Page 4 - Astec 1 April'15
P. 4
B12
LOCALDiaranson 1 APRIL 2015
Peregrinacion riba
Diabierna Santo
Ya ta un tradicion cu fiel- cu ta pidi pa e pueblonan Un dia asina grandi ta un dia Jan. grandi pa nos Señor.
nan di nos Señor y di San- resa y resa, nos ta dedica e dia cu nos mester para keto un Ta wordo pidi pa bin bisti de- Aña pasa tabata tin un bruha-
tisima Virgen Maria tin e special aki, cu nos ta recorda rato y reflexiona ariba nos cente, trece un flashlight y e mento encuanto e transporte
custumber di tuma parti cu Cristo a entrega su mes un consenshi cu hopi biaha ta misal di pueblo pa conhunt- di Kapel. Nan a transporta
na e diferente peregrina- curpa pa nos salbacion. laga nos cay y haci cosnan cu amente nos resa y canta. E grupo robes.
cionnan cu ta sali di dis- Ta un dia di reflexion, di no ta bon cu nos curpa. peregrinacion ta wordo haci E biaha aki a wordo palabra
tinto sitionan di nos pais. yuna, di abstene y tuma parti Ta pa e motibo aki nos ta in- den tur devocion y respet. bon cu esunnan encarga cu e
Tur e peregrinacionnan ta na tur loke Iglesia ta pidi nos vita henter comunidad y spe- Ban cana no pa condicion, transporte pa asina e busnan
termina na e luga Santo cu ta pa cumpli cu esey. cialmente esunnan cu tin un tampoco pa placer, pero ban ta para te na e Kapel pa per-
Kapel di Alto Vista. Señor ta ofrece nos e opor- Fe profundo pa compaña nos cana pa nos alma y di esun- cura cu cada ken lo wordo
Mundo no ta pasando den su tunidad pa ta bendiciona, pa den e custumbrando peregri- nan cu ainda mester wordo transporta bek. Sorry pa loke
miho momentonan, mescos nos pueblo y nos famia ta nacion cu ta sali pa 4:45’a.m., salba. Ban cana cu Fe y amor a pasa aña pasa.q
cu ta e caso cu nos pais. Nos bendiciona y nos mester haci Diabierna Santo for di resi-
ta conta cu un cantidad gran- bon uzo di esaki y entrega dencia di Atan Lee na Tanki
di di, muchanan bandona, nos mes cu e forsa mas grandi Leendert pa Kapel di Alto
muchanan abusa, acciden- cu Señor ta duna nos pa mus- Vista. Nos lo resa, canta y
tenan fatal, lucha pa poder y tra cuanto nos mester di Dje duna alabansa na Señor y
constante desunion familiar y y cuanto nos ta stima . duna su honor y gloria.
hopi problemanan mas. Ariba E caminda di cruz lo wordo
yamada di Cristo y nos Papa ofreci pa Reverendo Pastoor
Panama ta ofrece hopi oportunidad pa haci negoshi
ORANJESTAD - Panama ino Hulandes cu lo participa interesa pa haci negoshi cu diferente area relaciona na e pa nos empresanan local reu-
ta conoci mundialmente na un mision comercial cu otro y reunionnan di nivel sector. E mision di Reino ta ni cu partnernan potencial pa
como e pais cu algun di e Panama Maritime Exhibi- halto. Empresanan cu a par- wordo encabesa pa Minister haci negoshi.
e Puerto nan mas impor- tion. Aruba lo forma parti ticipa recientemente na e President , cu participacion Pa medio di e seminario “Do-
tante di Latino America. di e delegacion di Reino cu mision comercial na Bogota di Ministerio di Asuntonan ing Business in Panama” del-
E pais ta wordo yama e tram- lo participa na eventonan pa tabata tin un experiencia pos- Economico, Comunicacion, egadonan lo haya excelente
polin logistico pa Latino haya contacto, na e reunion- itivo cu esaki. Energia y Medio Ambiente y bista riba e oportunidadnan
America” y ta unda cu dos nan special pa establece con- E enfoke principal di e mision varios empresa local cu a reg- den e sector logistico y mari-
di e tres wafnan di container tacto – unda cu ta drenta den comercial ta e sector mari- istra caba. timo.
