Page 37 - MIN ON 16 JAN 2016
P. 37
PAGINA 16 DIARIO DIASABRA 16 JANUARI 2016
Entrevista cu autor Dientje Hassel-Henriquez
Chinchirinchi 2 un buki cu diez storia di e Arubiano di
antes bunita ilustra pa Ron Wever
ORANJESTAD (AAN) – nan. El a crece cu poco cosnan Prome cu el a bay Hulanda e tur hende tabata contento di interesa pa cumpra e buki.
Dientje Hassell-Henriquez ta material, pero FELIZ! tabata traha den un banco y yuda otro. Aworaki el a bira Manera por observa
un bunita dama, sumamente For di chikito el a cuminza despues cu el a recupera, el a comercial y nos ta bezig ta Chinchirinchi 1 ta color rose,
simpatico y senciyo, cu a nace skirbi storia y poesia, pero cuminza traha cu gobierno. haciendo hopi fanfare tocante Chinchirinchi 2 ta blou, y
na San Nicolas pero a crece hopi di nan a bay perdi. “E ora ey mi a dicidi cu mi ta esey. Chinchirinchi 3? Si e ta den
na Santa Cruz. “Desde chikito caba mi a bay saca mi buki. Despues cu “Esta dushi ta carnaval, ta mente di e autor caba y e lo
E ta expresa cu el a crece den cuminza skirbi storianan cu mi mi a bay den un concurso di conta storia di ora nos tabata bira color geel.
e area di caya principal di ta wak for di wowo di mucha. Fundacion Papiamente, mi a den un grupo di mucha muher “Mi tine den mi mente caba
Santa Cruz “e curazon berde E tabata hopi interesante y mi sali den e diez mihor storianan di APMG y nos mester a saca con mi kier e, y e storianan
di Aruba”. a cuminza skirbi poesianan y esey a duna mi e curashi nos reina. Nan a traha un bolo ta cla caba solamente nos tin
“Mi a nace den Lago Hospital. tambe, cu mi tin warda na mi pa mi bay skirbi mi buki”, y den dje nan a hinca dos cu pinte. Mi kier keda cla cu
E hospital di e refineria di cas. Anto, semper mi tabata Dientje a duna di conoce. bonchi, un cora y un blanco. benta di tomo 2 pa mi por
Lago na Colony, prome cu e pensa cu mi ta bay saca un “Asina aki mi a acerca Nan ta corta e bolo y esun cu sigui”, Dintje a agrega.
boom di e añanan 80 tempo buki, pero e tabata hopi dificil Ron Wever, ken ta pinta haya e bonchi cora ta sali e E ta keda na un coleccion
cu Aruba su naturaleza tabata e temponan ey”. caricaturanan pa DIARIO, y reina y e blanco e runner up. E di tres buki pa esnan cu
completamente diferente” Ora cu Dientje a bira mas señor Ito Tromp, corector di tempo ey no tabata tin cuenta cumpre. “Esnan cu kier wak
Dientje a comenta, na inicio grandi, el a pasa den un Papiamento a bin yuda mi, cu di placa, ken ta mas bunita. mi conta storia por cumpra
di un entrevista cu Matutino malesa hopi serio di cual el a hopi mas hende pa mi por a Den e storia nan a corte net Chinchirinchi 2, pasobra esey
DIARIO tocante su buki nobo sobrevivi, danki Dios. logra Chinchirinchi 1. cu e bonchi a bay meymey te ta bay bira nan pasashi pa
Chinchirinchi 2 y tambe su “E ora ey mi a bisa cu si Papa E buki a wordo bendi; e ta cu mester a haci un pregunta, por drenta den e avion di Air
proyecto di un restaurant cu Dios yuda mi sali afo di e eigenlijk sold out, anto p’esey ken nan ta bay haci e reina. Aruba, na Santa Cruz”.
lo wordo ubica den dos nivel: malesa aki lo mi priminti cu mi a dicidi cu mi ta bay traha E ora ey nan scoge esun E ganashi cu Dientje lo obtene
uno den e prome avion di Air mi ta bay yuda hende, adulto Chinchirinchi 2”, Dientje a cu ta yuda hende semper. di benta di su buki nobo, e lo
Aruba, cual el a cumpra y laga y muchanan. Asina aki mi a sigui relata. Eigenlijk, e humanidad, e wordo inverti den muchanan
e wordo ensambla bek; y e di pensa cu si mi por saca mi El a menciona cu mientras carisma di antes den carnaval special. Di hecho e sa yuda
dos, den pabao di e avion den buki mi por yuda mucha y e tabata bezig na inicio di e tabata resalta, con nos tabata nan y e hunto cu su casa a bay
un area cu ta forma parti di su otro personanan tambe. buki a surgi un inconveniente trata nos turistanan bon y nos den boto cu muchanan special.
mes cas. Riba esaki lo bin un Ora cu mi a bin Aruba bek cu mester a para un rato tabata hopi contento cu nos Un trabao masha bunita cu ta
articulo apart. despues di a opera na Hulanda, cu e proyecto, pero ora e mes, aworaki ta full otro”, haci e autor hopi feliz: duna di
Dientje ta bin di un famia mi a tarda un aña pa sali afo situacion a keda atras nan a Dientje a comenta. su mes na otronan!
humilde pero cu hopi di mi malesa y mi a busca mi sigui y a logra caba y publica Asina tin mas storia cada MENSAHE:
educacion: y esaki ta e rikeza salud”, Dientje a comparti cu Chinchirinki 2. un cu un mensahe, manera Nos ta conclui e prome articulo
di mas grandi cu el a hereda di nos. “Mi ta hopi contento y gradici “Mi popchi Stefie” cu ta siña aki, cu e siguiente mensahe di
na tur e personanan cu a mucha pa ta limpi cu nan Dientje: “ Cada persona por
yuda mi, y na tur e mucha y curpa, a base di e popchi cu haci un diferencia, y pa nos
nan mayornan cu a cumpra nan ta baña, peina su cabey. sigui ta orguyoso di nos pais
mi buki Chinchirinchi 1 y Tambe tin Maikel e explorado Aruba. Den e mi di dos buki
cu aworaki ta cumprando cu ta papia di e mina di fosfat mi tin e mensahe: ‘mi alma
Chinchirinchi 2”. cu tin na Aruba cu hopi hende ta yen di tesoro y sabiduria
Ambos buki ta consisti di diez no conoce. E ta tambe un cu mester wordo comparti’.
storia chikito. storia masha bunita mes, cu Asina aki mi kier comparti mi
“Nan ta storianan di Aruba nos ta prefera pa no conta ideanan cu henter e pueblo di
di antes, y cada un ta bin cu mas di dje, pero laga e lector Aruba”!
un mensahe, cu e tradicion
di e Arubianonan di antes”
Dientje a menciona.
Pa duna un ehemplo di con
bunita e storianan aki ta,
Dientje a comparti un di nan
cu nos lectornan: “Esta dushi
ta carnaval: mi ta corda con
nos tabata celebra carnaval
antes; un manera hopi
diferente cu aworaki, pasobra
prome tur hende tabata yuda
otro, no tabata tin pleitamento,
