Page 8 - HOH FLIP 8 JULY 2017

A3
LOCAL Diasabra 8 Juli 2017

Director di AZV: Cuido mental actualmente no ta suficiente adecua

ORANJESTAD - E si- ayudo profesional mes, pero acerca e pashent pa por tuma
man aki Bon Dia Aruba e no ta semper adecuado. nan medicinanan y asina toch
a publica un storia di un Anto ta den esaki, segun e por keda controla.”
hoben cu problemanan director, ta unda e fundacion
mental, kende tin nan nobo cu lo encarga cu e cuido Caminda pa drecha
famia traumatisa y preo- aki kier trece mehoracion. Pues e director ta enfatisa
cupa. Nan tambe mescos cu no ta asina cu no tin ca-
cu varios caso similar, ta PAAZ minda pa bay, pero cu segura-
bisa di a bay tur camin- E director ta na altura cu mente tin caminda pa drecha
da pa ayudo, cu tur in- PAAZ en berdad ta un instan- tambe y mehora e cuido aki.
stancia sa di e caso, pero cia cu un pashent no por keda Esaki netamente ta e meta di
nada nunca a wordo haci. pa un duracion largo. PAAZ e fundacion nobo Stichting
ta pa hendenan cu tin mester Geestelijk Gezondheidszorg
“Tin ayudo pa cuido mental di tratamento chikito, mien- (SGG). “E fundacion ta
, pero e ta limita”, director tras cu tin pashent cu mester lantando aworaki. Pues den e
di AZV Anco Ringeling ta di duracion largo. Hopi bes proceso ey nan ta den un fase
splica. Esaki ta su contesta ora segun sr. Ringeling, tin pa- pa busca un edificio, personal
nos a puntr’e kico un famia shent cu e parti mas impor- mester bay over di PAAZ, bisa cu no lo kita derecho y be seguramente si tin algun
manera esaki por haci pa por tante di nan tratamento ta pa SPD, etc. Pues e fundacion lo trece tur trahado di SPD yudansa/guianan cu nan por
haya un solucion pa nan fa- nan haya nan remedi, anto na e momentonan aki no por di gobierno y PAAZ na me- brinda for di awor caba na
miliar. Specialmente despues na tempo. “Tin pashent cu ta duna e ayudo. “ E director sun nivel riba e concepto di famianan cu tin basta tempo
di a cana un caminda di cruz den un situacion cu esey riba ta enfatisa cu locual ta keda e funcion di e fundacion, tur ta buscando solucion, te casi
pa ayudo sin resultado ainda. su mes caba ta un desafio. Si na momento aki ta PAAZ y bao di SGG. no por mas.
E director ta bisa nos cu e no tin e regularidad cu ta exigi psikiatranan. E ta bisa cu un
cuido cu por wordo brinda pa bo por tuma bo medicina persona por bay cerca su dok- E fundacion aki lo duna e Bon Dia Aruba tambe kier
aworaki aparentemente no na tempo. Por ehempel e en- ter di cas y pidi un verwijz- claridad riba ki direccion remarca cu den PAAZ tin
ta suficiente adecua. “Hopi fermeronan di SPD (Sociaal ing na un di e psikiatranan. E e lo bay cual e mandatar- un grupo di pashent cu si tin
bes bo ta mira cu famia di Psychiatrische Dienst) mes psikiatra lo evalua si e pashent io ta premira cu cosnan lo decada interna de e instituto.
un persona cu tin mester di ta bay cerca e pashent, nan ta lo tin mester di cuido pafo ta canando pa fin di e aña Sinembargo ta purbando pa
e cuido aki ta haci hopi es- traha hopi outreached di PAAZ of temporalmente aki/comienso di otro aña. varios aña pa e pashentnan
fuerso te asina leu cu nan Mirando situacion di algun keda interna den PAAZ. Actualmente Bon Dia Aruba aki, cu tin edad grandi caba,
por. E por ta un presion basta pashent, no ta e pashent di ta pendiente pa combersa cu pasa over pa SABA.
grandi pa un famia si pa un mas facil pa anda cu nan. Fundacion famia Ling e fundacion aki pa sa un poco
periodo basta largo bo mester P’esey trabao di SPD ta hopi Manera cu nos a trece pa di- mas di nan y kico nan plan ta Sinembargo den SABA no por
yuda un persona asina.” E ta di aprecia pasobra nan tin lanti caba den publicacionnan pa enfrenta e problemanan garantisa e mesun tratamento
agrega cu no ta asina cu no tin cu haci hopi esfuerso pa por anterior, minister di Salud ta aki riba nos isla. Como tam- cu nan tin awor den PAAZ.

