Page 9 - MIN.ARTHUR DOWERS DEC 30,2014
P. 9
DIAMARS 30 DECEMBER 2014 DIARIO PAGINA 59
FundacTiion tnrabAado opopr twoardno hAadcidfoircdti ctaas mbeuss: cando
Boluntarionan pa su directiva!
Colegio EPI
ORANJESTAD (AAN) – E fundacion sa cu por ehe- haci oracion pa nan cuminda,
Staf y Personal ta anuncia fayecimento di: Den entrevista cu Matutino mplo na KIA y otro lugarnan come cu forki y cuchio, etc.,
DIARIO, señora Audrey cu tin subsidio di gobierno, y tur esaki nan kier logra. Al-
Sr. Lionel Edmund Harms Croes-Lacle, presidente di nan ta bestel e cuminda for gun di nan si sa, pero otronan
Fundacion Adopt an Addict, di un catering, pero den e cu a biba hopi tempo riba
Mihor conoci como ‘Nel’ a splica cu Cas Speranza por fundacion nan mes ta traha caya no sa. Pesey nan mester
alberga maximo 13 persona, nan cuminda, ta cumpra e di un facilidad mas profe-
Na bida tata di nos Algemeen Directeur pero no por sinta nan tur na ingredientenan, y aunke tur sional, sra. Audrey Croes-
sra. Undina Harms. e mesa cu tin pa come awo- hende ta colabora, e facilidad Lacle a subraya.
raki. no ta uno profesional manera E dama a agrega cu tambe tin
Nos ta expresa nos mas profundo condolencia na sra. El a señala cu tin cupo pa ta deseable. cliente den e cas cu ta sufri
Undina y demas famia y ta deseanan hopi forsa den e ocho persona na mesa, y esey Sra. Croes- Lacle a subraya di e problema di eskizofre-
ta un ehemplo di e necesidad- cu pa por hiba e personanan nia, of bipolaridad cu mester
dianan dificil aki. nan cu tin. Tampoco e cushi- aki un caminda, nan mester di cierto remedinan y tipo di
na tin e espacio pa cushina pa siña di por sinta come hunto, personanan aki no por biba
Acto di despedida ta tuma lugar awe 30 di december tanto hende. den e cas henter un aña cu
na Aurora Funeral Home di 2or pa 4or di atardi. nan famia, pasobra hopi bia-
Despues lo sali pa Santana Protestant na Playa. BibaÊcadaÊmomento ha nan no sa maneha esaki.
Esaki ta un trabao cu den Cas
Cu sr. ‘Nel’ sosega na paz den brasa di señor. Señor nos ta entrega na Bo E ser cu tanto nos ta stima mi Speranza ta wordo haci pa e
esposo, nos tata, ruman, omo y swa. director cu ta un profesional
BibaÊcadaÊmomento den e tereno aki, ademas di
Raimundo Clemente Vrolijk dos otro persona vast cu tam-
Gradicimento/Invitacion be ta biba den e cas.
Mihor conoci como: “Renny” E presidente di FAA a sub-
Na nomber di su esposa y demas famia ta gradici tur esnan cu di un manera 23 januari 1948 - 24 december 2014 raya cu mesun caso cu den
of otro a mustra nan atencion durante e tempo dificil y e ora di entiero di nos nos comunidad tin hende
difunto stima. Na nomber di su: cu tin cu busca un cas pa
Esposa: Anita Vrolijk - Laclé nan grandinan keda pasobra
Julio “Juchi” Jansen nan no por percura mas pa
Yuinan: Suzette Vrolijk nan, pa e personanan adicto
Gradicimento na tur esnan cu a manda flor, krans, Rensley “Punky” Vrolijk tambe mester tin un hogar pa
jamadanan di telefoon, msg y telegram. Danki pa nan biba envez cu nan ta riba
e palabranan di Consuelo. Na tur famia bisiña y Rumanan: Sra vda. Theresita Laclé - Vrolijk caya.
