bay horta na Rey Hing
MAMBO ta invita pueblo henter diasabra pa nan Foodcenter na Pos
‘dia y nochi di compras’ , Diasabra 6 December 2014 Chikito. El’a drenta y
den Caya Betico Croes. Comerciantenan lo ta bon despues di varios minuut
prepara cu tur articulo cu bo mester pa e temporada den e lugar el’a yena un
di Pasco. handbag completamente
Bin cumpra bo regalo pa bo sernan keri y naturalmente cu mas di 100 florin na
pa bo mes. MAMBO lo organiza hopi entretenimiento mercancia cu intencion di
pa haci e dia mas agradable tambe. Lo tin gaitanan horta. Ora di bay sali na
na varios lugar den caya, plus MAMBO ta zorg e caha, el’a pidi 2 kaarchi
pa musica sincroniza den henter caya. Riba dje di telefon di 5 florin y a
Sinterklaas lo ta na De Wit Store pa asina dispidi di sali bay cu tur mercancia
tur mucha pa e aña aki for di 4:00pm te cu 7:00pm. horta. Como el’a logra
Riba Plaza Niki Habibe tambe lo tin Karaoke for di esey diamars y tur cos a
6:00 pm te cu 9:00pm. Bin participa tambe, hunto cu bay ok, diahuebs atardi e
dino jump y un carousel. Caya Betico Croes tin un mesun tipo aki a bolbe y
bachi nobo y ta sigur cu pueblo henter sa di bin pasa atrobe purba su suerte.
nan dia haciendo compras den nos centro di ciudad. Trahadornan mesora a
bati alarma y a yama
MAMBO ta gradici pueblo di antemano cu semper polis. Nan tabat alerto
a sa di sostene nos comerciantenan di Caya Betico pasobra nan a reconoce
Croes, nos caya principal na Playa. for di e video di diamars.
Polis a presenta den un
sen advertentie: frega di wowo y a detene
e plaatsen advertentie: e antisocial aki.
Het Land Aruba is voornemens in het openbaar
aan te HbeetstLeadnednAhreutb–amisidvdoeolrsndeemSetnicshintinhget openbaar
FondoaDaenstaerobyeostAedruebnah(eFtD–Am) tieddfienlasndceieSretinchptrinogject:
“RenoFobnadcoioDnesUarrobyaonAoruObara(FnDjeAs) ttaedfin-anInciferraenVperrofjreacat:iing
Ran“cRheonPolbaazac.i”onVoUlgrebnasnboeOsteraknDjOesWtandr.-17In–fr2a01V4e.rfraaiing
Rancho Plaza.” Volgens bestek DOW nr. 17 – 2014.
Korte omschrijving van het werk:
Korte omschrijving van het werk:
• Aanleggen toegangsweg t.b.v Arubus-Station
• Klin•kerAwanelrekgzgaeanmthoeedgeanntg.bsw.ve. gdet.bvo.vetApraudbeuns-eSntation
ple•indeKeliln. ker werkzaamheden t.b.v. de voetpaden en
• Groenvpoleoirnzdieeneiln. g en irrigatie systeem
• Aan•breGnrgoeennvoaonrsziteranaint g- veoneitrpraigdatviersliycshteinegm.
• Aan•legAgaennbvraengrengevnawnastterraatfv-oveore. tpad verlichting.
• Aanleggen van regenwater afvoer.
Uitvoeringstermijn: 70 werkbare dagen na de aanvangdatum.
Uitvoeringstermijn: 70 werkbare dagen na de aanvangdatum.
Het bestek is vanaf 8 december 2014 verkrijgbaar bij DOW tegen betaling van Afl. 500,00
DDSeeecboreeptteaanrlibiHDDnaagaeeerttetobevbpebaevetensaonstlldiecbdnehkaogereDiestindeirbvebevaenicojnstlldicadiegehfo.ge8ekeinaddnseebtsnecijiereldirmgienvgzbkaeaeanngsredts2eeive0raDr1inn4vizeaaavnfnegs8redtkdeOrveiajpDgcnebieeanamnfbas8abrtrebdeOriejpW2cDe0eeOn1mrbk4Wabetreneteer(DWgD2eO0Oen1WrWk4bee)btn.etiaj (DhlDineOOgtWWva)bn.ij Afl. 500,00
het
InlichtingSenecwreotradreianavtevrasntredket Dopire1c2tied.ecember 2014 om 09.00 vm. te DOW.
vDDoDkDDeapeeeeernkdNogNdtroepeiioerjozgeestdreatbcneavtabaDDDkovIDvrinanelaaaeaapadeeeenlvrrnrninndceokdNodNbdbtdohroeIepiiaeeniseoertjjorzigeesaelidtnhnDirenactcbnngeeiegUvnihtabbarervtidageetlAaaeaianaSiisnsnvcnrrsnRnneetotgwgtidbbeedneceIe1oeaiernusvdrjrmnh9esraelarihiDindna8cttnniwDeeajgUegnih6nbrtdorintdet,AeeiiovSiiraisnecnsansdRvieaentgngaitsetpe9netcdetn1.rvau0vvdrtsnhOg9aeasaritpdnae8strsnnwpDaleagnpt6iaegnorkidtgda,aeionvegtraeeesatndieb.ssoanntnastDpattpd.aeotn.varvitaleepOg1adaspnne2ssnpW0lostpiade6gndpdtaaeenegeeOfstr1b.sesckAtp6Datbeeaeorerinrumjaleepnadu.bnnbnbaW0aosauedr6aptierreaneOf2r1r2eskAi0p6We0ber12e1nrujeo50nau4.brm1bnakoao5auresmamirtanenea2r.1nsn0i0We1d9i12s.ie.o050g0vrm01h0koa5eesvmnvdtmneamae.1nfn.n.1ddoi,ts.ieip0eigsv0hDhdaeevaOndtmgaWef.n.do,ipeishdeatg
De inschrDijevegremstoaentdbdioj zeinjninignsstcehrrmijvijinngisd9e0vdoalggeennd. e vereisten overleggen:
1. Bbearnekidg1Dha.eeraBiidnnesstrviceeehi/drbrkihojvlearegirdrisnsmtgevolevliernaktgnlab;erijienzngijnlvoaiknnaslceehebrniajvlnoinkkgaoldfeevbevaroznlekgkeoenfrdaveaerrvzteeorkteehisreatteainnr sototvetelhlreleentgivgnaesntne:elleenn van een
2.
2. Bewijs2v. anbainnskcgharrijavnintige/ibnohrgest treelglinisgte; r van de Kamer van Koophandel;
3. O(nvieertigoe2u.dvBe(enerrieweditsaijtsoneuvn6dazemnirjanidnaaosncnpdhge6renijmnv)oianmagneindnehinne)ht eretgbiestseter kv.an de Kamer van Koophandel;
Inschr3i.jOvvinergigedvieerenisttetnezijgneopsgcehnoimeedneinnheotpbehsteekt. bij het
bestekIngsecvhoriejvgidnegedniegnetwteaagremsecrhkietedeinnsochprhijevtinbgijshfoertmulier.
bestek gevoegde en gewaarmerkte inschrijvingsformulier.
