Page 35 - MIN SOCIAL - JUNI 12 ,2015

PAGINA 8 DIARIO DIABIERNA 12 JUNI 2015

Economista Ben Marapin

Leynan laboral di Aruba ta un tiki mucho rigido

Marapin, tabata factornan ca di “hire and fire” perma- duda cu nos tin entrepre-
cu a yuda e situacion me- nente, pero si e ta propone neurs hopi sabi.”
hora. “Nos tin leynan labo- pa duna e comerciante cu ta Otro aspecto ta cu Aruba ta
ral kisas demasiado rigido, kere den inicia un actividad hopi caro, pero ta haya ba-
y kisas mester revisa algun of kier expande su negoshi lor pa bo placa, esaki a keda
di nan riba e impacto ta riba un chens pa purba esaki sin demostra den encuestanan
e flexibilidad di nos econo- cu ta mare di mas na rela- haci. Y esaki mester keda
mia. Nos economia mester cion laboral. percura pa keda asina.
ta hopi flexibel pasobra e ta Tambe e ta bisa cu e tin Percura cu e producto ta
chikito y habri. Si bo kier masha respet pa e comuni- atractivo pa turistanan, nan
adapta lihe, un habilidad cu dad comercial di Aruba, cu mester sigui sinti nan mes
nos a demostra den pasado semper tabata sa di cum- “welcome”, cu e servicio
caba, e economia mester ta pli pa loke ta e demanda di cu ta wordo brinda ta bon,
mas flexibel.” mercado turistico y hasta cu tin siguridad. Pa logra
El a enfatisa cu e no ta pro- crea productonan nobo pa e esaki mester tin un “quality
poniendo e sistema di Mer- sector turistico anticipando control” di e producto con-
e demanda. “Eynan no tin tinuamente.

ORANJESTAD (AAN)Pa uba su economia, e parti di
e economista Ben Marapin labor. E parti laboral a cam-
loke cu Gobierno di Aruba bia hopi ultimo añanan y ta
ta haciendo aworaki riba haci cu ta dificil pa un com-
tereno fiscal – transactie pania bisa cu e ta bay tuma
belasting y cambio di otro tanto hende den servicio,
tipo di belastingnan – ta du- ya cu e circunstancianan ta
nando un señal straño na e basta complica aworaki.
mundo eyfo. Pero, e ta bisa, El a mustra riba e situa-
otro leynan cu a ser cambia cion na Hulanda cu tabata
den pasado cu a pone e mer- similar, Dutch Disease,
cado laboral bira basta rigi- unda e proteccion pisa di
do, “esey si segun mi ta un trahadonan cu a stroba e
situacion basta mas serio cu economia di recupera mas
esaki.” Na mesun momento lihe. Y tabata hustamente
e Economista ta recorda e Partido di Trahadornan
cu Aruba semper tabata sa (PvdA) a acepta e reto y
di sali di su crisisnan lihe, a suavisa e sistema. Nan
hasta durante e cierre di re- a permiti pa tuma hende
fineria a logra sobrepasa e riba base di contracto y via
crisis den dos aña di tempo. uitzendbureaus. El a duna e
Pero e parti crucial di esaki comerciante wak si na final
tabata e flexibilidad di Ar- e ta tuma un trahado den
servicio of no. Esaki, segun