conocir masha danki pa e sosten brinda den e tempo Florentino “Bubu” Vrolijk Sra. Croes-Lacle a menciona
dificil. Danki na Club RCA, Shon Pe Krozendijk y cu desde cu e subsidio pa e
Kenneth Samson pa nan bunita palabranan, na tur Sobrino/Sobrinanan: Andres “Adi” y esposa Ines Laclé proyecto verslavingszorg a
enfermeranan di Huize Marisstella y Max Hassell pa RoseAnn y esposo Tivo Vasquez y yuinan cay afo, hopi adicto ta drumi
e bunita escohensia di canticanan. Randolph Vrolijk y Raiza Carolina atrobe riba caya, pasobra no
Karina Petrocchi y yuinan na Hulanda tin lugar pa nan bay. E dama
Alavez nos kier invita pa tres santo sacrificio di misa cual lo ta a subraya cu tampoco tin
Diahuebs 1 di Januari 2015 pa 8:30 di mainta na Swa y Cuñanan: Sra vda. Lea Vrolijk - Dania un bon lugar pa adictonan
Misa Sta. Teresita, Diabierna 2 di Januari pa 7’or di anochi na Aura Laclé femenino. Akinan, profe-
Misa Sta. Tersita y Diasabra 3 di Januari pa 7’or di anochi na Ronny “Mouse” Laclé sionalmente, mester trata e
Kapel Emanuel na San Nicolaas. Eta Laclé problema. Sra. Croes-Lacle
Dida Laclé a expresa cu si nos na Aruba
Boso presencia ta altamente aprecia Betty Flores kier tur cos na nivel di cinco
Sra. Olivia Jansen-Paesch Dito y Jasentha Laclé y famia strea, e problema social aki
tambe mester gare na un
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 Mescos cu sobrinonan: Gino Laclé manera di cinco strea, y no
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 Marlene Wolff y Hairo Loefstop y yui haci casnan masha chikito
theolivetreefuneralhome@gmail.com Mayra y yui Dustyn Quandus cu no tin e espacio adecua
www.theolivetreefuner alhome .com Carina Boekhoudt y Giovanni Kelly y yuinan pa duna cuido y adkiri e per-
sonal pa haci esaki.
BibaÊcadaÊmomento Esnan cu tabata rond di dje: Juana de Mei Den e fundacion Adopt an
Mona de Mei Addict, e director Osiris Frias
“ Life’s race well run, Helena y Mario Wolff ta traha 24 ora, durante e siete
Life’s work well done, Calin y Olga Laclé y famia dia di siman. E ta un persona
Life’s victory won, Lies Diaz hopi dedica, y sra. Croes-La-
Now cometh rest. ” Frans Croes cle a remarca cu e fundacion
tin hopi suerte di por a trece
With deep sympathy we announce the Su bon bisiñanan: Jacintho y Mildred Dirksz y famia for di Santo Domingo, y cu e
death of: Jossy y Bertha Laclé y famia ta gusta su trabao y ta stima
Lito y Lichi Laclé y famia Aruba. E ta un persona hopi
Dhr. Clovis Nathaniel fiel na e fundacion, locual ta
Van Heyningen Su Ihanan: Rose Ann Vasquez di aprecia masha hopi mes
Elvis Boekhoudt “pasobra hendenan asina bo
better known as: “Van” Karina Petrocchi no ta haya pa piki”, e dama
Jerry-Lee Gomez a expresa.
Opportunity for condolences will Acerca, sra. Croes-Lacle a
Primo, primanan y demas famia ta invita tur amigo, bisiña, indica cu e fundacion ta bus-
be on Tuesday, December 30, 2014 conocirnan y ex-coleganan di Enseñanza pa Empleo pa e acto cando boluntario pa su direc-
di entiero cu lo tuma lugar diamars 30 december 2014 pa 11or tiva; nan ta topa dos biaha pa
from 2-3:30pm at the Olive Tree Funeral Home in di mainta saliendo for di The Olive Tree Funeral Home pa luna y den funcion di secre-
Santana Pastoor Kranwinkel na Paradera. E resto mortal taria, por ehemplo, e persona
San Nicolas, followed by a service and cremation. di Renny lo reposa for di 9or di mainta den The Olive Tree por haci e trabao for di su
Funeral Home. cas bao instruccion di FAA,
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 y nan ta comunica hopi via
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral Home - e-mail y asina aki e trabao
theolivetreefuneralhome@gmail.com Cumana ta hopi mas facil pa cada un
www.theolivetreefuner alhome .com Diadomingo 28 december 2014 di 2or pa 4or di atardi. miembro boluntario.
morto@diario.aw Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
FundacTiion tnrabAado opopr twoardno hAadcidfoircdti ctaas mbeuss: cando
Boluntarionan pa su directiva!