mas grandi na Latino Amer- contacto cu negoshinan cu ta timo y logistico y ta cubri tur Sr. Michiel Reynders di Em- Embahada lo percura pa pro-
ica ta den funcion. Panama bahada di Reino Hulandes mocion di e empresanan cu
ta ofrece hopi oportunidad na Panama a splica reciente- registra den e registro di Re-
pa haci negoshi, unda cu tur mente den un presentacion ino Hulandes y oportunidad-
tipo di negoshi ta establece y cu e mision ta interesante pa nan excelente pa drenta den
particularmente ta grandi den comerciantenan interesa pa contacto cu personanan clave
mayoria area di transporte siña tocante posibilidad nan den e diferente sectornan.
maritimo y servicionan relata pa industria y inversion na Pa mas informacion y reg-
na e industrianan cu tin di Panama. ”E mision empre- istracion pa e mision pa
haci cu operacionnan mari- sarial aki ta un oportunidad Panama, tuma contacto cu
timo. pa personalmente haci un in- Johannes Vervloed na De-
Proximamente, desde di 12 ventarisacion di e mercado, partamento di Relacionnan
pa dia 15 di april, 2015, un pero tambe pa construi y ex- Exterior na number di tele-
delegacion di Aruba lo forma pande nan red di contacto ac- fon 583-4705 of e-mail jtm.
parti di e delegacion di Re- tual. Bou di bandera di Reino vervloed@minbuza.nlq
ta crea oportunidadnan unico
Bucuti & Tara Beach tin compromiso cu Aruba
Trahadonan di e hotel pa adulto ta certifica pa exito
EAGLE BEACH - Desde ism Authority (ATA), tin duna na nos huespednan”, Compromiso Cu Aruba’ no cerca nan e aspectonan mas
cu a introduci e programa como meta pa mehora nivel asina Ewald Biemans, propi- solamente ta duna enfoke importante di ta sostenibel y
di certificacion ‘Mi Com- di conocemento y consisten- etario y director di maneho riba e puntonan di enfoke kico esaki lo nifica pa Aruba
promiso Cu Aruba’, Bucu- cia pa loke ta informacion di di Bucuti ta declara. “Nos riba nos isla, pero tambe ta su desaroyo den futuro prox-
ti & Tara Beach Resorts nos isla cerca esunnan cu ta ta kere den importancia di e duna atencion na e capitulo- imo.
a certifica mas cu 50 por- labora den nos industria tur- programa aki y ta sigur cu e lo nan mas importante di Aruba E curriculum di ‘Mi Com-
ciento di su trahadonan y istico, cu enfoke riba excelen- resulta den servicio excelente su historia. Durante lesnan ta promiso Cu Aruba’:
managernan. E siman aki cia y ta sostenibel. Bucuti di den industria turistico riba duna atencion na Aruba su • Turismo
un grupo nobo di 17 em- su banda ta kere cu inversion henter nos isla. Siman aki nos recursonan natural, nos cul- • Sostenibel
pleado a cuminsa tuma den empleadonan individual a cuminsa nos di seis ciclo di tura y atraccionnan y con pa • Conoce bo producto: His-
les pa nan tambe haya nan ta produci embahadornan training cu lo dura tres siman duna un nivel mas halto ai- toria di Aruba
certificacion. motiva di nos dushi Aruba. na e hotel. Y nos lo continua nda di servicio. • Servicio Excelente
E programa educacional aki, “Nos empleadonan ta un di duna e training aki te dia cu Tambe ta amplia conscienti- • Comunicacion Excelente
cu a wordo creador di gobi- recursonan mas importante henter nos team tin nan cer- sacion y desaroyo personal di • Actitud di un Ganado
erno di Aruba y Aruba Tour- pa motibo di e conocemento tificacion.” e cursistanan, introduciendo • Tour di Aruba
y e nivel di servicio cu nan por Programa di certificacion ‘Mi Obligatorio.q
