Page 22 - ATA MRCH 4,2016

A2

LOCALDiabierna 4 Maart 2016

Pronostico di tempo

Tempo: 06:50 pm y lo sali ma- 50 km/ora, 22 te 27 nudo ) lo reduci visibilidad un poco
Parcialmente ñan mainta 06:54 am. Situacion general di tem- durante proximo 24 ora.
bia y generalmente nu- po:
seco Biento: Condicion di lama:

Temperatura maximo 32 For di direccion oost y modera Extension di un area di Olanan di lama lo ta
grado Celsius y temperatura te basta fuerte; forsa 4 te 5 ( 20 presion halto riba At- for di direccion oost
minimo 26 grado Celsius. te 39 km/ora, 11 te 21 nudo) lantico ta manteniendo cu haltura di 3 te 6 pia
De bes en cuando fuerte weer generalmente seco. Temperatura di superficie di
Solo lo baha awe nochi den rafaga; forsa 6 ( 40 te stof fini di Sahara keto bay lama 26 grado Celsius.q

Tin poco contradiccion pa locual ta negoshi di huur

apartamento na Aruba

Actualmente tin hopi çao a crece for di 250,000 pa
hende cu ta trahando un 350,000 pa aña. E motibo
apartamento pa huur riba pakico cu Aruba su crece-
tereno di nan cas pa ofrece mento ta hopi mas grandi se-
esaki na turista y hende gun e meneer aki ta pasobra
local. Bon Dia a bay haci nos tin un diferente actitud
un investigacion mirando pa ora ta trata cu turismo y e
cu tin hopi contradiccion turistanan mes den general.
tras di esaki den e sentido Esaki segun e ta sigui splica
cu tin hende ta pensa cu ta locual a hiba Aruba pa di-
esaki ta algo cu ta benefi- lanti pasobra aki na Aruba ta
cia e economia di Aruba, y sirbi tur hende mescos y no
otronan ta bisa cu esaki ta ta importa for di cua parti di
afectando nos sectornan mundo nan ta bini of den
di hotel. ki nivel nan ta. Esaki sin tin
mester di discrimina ta e mo-
Na un conferencia di AT- tibo dicon Aruba mester tene
ECH aña pasa, un experto hopi na cuenta pa no contra-
den panel a comenta cu Aruba deci su mes pa locual ta turis-
mester tene cuenta cu desar- mo. Segun e meneer ta conta
oyo manera Airbnb (Sharing y no ta un negoshi legitimo. da nan ta yega na 630,000. Ta unda nan kier keda, sea ta un Bon Dia, con por ta cu ta haci
conclui cu a haya mas turista turista Mericano of Latino, curso pa trata y papia bon
Economy) pa motibo cu esa- ‘’Mi tin 4 luna cu mi ta ha- ta bini Aruba for di America no tin motibo pa discrimina cu turista, y despues ta haya
ki por afecta cierto industria ciendo mi negoshi den e y Sur America den compara- pasobra turista ta keda turista. indicacion pa ataca turista
manera hotel. Bon Dia a haci manera aki y mi no ta sinti e cion cu Europa por ehem- Segun e meneer aki e ta haya di e forma cu ta wordo haci
un investigacion den esaki y a necesidad di haci’e mas gran- pel cu solamente tabata tin dolor cu Venezuela a nifica cu Venezuela cu tur e papia-
topa cu varios contradiccion. di tampoco’’ Sr. Cardona ta 113,000 turista cu a bini for hopi pa Aruba temponan aya mento malo cu ta andando.
di eynan den aña 2014/2015. Janique Schilders, manager
Bon Dia a papia cu meneer bisa. Aruba a traha mas cu 50 aña ora cu cos tabata miho, y awo na Quality Apartments den
Oscar Cardona kende a re- Sr. Pedro, Gerente di ‘Sasaki riba su turismo pa a yega ca- cu Venezuela ta den malo, ta Schotlandstraat, ta conta Bon
cientemente habri su me- Apartments’ na Noord, ta minda cu e ta aworaki. Se- trata nan manera cu nan ta Dia cu nan no ta wordo afec-