Colegio EPI
ORANJESTAD (AAN) – E fundacion sa cu por ehe- haci oracion pa nan cuminda,
Staf y Personal ta anuncia fayecimento di: Den entrevista cu Matutino mplo na KIA y otro lugarnan come cu forki y cuchio, etc.,
DIARIO, señora Audrey cu tin subsidio di gobierno, y tur esaki nan kier logra. Al-
Sr. Lionel Edmund Harms Croes-Lacle, presidente di nan ta bestel e cuminda for gun di nan si sa, pero otronan
Fundacion Adopt an Addict, di un catering, pero den e cu a biba hopi tempo riba
Mihor conoci como ‘Nel’ a splica cu Cas Speranza por fundacion nan mes ta traha caya no sa. Pesey nan mester
alberga maximo 13 persona, nan cuminda, ta cumpra e di un facilidad mas profe-
Na bida tata di nos Algemeen Directeur pero no por sinta nan tur na ingredientenan, y aunke tur sional, sra. Audrey Croes-
sra. Undina Harms. e mesa cu tin pa come awo- hende ta colabora, e facilidad Lacle a subraya.
raki. no ta uno profesional manera E dama a agrega cu tambe tin
Nos ta expresa nos mas profundo condolencia na sra. El a señala cu tin cupo pa ta deseable. cliente den e cas cu ta sufri
Undina y demas famia y ta deseanan hopi forsa den e ocho persona na mesa, y esey Sra. Croes- Lacle a subraya di e problema di eskizofre-
ta un ehemplo di e necesidad- cu pa por hiba e personanan nia, of bipolaridad cu mester
dianan dificil aki. nan cu tin. Tampoco e cushi- aki un caminda, nan mester di cierto remedinan y tipo di
na tin e espacio pa cushina pa siña di por sinta come hunto, personanan aki no por biba
Acto di despedida ta tuma lugar awe 30 di december tanto hende. den e cas henter un aña cu
na Aurora Funeral Home di 2or pa 4or di atardi. nan famia, pasobra hopi bia-
Despues lo sali pa Santana Protestant na Playa. BibaÊcadaÊmomento ha nan no sa maneha esaki.
Esaki ta un trabao cu den Cas
Cu sr. ‘Nel’ sosega na paz den brasa di señor. Señor nos ta entrega na Bo E ser cu tanto nos ta stima mi Speranza ta wordo haci pa e
esposo, nos tata, ruman, omo y swa. director cu ta un profesional
BibaÊcadaÊmomento den e tereno aki, ademas di
Raimundo Clemente Vrolijk dos otro persona vast cu tam-
Gradicimento/Invitacion be ta biba den e cas.
Mihor conoci como: “Renny” E presidente di FAA a sub-
Na nomber di su esposa y demas famia ta gradici tur esnan cu di un manera 23 januari 1948 - 24 december 2014 raya cu mesun caso cu den
of otro a mustra nan atencion durante e tempo dificil y e ora di entiero di nos nos comunidad tin hende
difunto stima. Na nomber di su: cu tin cu busca un cas pa
Esposa: Anita Vrolijk - Laclé nan grandinan keda pasobra
Julio “Juchi” Jansen nan no por percura mas pa
Yuinan: Suzette Vrolijk nan, pa e personanan adicto
Gradicimento na tur esnan cu a manda flor, krans, Rensley “Punky” Vrolijk tambe mester tin un hogar pa
jamadanan di telefoon, msg y telegram. Danki pa nan biba envez cu nan ta riba
e palabranan di Consuelo. Na tur famia bisiña y Rumanan: Sra vda. Theresita Laclé - Vrolijk caya.
