Page 5 - HOSPITAAL DEC 24,2014
P. 5
B2 panorama SOCIAL
Diaranson 24 December
‘O Dande bendicion pa nos pashentnan’
Paranda di Fin di Aña ta un tradicion na Hospital
ORANJESTAD - Un subraya cu den e dianan aki un grupo di musico a pasa
Paranda di Fin di Aña di specialmente mester corda di departamentonan pa piso
kita sombre ta loke a tuma kico un hende ta nifica pa di cuido pa trece nan musica
luga un biaha mas e siman e otro y con importante un alegre y pone sonrisa riba
aki na Dr. Horacio E. Odu- persona ta pa e otro. cara di pashentnan, dokter-
ber Hospitaal. Cu musica, E coro infantil compaña pa nan y nursenan. Unda cu
canto, hopi alegria y de- nan a pasa cerca e personal
seonan bunita di fondo di di hospital, tabatin comesti-
nan curason: esaki ta con belnan poni cla pa nan hiba
e yiunan, nietonan, casan- pa traha bunita macutu pa
an y boluntarionan di hos- famianan den necesidad na
pital ta recauda comes- Aruba.
tibel pa regala famianan
den necesidad na Aruba.
Grandi y chikito a gosa di
e paranda y e mensahenan
cu e grupo a trece.
Jessie Leon-Tromp, kende a
tuma e tradicion aki over di
Stella Toppenberg, kende ta
esun cu a cuminsa organisa
e actividad aki hunto cu
muchanan di Hospibondi, a
E paranda aki ta un tradi-
cion y mester sigui pasobra
tur hende den hospital ta
spera esaki y e personanan
den necesidad ta aprecia nan
macutu di Pasco masha; e ta
un “hit” cu tur pashent, dok-
ter y e personal cu ta warda e
muchanan bin pa busca e co-
mestibelnan, e coordinador a
splica. personahe di nos comunidad
Ningun departamento ta a forma parti di e grupo di
keda sin haya nan bishita, e musico como boluntario un
grupo di Aguinaldo entusi- sorpresa añadi na e paranda
asma ta pasa na PAAZ, Dial- fabuloso di Dr. Horacio E.
yse, Banco di Sanger, dilanti Oduber Hospitaal. Feliz di-
di Sala di Operacion, tur anan di fiesta y un 2015 yena
piso y ta caba cu Dande cu di Salud ta deseo di Hunta di
deseonan hopi bunita. Algun Directiva, directorado y per-
sonal di Hospital.q
Diaranson 24 December
‘O Dande bendicion pa nos pashentnan’
Paranda di Fin di Aña ta un tradicion na Hospital
ORANJESTAD - Un subraya cu den e dianan aki un grupo di musico a pasa
Paranda di Fin di Aña di specialmente mester corda di departamentonan pa piso
kita sombre ta loke a tuma kico un hende ta nifica pa di cuido pa trece nan musica
luga un biaha mas e siman e otro y con importante un alegre y pone sonrisa riba
aki na Dr. Horacio E. Odu- persona ta pa e otro. cara di pashentnan, dokter-
ber Hospitaal. Cu musica, E coro infantil compaña pa nan y nursenan. Unda cu
canto, hopi alegria y de- nan a pasa cerca e personal
seonan bunita di fondo di di hospital, tabatin comesti-
nan curason: esaki ta con belnan poni cla pa nan hiba
e yiunan, nietonan, casan- pa traha bunita macutu pa
an y boluntarionan di hos- famianan den necesidad na
pital ta recauda comes- Aruba.
tibel pa regala famianan
den necesidad na Aruba.
Grandi y chikito a gosa di
e paranda y e mensahenan
cu e grupo a trece.
Jessie Leon-Tromp, kende a
tuma e tradicion aki over di
Stella Toppenberg, kende ta
esun cu a cuminsa organisa
e actividad aki hunto cu
muchanan di Hospibondi, a
E paranda aki ta un tradi-
cion y mester sigui pasobra
tur hende den hospital ta
spera esaki y e personanan
den necesidad ta aprecia nan
macutu di Pasco masha; e ta
un “hit” cu tur pashent, dok-
ter y e personal cu ta warda e
muchanan bin pa busca e co-
mestibelnan, e coordinador a
splica. personahe di nos comunidad
Ningun departamento ta a forma parti di e grupo di
keda sin haya nan bishita, e musico como boluntario un
grupo di Aguinaldo entusi- sorpresa añadi na e paranda
asma ta pasa na PAAZ, Dial- fabuloso di Dr. Horacio E.
yse, Banco di Sanger, dilanti Oduber Hospitaal. Feliz di-
di Sala di Operacion, tur anan di fiesta y un 2015 yena
piso y ta caba cu Dande cu di Salud ta deseo di Hunta di
deseonan hopi bunita. Algun Directiva, directorado y per-
sonal di Hospital.q
