Page 27 - AM211213
P. 27
8 Djasabra 11 desèmber 2021
LUCHA OBRERIL (15)
Pa: Bòi Antoin
Dia 22 di novèmber 1966 ta un fecha importante den historia di traha ‘den Klep’, kargando i a dura tres luna.
Boneiru. Gobernador di Antia Hulandes e tempu ei, e boneriano deskargando barku. Masomé-
Nicolaas Debrot, ta pone su firma di aprobashon pa lantamentu di nos 10 aña promé ku Bernardo Aruba
e promé federashon sindikal di Boneiru: Algemene Federatie van a yega Kòrsou, trahando komo Na 1933 Bernardo Statie a
Bonairiaanse Werknemers (AFBW). Promé ku e fecha ei e sindikato nabegante, tabatin un wèlga yega Aruba pa traha na Lago.
di ámtenar ANAAB tabata aktivo na Boneiru for di Kòrsou. E or- grandi den haf di e isla ei. Ber- El a konta den e dokumental
ganisashon Don Bosco, tambe for di Kòrsou, tabata sirbi interes di nardo e tempu ei ainda tabata ‘Historia Sindical’, produsí pa
maestronan di skol. Pero e lucha di e trahadó boneriano ta bai hopi mucha na Boneiru, pero el a FTA, tokante historia di sindi-
mas leu den historia. Den un seri di artíkulo BONERIANO ta pone tende sí di un wèlga ku a tuma kalismo di Aruba ku e tempu
atenshon na lucha di trahadónan boneriano. lugá bou di liderazgo di Phelip- ei tabatin un sindikato yamá
Bernardo Statie fayesé na edat di riba 100 aña, pi Benito Chakutoe, kariñosa- Arubaanse Arbeidersbond, di-
E promé sindikalistanan a konta ku su promé kontakto mente yamá Felix. I Bernardo rigí pa Henny Eman (sr). Un
boneriano no tabata riba suela ku sindikalismo tabata asta a konosé Felix, ku tabata ketu boneriano, Frits Craane, tabata
boneriano. Ta bonerianonan ku promé ku el a yega Aruba pa bai aktivo komo lider sindikal di huntu ku Eman den e sindikato
a bandoná nan isla den añanan traha na Lago. “Mi a sali na trahadónan den haf den aña- aki. Un kos straño ta ku Frits
trinta pa bai traha na Aruba. Por edat hóben, kasi komo mucha nan trinta. Craane tabata komersiante,
menshoná aki entre otro Ber- ainda, pa nabegá. Asina m’a Promé ku i durante Promé pues un situashon un tiki kon-
nardo Statie di Antriol, Jacinto resultá na bordo di un barku di Guera Mundial haf di Kòrsou troversial.
Diaz di Playa Pariba, John Hart bela ku tabata transportá karga tabata un lugá importante di Bernardo: “E sindikato aki
i Elio Pellegrim. den Caribe. E barku aki tabata trabou. Sinembargo, e rese- tabata mas tantu un kos di polí-
Tantu na Aruba komo Kòr- transportá piedra for di Trinidad shon ku djis despues a surgi tika, pa kua, segun mi manera
sou por a ripará ku diferente pa Demerara i Sürnam. Tra- tabatin konsekuensia pa e haf di mir’é, tabata usa trahadó. E
surinameño i boneriano a em- bou duru bou di kondishonnan i pa e kompanianan di nabe- bònt ei no a dura muchu tempu
bolbí nan mes ku sindikalismo. difísl. Ei m’a bin tende di sindi- gashon. tampoko. Di 1935 pa 1945 no
Na Kòrsou por menshoná su- kato. Nos a buska un sindikato Na prinsipio di 1922 agensi- tabatin sindikato mas na Aru-
rinameñonan manera Ewald pa sali na nos interes.” anan di e kompanianan di na- ba.”
Ong-A-Kwie, Hein van Sichem, begashon Red D. Line i ‘Konin- Segun Bernardo, konosí
Reggie Venlo. Bonerianonan Kòrsou klijke West-Indische Maildienst’ komo Papa Ben na Aruba òf
manera Janchi Ilario, Don Hen- Promé ku Bernardo a bai (KWIM), a disidí pa entrante Tio Ben pa su famianan, situa-
ry Josephia, Harold Wanga, traha na Aruba el eksperensiá promé di aprel di baha sueldo shon di trahadónan riba e isla
Henry Cicilia i vários otro. sindikalismo den haf di Kòrsou, pa ora di 50 pa 40 sèn. A trese ei tabata laga hopi di deseá,
Bernardo Statie, kende a na unda hopi boneriano tabata e desishon akí komo partisi- tantu na tera den Lago komo
pashon. No tabatin niun infor- riba tènkernan di e kompania,
mashon ni deliberashon previo, na bordo di kua hopi boneriano
pasobra deliberashon organisá tabata traha.
ku obreronan no tabata eksistí “Komo ku mi tabata interesá
ainda e tempu ei. den sindikalismo, mi a pone
Tabata trabou pisá i peli- kabes huntu ku algun obrero di
groso, sin seguridat laboral òf San Martin (St. Maarten), Sür-
di otro índole. Obreronan ta- nam i Venezuela pa papia riba
bata haña pago pa e oranan ku lantamentu di un sindikato pa
nan traha i tabata retené algu sali na nos vanguardia. Mi a bai
di nan sueldo tambe den kaso Venezuela pa buska kontakto,
ku pa kualke rason trabou no a komo ku nan tabata hopi adel-
tuma lugá segun plan. Ke men antá den asuntu di sindikalismo
ku e anunsio di redukshon di den e pais ei. Ora ku m’a re-
sueldo sigur no a kai den bon gresá Aruba despues di a papia
tera. Tòg e obreronan a tuma ku sindikalistanan venezolano,
un posishon di ‘sinta mira’ te mi a aserká Henny Eman, ku
ora e kambio a drenta na vigor tabata den sindikato kaba den
Bernardo Statie a laga su stèmpel atras den sindikalismo na dia 1e di aprel 1922. E ora ei añanan trinta. Serka dje m’a
Aruba. (foto for di dokumental ‘Historia Sindical’) nan a kuminsá ku un wèlga ku pidi konseho. Momon Marche-
E página aki ta patrosiná pa
sindikato AFBW