sun negoshi pa huur apar- conta Bon Dia cu nan ta ac- gun un meneer cu a dicidi cacho. Den temporada halto, ta mes di esaki. E negoshi di
tamento na tereno di su cas tualmente purbando di haci di keda anonimo y cu tambe Aruba ta haya entre 14 cu 18 Airbnb, cual ta un pagina di
den cercania di Playa Pabao. poco diversificacion pa atrae ta doño di un negoshi di vuelo pa dia cu ta bin for di web cu bo por uza pa huur
E ta conta cu e tin 2 aparta- diferente tipo di turista. E ta apartamento, no por maltra- Venezuela so , y esaki ta hopi apartamento na bo cas of
mento cu e ta huur pa turista splica cu den e 15 aña cu nan ta industria di turismo si mas den comparacion cu Cu- camber pa uza manera ofi-
y otro e ta huur pa local. Pa tin den servicio nan nunca a nos ta depende riba esaki. raçao cu ta haya menos cu 10 cina, segun Schilders no ta
bo habri un luga grandi ta haya nan mes cu problema E ta splica cu si e haya un vuelo pa dia cu ta bin for di afectando nan negoshi mes
exigi hopi mas rekisito segun manera ta pasando e ultimo 2 turista, e tin cu cera su boca Venezuela. pa motibo cu nan tin dife-
Sr. Cordona manera entrega pa 3 aña. Actualmente nan ta y haci’e miho pa por yuda. Si Despues di 30 aña di Status rente cliente cu ta keda cerca
di diferente permiso y tambe haya turista ta bin cerca nan y un turista bin na su negoshi Aparte, Aruba su turismo a nan.
e ta bira un proceso hopi mas nan kier camber mas barata. anto e no ta gusta, e ta sinta crece di mas cu 200,000 te cu E cliente cu ta bin keda cerca
largo. Nan no por baha nan prijs di cun’e y ta yuda su persona 1 miyon pa aña na 2014. Den nan ta exigi tur locual nan tin
huur y esaki ta causa cu hopi busca un otro luga sin cobra e mesun periodo aki, si mes- y nan por paga esaki tambe.
turista cu mayoria awor ta di p’esey un cen. Ta e turista mes ter haci comparacion, Cura- Quality Apartments ta traha
‘’ 3 of 4 biaha pa siman, mi nacionalidad Venezolano, ta ta dicidi kico nan kier y na den un manera mas profe-
ta haya normalmente 2 of 3 dicidi di bay keda otro camin- sional segun Schilders y nan
persona of un pareha cu kier da cu ta mas barata pa mot- no mester preocupa cu esaki
bin keda cerca mi y esaki mi ibo cu nan no tin suficiente pa motibo cu nan ta haya cli-
por haci sin problema’’ , Sr. fondo pa keda den un hotel ente cu ta bin keda cerca nan
Cardona ta conta Bon Dia. of apartamento mas grandi of pa mas tanto motibo di ne-
goshi y nan ta riba un nivel
Sr. Cardona ta sigui splica mas caro. mas halto, den e sentido cu
cu tin hopi cas cu a wordo nan tin hopi cliente cu ta cu
adecua, caminda cu tin dife- No por maltrata turismo nan pa basta aña caba tambe.
rente camber ta wordo traha di Aruba si ta biba Bon Dia ta sperando di haya
den nan of construccion di for di dje mas informacion for di ATA y
AHATA pa locual ta e topico
un pida extra pafo unda nan Segun estadistica di Central aki y si en berdad ta afectan-
ta hinca mas hende. Esaki se- Bureau of Statistics Aruba do e sector di hotelnan mas
gun Sr. Cardona e no ta haya (CBS) , na 2014 Aruba a grandi.q
cu ta algo bon pa motibo cu haya 250,000 turista for di
mayoria di e luganan aki no Venezuela, 576,000 a bin for
tin permiso, no a registra na di America y hunto cu Cana-
Camara di Comercio (KVK)