Page 5 - HOH AUG 22,2015

A6

LOCALDiasabra 22 Augustus 2015

CBS ta informa:

A bin cu proyecto di Termento na scol y a haci investigacion

Oficina Central di Esta- e investigacion durante e aña Bullying in primary school*
distica (CBS) conhunta- escolar corespondiente a yega
mente cu Fundacion Tele- di wordo tenta. Di e grupo aki BULLY VICTIMS BULLIED 56.6 % of all students were bullied¹
fon pa Hubentud a haci 53.3% tabata mucha homber
un investigacion piloto y 59.3% mucha muhe. E 35.8% 2nd graders At least once during the school year 2013-2014
relaciona cu termento na termento principalmente a 28.7%
scolnan basico. tuma luga riba tereno di scol were bullied at TOP 5 BULLYING BY SEX² WHERE? THE BULLY
Durante e aña escolar 2013- (58.9%) y den klas den aus- least once a 3rd graders WAYS KIDS 53.3% 59.3%
2014 e alumnonan di klasnan encia di e maestro (30.8%). E week 22.9% WERE BULLIED: 58.9% On the Playground Of all
2 te cu 6 na 8 diferente scol porcentahe di e studiantenan participating
basico a wordo getest medi- cu a wordo tenta tabata mas 38.1% 4th graders Called bad names 30.8% In classroom without
ante un cuestionario riba nan halto bou di e muchanan di 19.4% teacher present students 41.1%
comportacion relaciona cu seis pa nuebe aña. Confided in a 44.1%
termento na scol. E alum- E formanan di termento cu friend that they 5th graders 21.7 % In classroom with bullied others at
nonan a wordo getest na dos mas ta sosode ta: yama otro 16.1% Lied upon teacher present least once
diferente ocasion. Despues cu nombernan mahos, gaña were bullied
di e prome test, Telefon pa riba otro mucha, dal, scop of 6th graders 42.2% 19.2 % During gym class
Hubentud a percura pa duna pusha otro mucha, bisa cu lo 53.5% 12.9%
e muchanan di e scolnan pi- dal otro mucha y bisa cosnan Hit, kicked or pushed Watching other kids 18.4% In the hallway at
loto (klas 1 te cu 6) un train- mahos di e color di cuero di Bully victims 25% being bullied makes school
ing riba termento. otro mucha. For di e inves- admitted to having 27.1%
E resultadonan di e prome tigacion ta resulta tambe cu Of all bully victims me feel: 8.6% In the bathroom
test ta wordo presenta den un 71.6% di e esunnan cu ta ter bullied others, at indicated that a Were told they were at school
infografico adhunto. For di otro mucha, tambe a wordo least once teacher or other going to be hit
e prome test ta sali na cla cu tenta. adult at school 60.5% 18.4% One fifth
56.6% di tur participante na E resultadonan di henter e 28.6% almost never or 24.2% 5.5% (20%) of all
proyecto lo wordo publica never stopped participating 71.6% of the
dentro di poco pa CBS.q Were bullied by Were told bad things 15.6% students were
adults bullying of a about the color of bullied by bullies were
child Maybe it's his/her own fault also bully
18.5% their skin adults victims
Most kids were bullied I don't feel much
Were often afraid of by a boy and a girl 23.3% The prevalence of bully Source:
being bullied at I feel bad for Him/her victims was the highest Termento, a survey held among
school Almost half primary school students. Project
(47.1%) of all I feel bad for Him/her and want among kids ages initiative of Telefon pa Hubentud
bully victims to help him/her in collaboration with CBS.
were bullied 6-9
by their own
classmates years old

* First assessment; results of a survey held among 8 primary schools (grades 2-6) ¹All students that participated in the survey ² All the boys and girls that participated in the survey For more information contact CBS: tel. 5837433,
cbs@setarnet.aw

Trahado ta keda seriamente herida riba tereno di ATCO

BARCADERA - Diabier- ta wordo trapa pa e taira Ambulance ta presenta na e
na atardi riba e tereno di di un forklift. E pia di e sitio, pero e medical respond-
ATCO na Barcadera a su- trahado a keda seriamente er di ambulance OVD tambe
cede un incidente na pia herida unda por a mira e ta yega pa asina duna un man
di trabou. Segun informa- weso. Di biaha ta pidi asis- na su coleganan. Polis tambe
cion duna, ta trata di un tencia di un unidad di am- a acudi na ATCO Barcadera
trahado masculino su pia bulance.

debi cu ta un incidente na cu urgencia pa Eerste Hulp
pia di trabou cu un persona pa asina e ricibi atencion
a resulta herida. DTI a keda medico.
poni na altura di e incidente Segun informacion ricibi
pa presenta y haci nan inves- cu siman atras un trahado
tigacion. a keda primi pa un plachi y
E victima a keda transporta tambe a keda transporta pa
hospital. q