‘Inverti den uzo di energia mas eficiente ta spaar Aruba mas placa’

ORANJESTAD – Na mei e documento na diferente idi- Alers: “E no ta completo pero
team MAPS di e programa oma. Ora e delegacion tabata Aruba tin un bon punto di
di energia di UNDP di na Aruba nan a haya mas doc- salida. P’esey nos a bisa no ta
Nacionnan Uni (UN) ta- umento. Basta informacion importante pa enfoca mucho
bata na Aruba pa yuda nos segun sr. Alers, pero e tabata riba e buraconan aki, sin no
pa traha un map pa yega fragmenta y no consolida. bay di biaha pa e segundo
na e Sustainable Devel- Tambe tabatin diferente tipo paso: identifica prioridad-
opment Goals (SDG) di di documento. Esaki a tuma nan.”
UN pa 2050. Conclusion e team hopi tempo analisa y
ta resulta awor entre otro haya e informacion relevante. Atencion riba e
cu Aruba ta riba bon ca- Informacion necesario pa e prioridadnan
minda, pero tin cierto bu- team por determina con leu E ta splica cu ta mas impor-
raconan ainda. Aruba ta cu e metanan di tante pa hinca mas energia
SDG. Y unda ainda ta falta. den e areanan cu ta acele-
Lider di e team Marcel Alers rando e proceso di yega e
ta conclui esaki den un ent- Conclusion di e team MAPS: metanan sostenibel. “Si bo ta
revista cu Bon Dia Aruba. gran parti ta mustrando cu atende cu nan, bo ta cumpli
Aruba ta riba un bon camin- cu mas metanan pareu di bi-
Den preparacion prome cu da. Por bisa cu mas tanto 80% den e documentonan, si of E metanan den e categoria aha. Y asina progresando mas
e bishita na mei, nan a pun- di e metanan di SDG ta men- no. Nos por a comete cierto Planet, aki Aruba ainda tin lihe.” Pasobra nan ta ripara
tra gobierno pa manda tur ciona den e documentonan, eror tambe den e proceso y hopi trabou pa cumpli cu cu pa hopi paisnan e cantidad
documento relevante riba segun sr. Alers. tin buraconan cu nos no sa di nan”, segun sr. Alers. Den e di e metanan ta spanta nan.
maneho, strategianan, plan- dje.” Pues durante e bishita parti di recursonan natural, “Nan ta hopi pa cumpli: 17
nan pa asina e team por traha Cautela cu e conclusion na Aruba nan a purba di haya manera proteccion di arean- meta principal dividi den 169
un mapa inicial. “Na Aruba Pero cu esaki bisa, sr. Alers ta un bista completo. an di naturalesa, nan ta mira metanan y 200 indicadornan.
nos a papia cu mas hende indica cu mester tuma con- cu tin hopi cos cu ta falta ai- Paisnan rond mundo ta pun-
posibel representando e co- clusion aki cu cierto cautela. Atrasa riba tereno di nda. Tambe den coastal zone tra nan mes: unda nos mester
munidad di Aruba riba dife- E analisis di e documentonan proteccion naturalesa management, maneho di nos cuminsa.” Su team e ora ta
rente tereno. No solamente di gobierno no tabata uno Aki nan por identifica miho costanan y marina, tin bura- yuda e paisnan pa determina
cu esunnan di gobierno, pero cualitativo, segun e. “Nos no ki metanan ta bayendo bon conan. e metanan cu ta mas facil pa
importante tambe represent- a bay hopi profundo, den e y cua no. “Nos a identifica cumpli of lo yega mas lihe na
antenan di e sector priva y detayenan, pa evalua si nan cierto buraconan. 19 di e 169 Pero e general a base di e resultado positivo.
sociedad civil manera NGO ta realistico, of si nan ta cor- metanan cu ta categorisa den documentonan y e bishita,
nan, academia.” ecto. Nos no a haci e anali- 17 metanan principal, no e team di UNEP ta constata Continuacion Pagina 4
sis ey. Nos a solamente wak ta haya e atencion mereci. cu ‘e no ta bayendo malo’. Sr.
Aruba a manda 36 diferente si e metanan ta menciona