Page 20 - DESPA

a31
local Diahuebs 27 Juli 2017

Hospital lo tene un “open house” di e edificio nobo dia 1 di augustus

pa asina por haci esaki via un Director encarga cu cuido Hunta di Directiva sigur kier
formulario y lo manda e con- medico di Hospital, Ezzard a haci uzo di e momento aki
testa durante e dianan cu ta Cilié, ta contento di mira con pa bisa danki na cada persona
sigui. leu nan a yega desde cu a start cu di un of otro manera a haci
sali cu e proyecto grandi y e proyecto di e edificio nobo
Mirando cu ta un Hospital ta importante aki. Pa cu esaki aki posibel.
pidi encarecidamente pa no Cilié y Hospital completo ta
acudi na e “Open House” aki haya importante pa comuni- Aruba ta cla pa un era nobo
cu mucha. dad di Aruba tambe mira con den cuido medico na Hospi-
e edificio nobo ta kedando. tal.

ORANJESTAD - Edificio nobo ta di paden y pafo. E
nobo di Hospital a dura 2 “Open House” lo ta di 9:00
aña pa construi. Hospital AM te cu 12:00 PM. Pa e
ta orguyoso di mira e edi- “Open House’ por haci uzo
ficio yegando na su fase fi- di e parkeerplaats di e edificio
nal y cu pronto tur hende nobo y ta pasa na e entrada
por haci uzo di esaki. Nos principal di nos Spoede-
por a nota na diferente isende Hulp nobo.
ocasion cu e empleadonan
mes di hospital a haya e Durante e “Open House”
oportunidad pa cana rond e bishitantenan lo ricibi un
riba diferente pisonan di e “mini tour” duna pa un guia
hotel pa asina cera conoci di Hospital den nos Spoede-
cu e edificio nobo. isende Hulp nobo y alabes
por mira tur e facilidadnan cu
Dia 1 di augustus 2017 Hos- departamento di maternidad
pital lo tin un asina yama nobo tin pa ofrece. Si pa mo-
“Open House” pa comu- tibo di tempo no ta posibel pa
nidad di Aruba parti mainta, contesta tur pregunta of si e
unda cu pueblo mes lo por preguntanan p.e. ta hopi tec-
mira con bunita e edificio nico lo tin un box disponibel

Ta temporada di Shimarucu

ORANJESTAD – Ken popular mas. Pa bo por haya nan ta chikito di color ros pa
no ta corda nan infancia un mata di Shimarucu den cu tin biaha ta mustra manera
canando den mondi y piki mondi ta hopi dificil. Varios color biña.
poco Shimarucu. Hopi ta di nos mondinan aki a wordo
corda esaki como nan fru- destina pa construi vivienda. E fruta mes ta for di comien-
ta di infancia. Den dado so berde chikito y segun cu e
caso mayoria biaha nan ta Un mata di Shimarucu no ta ta crece e color ta cambia bira
come berde mes. Imagina un mata cu ta crece mucho cora y cla pa come. Cabrito
bo ora cu e ta ful cora y grandi. Nan ta matanan cu ta tambe ta gusta e mata aki
bon “hecho” nan tabata keda relativamente cortico y hopi pa na para y come.
plunder ful e mata. Sigur tin biaha nan ta yega te cu 2 pa
antes tabata tin hopi di e 3 mester di haltura. Un mata Na Aruba ainda nan ta traha
matanan di Shimarucu cu ta originalmente for di Yu- dushi di Shimarucu. Esaki
planta den cunucu. catan, Mexico. E fruta ta cora nan ta wordo traha cu sucu
manera rondo. Ta contene y algun otro ingrediente y e
Awendia esaki no ta asina hopi vitamina C y antioxi- ta keda masha autentico di
Aruba.
Recientemente sr. Vicente
Kock tambe ta traha biña di
Shimarucu di Aruba. Tin
biaha e ta combina esaki cu
Casho y asina traha e Biña di
e dos combinacionnan aki.
dante. Tin biaha poco zuur te den auto y bo ta mira nan na Algo masha particular cu sr.
cu hopi zuur. Despues di yo- e glasnan parti paden. Vicennte Kock ta produci.
bida e ta un di e matanan cu Turistanan cu ta bishit’e ta
masha lihe mes ta haya fruta. Cabrito tambe ta gusta come keda masha encanta di sabo-
e mata aki. Un mata cu ta ria un bon Biña traha local-
Manera semper cu tin wanta hopi secura. Durante mente.
matanan di Shimarucu den di e periodo aki tambe e mata
vecindario y cu nan ta cum- ta keda sin blachi. E ta mustra E mata di Shimarucu ta ob-
insa floria y duna fruta bo manera seco y tin ora manera tenibel aki na Santa Rosa. Si
ta cuminsa haya molester di morto, pero na momento cu bo ta desea di tin un mata
“lembelembe” cu ta hopi fas- poco awa yobe mesora e ta asina den bo hofi pasa busca
tioso. Tin biaha esaki ta bay te cuminda haya flor. Su flor- esun di bo.