conocir masha danki pa e sosten brinda den e tempo Florentino “Bubu” Vrolijk Sra. Croes-Lacle a menciona
dificil. Danki na Club RCA, Shon Pe Krozendijk y cu desde cu e subsidio pa e
Kenneth Samson pa nan bunita palabranan, na tur Sobrino/Sobrinanan: Andres “Adi” y esposa Ines Laclé proyecto verslavingszorg a
enfermeranan di Huize Marisstella y Max Hassell pa RoseAnn y esposo Tivo Vasquez y yuinan cay afo, hopi adicto ta drumi
e bunita escohensia di canticanan. Randolph Vrolijk y Raiza Carolina atrobe riba caya, pasobra no
Karina Petrocchi y yuinan na Hulanda tin lugar pa nan bay. E dama
Alavez nos kier invita pa tres santo sacrificio di misa cual lo ta a subraya cu tampoco tin
Diahuebs 1 di Januari 2015 pa 8:30 di mainta na Swa y Cuñanan: Sra vda. Lea Vrolijk - Dania un bon lugar pa adictonan
Misa Sta. Teresita, Diabierna 2 di Januari pa 7’or di anochi na Aura Laclé femenino. Akinan, profe-
Misa Sta. Tersita y Diasabra 3 di Januari pa 7’or di anochi na Ronny “Mouse” Laclé sionalmente, mester trata e
Kapel Emanuel na San Nicolaas. Eta Laclé problema. Sra. Croes-Lacle
Dida Laclé a expresa cu si nos na Aruba
Boso presencia ta altamente aprecia Betty Flores kier tur cos na nivel di cinco
Sra. Olivia Jansen-Paesch Dito y Jasentha Laclé y famia strea, e problema social aki
tambe mester gare na un
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 Mescos cu sobrinonan: Gino Laclé manera di cinco strea, y no
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 Marlene Wolff y Hairo Loefstop y yui haci casnan masha chikito
theolivetreefuneralhome@gmail.com Mayra y yui Dustyn Quandus cu no tin e espacio adecua
www.theolivetreefuner alhome .com Carina Boekhoudt y Giovanni Kelly y yuinan pa duna cuido y adkiri e per-
sonal pa haci esaki.
BibaÊcadaÊmomento Esnan cu tabata rond di dje: Juana de Mei Den e fundacion Adopt an
Mona de Mei Addict, e director Osiris Frias
“ Life’s race well run, Helena y Mario Wolff ta traha 24 ora, durante e siete
Life’s work well done, Calin y Olga Laclé y famia dia di siman. E ta un persona
Life’s victory won, Lies Diaz hopi dedica, y sra. Croes-La-
Now cometh rest. ” Frans Croes cle a remarca cu e fundacion
tin hopi suerte di por a trece
With deep sympathy we announce the Su bon bisiñanan: Jacintho y Mildred Dirksz y famia for di Santo Domingo, y cu e
death of: Jossy y Bertha Laclé y famia ta gusta su trabao y ta stima
Lito y Lichi Laclé y famia Aruba. E ta un persona hopi
Dhr. Clovis Nathaniel fiel na e fundacion, locual ta
Van Heyningen Su Ihanan: Rose Ann Vasquez di aprecia masha hopi mes
Elvis Boekhoudt “pasobra hendenan asina bo
better known as: “Van” Karina Petrocchi no ta haya pa piki”, e dama
Jerry-Lee Gomez a expresa.
Opportunity for condolences will Acerca, sra. Croes-Lacle a
Primo, primanan y demas famia ta invita tur amigo, bisiña, indica cu e fundacion ta bus-
be on Tuesday, December 30, 2014 conocirnan y ex-coleganan di Enseñanza pa Empleo pa e acto cando boluntario pa su direc-
di entiero cu lo tuma lugar diamars 30 december 2014 pa 11or tiva; nan ta topa dos biaha pa
from 2-3:30pm at the Olive Tree Funeral Home in di mainta saliendo for di The Olive Tree Funeral Home pa luna y den funcion di secre-
Santana Pastoor Kranwinkel na Paradera. E resto mortal taria, por ehemplo, e persona
San Nicolas, followed by a service and cremation. di Renny lo reposa for di 9or di mainta den The Olive Tree por haci e trabao for di su
Funeral Home. cas bao instruccion di FAA,
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 y nan ta comunica hopi via
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral Home - e-mail y asina aki e trabao
theolivetreefuneralhome@gmail.com Cumana ta hopi mas facil pa cada un
www.theolivetreefuner alhome .com Diadomingo 28 december 2014 di 2or pa 4or di atardi. miembro boluntario.
morto@diario.aw Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
