Page 4 - Balashi

A8

ECONOMIADialuna 29 Juni 2015

Sonja Velthuizen di Camara di Comercio:

Tin posibilidad cu Union Europeo lo bin cu fondo pa micro financiamento

ORANJESTAD - Sonja Velthui- cu lo tuma luga diasabra awor na prome step pa nan Business Plaza ta ing, y KvK a invita varios empresario
zen di Camara di Comercio y In- sede di KvK mes. un sitio pa nan bishita. experiencia pa ta presente durante e
dustria di Aruba (KvK) a duna un Nan lo ofrece e informacion comple- dia brindando asina conseho y otro
splicacion cortico riba esencia di to pa e empresario nobato: ideanan te Micro financiamento informacion practico na esunnan
Business Plaza, un evento total- realisacion di e negoshi y guia pa por El a bisa cu e sector bancario no ta nobato. Nan kier fortalece e aspecto
mente gratis, pero cupo ta limita, maneha e negoshi nobo. "Tur infor- parti di nan Business Plaza, pero nan aki di networking, ya cu nan ta rip-
macion lo ta bou un solo dak y tur ta trahando riba un programa di tele- ara cu tin comerciantenan cu no tin
hende ta bon bini", el a bisa. vision, esta Nos Mainta Positivo, y e curashi pa topa cu otro empresario
El a gradici tur compania cu ta yuda den e programa aki banco ta bay pre- y intercambia informacion. Nan ta
KvK realisa e Business Plaza cum- senta nan posibilidad di prestamo of bin cu empresarionan cu hopi expe-
insa, nan ta Now Strategy, Manrique credito. Tambe KvK ta trahando cu riencia cu lo acerca diferente hende
Capriles, Tropical Bottling Compa- un proyecto di Union Europeo y e y duna nan informacion, duna guia y
ny y Don Pastechi. posibilidad t'ey pa nos por haya pro- papia cu nan tambe.
Un pregunta cu sra. Velthuizen a grama micro financiamento pa em- Di 12:20 y 13:30 lo tin un break &
wordo confronta cun’e ta e envolvi- presarionan. networking sesion. Net prome cu e
mento di e sector bancario den tipo P'esey e evento aki lo conta cu un pauze lo introduci e empresarionan
di evento aki pa sostene financiera- seccion riba con pa traha un business invita pa e networking sesion pa asi-
mente e comerciantenan cu a cum- plan door di Sr. Herbert Diaz, SQS na tur presente por acerca nan libre-
insa cu nan negoshi. Pero tambe pa Company pasobra pa mayoria di ban- mente pa por haya mas informacion
esun cu kier lanta nan propio ne- co bo mester tin un plan di negoshi practico y tur otro tipo di sosten di
goshi, pero ainda no a tribi di duna e pa tin acceso na financiamento. nan. Manera ta custumber, KvK ta
E aña aki e enfoke ta riba network- ofrece snacks y bebida gratis durante
henter dia.q

Roxanne Kock:

Informacion, marketing y publicidad ta importante den un mercado competitivo

ORANJESTAD - Rox- un mercado chikito y nan propio compania.
anne Kock di agencia di competitivo manera Aru- Durante nan presencia den
publicidad Now! Strategy ba ta. e evento aki nan ta bay duna
lo participa den e evento Igualmente el a bisa cu nan ta di conoce e participantenan
Business Plaza organisa sostene un tipo di evento asi- riba importancia di comuni-
pa Camara di Comercio na, ya cu un dia nan a cumin- cacion, marketing y publici-
diasabra awor for di 9'or sa tambe fei di e prome step dad ora cu bo ta cuminsa un
di mainta te cu 4'or atardi start e compania aki, y nan sa compania.
na sede di KvK mes. El a con importante ta pa cualkier El a indica cu a pesar cu bo
destaca con importante persona pa haya tur informa- ta cuminsando un negoshi
publicidad ta pa promove cion necesario pa cuminsa cu nobo eventualmente bo ta
y fortalece un marca den biniendo cu cierto produc-
tonan cu ya caba ta existente
riba mercado. "Henter dia petidonan, el a declara. Pa compania of cu nan ta cum-
consumidor ta wordo bom- tal motibo, Roxanne Kock insando caba pa bin atende
bardia cu informacion di tur kier invita tur persona cu e evento aki pa haya mas
compania cu ta bendiendo kier cuminsa cu nan propio informacion.q
nan producto", el a bisa.
P'esey ta importante cu abo
como empresario ta dife-
rencia bo mes di tur e com-

ANUNCIO

Cualkiera cu ta opina di por tin derecho den un di e propiedadnan menciona aki abao, ta ser suplica
pa tuma contacto cu e notario suscrito prome cu dia 1 di september 2015:

1. un tereno propiedad cu un grandura di 2.235 m2, situa na Mahuma na Aruba, kadastral
conoci como prome afdeling sección T number 1180;

2. un tereno propiedad cu un grandura di 2.630 m2, situa na Mahuma na Aruba, kadastral
conoci como prome afdeling sección T number 1183.

Explicacion: tanto e herederonan di Sr. Hipolito Maduro, naci na Aruba 13 augustus 1920, como di Sr.
Jacob Maduro, naci na Aruba 11 juli 1903, ta haci un apelacion ariba VERJARING (caducacion) y ta
informa cu e propiedadnan menciona pa mas cu 10 (diez) aña tabata den poder di herederonan
menciona y nan tabata di buena fe.

mr H.M. Rodriguez-Taekema
Notario
SUCU / De La Sallestraat 60
Oranjestad, Aruba
Telefon: 588-2400
Fax: 588-2500
E-mail: j.decuba@notarisrodriguez.com