Page 43 - Extra

Djaweps 25 Febrüari 2016 43

DOKUMENTARIO ULANDES RIBA
EUTANASIA A HAÑA RECHASO MASAL

WILLEMSTAD/ULANDA.- pero den último añanan temanan ku ta presentá komo
Ulanda ta konosí rònt m e s ko s ku a a s e p t á algu habrí i ta bai asina leu
mundu komo pais kaminda l i b e r t i n a h e , e m e s u n na produsí grabashonnan
literalmente “tur kos por”, komunidat ta rechasá d r a m á t i k o . E X T R A a

pasa den e dokumentario
“Levenseindekliniek” ku
su produktornan a traha
ku e meta pa konsientisá
komunidat mas tantu riba
e práktika di eutanasia na
Ulanda. Pero segun e relato
di NRC Handelsblad esaki
tabata mas bien un frakaso.
E produkshon ta kuminsá ku
e palabra ‘huppakee’ komo
resúmen di e deseo di muri di
e señora Hannie Goudriaan
ku ta sufri di demensia. E
imágennan segun e relato
di e inyekshon mortal ku a
apliká na e kliente, den su
stul na kas, lo bira ripitishon
den transkurso di añanan
na Ulanda i den eksterior.
Na Ulanda mes, e palabra
‘huppakkee weg’ ta un
argumentashon pa pone un
punto final na sufrimentu
sin speransa i insoportabel
ku hendenan ta pasa den.

E promé produkshon
di televishon rondó di e
tema en kestion a pasa na
Ulanda na 1994. ‘Dood op
Verzoek’ a haña e promé
grupo di personanan ku
tabata kontra di e idea
miéntras ku e mayoria a
haña e produkshon un bon
idea. Pero esei no ta e kaso
mas. Ora dòkternan no ke
òf no por hasi e prosedura
di eutanasia, e pashènt por
bai na loke nan ta yama
“Levenseindekliniek”. Ta
registrá sigur un 100 bia
pa aña. E pelíkula ku NRC
ta evaluá den su relato i ta
mustra e último periodo
di bida di 3 pashènt ku 3
médiko a duna tratamentu.
Un di nan ta un sikiatra.
E klientenan ta un señora
di 100 aña ku ta kla ku
su bida ku p’e a bira
insignifikante, un hòmber
ku tin problemanan mental
di 60 aña i un señora ku
tin limitashon mínimo di
ekspreshon di palabra.
Ironia di e último kaso aki
segun e korant ta, ku e
señora a ekspresá duda na
momentu ku e tabata bai
haña e inyekshon letal.

NRC a buska komentario
di ekspertonan den e
área aki i e tabata mas
un presentashon di
pensamentunan ku a duna
un imáhen burokrátiko i
sarkástiko riba trato ku
hendenan ta haña den
sektor di kuido. Nos por siña
hopi for di e obra aki. Riba
e wèpsait http://www.nrc.
nl/handelsblad/2016/02/20/
leven-voor-dedood-1593117,
bo por haña mas
informashon.