Page 29 - DIa 12815

DIARANZON 12 AUGUSTUS 2015
Dangui Oduber (MEP) :
Turismo di awe NO ta
uno solido ni duradero!
ORANJESTAD(AAN): Nos
turismo no ta loke fraccion di
AVP y minister Otmar Oduber
ta pretende cu e ta. For di
anja 2014 tin un crisis den
turismo crusero cu a continua
e anja aki. Durante e promer 7
lunanan di anja 2015 compara
cu e mesun periodo anja 2014
turismo crusero a sigui den
crisis. Un total di 27 barco
menos a bin nos pais y esaki e
significa un caida di 13% den
cantidad di barconan crusero
cu a yega Aruba. E cantidad
di pasahero crusero a cai
cu 72.581 pasahero y esaki
tawata un caida dramatico di
18%. Turismo ta nos unico
pilar economico y facts don’t
lie. Esaki ta e amargo realidad stayovernan a crece cu 20%.
di nos turismo crusero cu ta
pasando den un di su peor
momentonan den historia y
lamentablemente te dia di awe
e profeta di maldad Otmar
Oduber no a duna pueblo un
splicacion kico ta a causante
di e caida drastico aki. E
unico splicacion cu e la duna
ta cu otro anja lo ta un anja
record cual porcierto nos ta
contento di tende esey. Esaki
no ta kita cu Otmar Oduber
a faya e anja aki y e ta esun
responsabel pa e caida aki.
No por ta asina cu e no kier
duna cuenta na pueblo. Como
minister responsabel pa un
cartera asina importante e
pueblo aki no por afford pa tin
un anja asina malo den turismo
crusero. Ta Otmar Oduber su
deber y obligacion pa tin un
turismo crusero fuerte, un
turismo crusero solido y esaki
mester ta tur anja. No por ta
asina cu un anja ta bon e otro
anja malisimo, esaki no ta
acceptable.
Segun un relato di Banco
Central cu minister di turismo
ta broma cune e cantidad di
placa cu turistanan a laga
atras a crece durante e promer
kwartaal cu 6.4% mientras e
E indicador aki ta bisa nos
cu e vision di minister Otmar
Oduber pa atrae turistanan
cu ta gasta hopi placa den
nos economia no a duna
resultado. Normalmente
ora e statyoversnan crece
manera e la crece e promer
kwartaal e cantidad di placa
cu e turista ta laga atras tambe cambia, y awor e ta trata di
mester crece cu e mesun
cantidad o a lo menos yega
den e vencindario. Den e
caso di e promer kwartaal
di anja 2015 e cantidad di
DIARIO
stayovernan ta crece cu 20%
mientras e cantidad di placa
ta crece cu solamente 6.4%. E
conclusion por wordo saca cu
e turistanan cu ta bieniendo
Aruba NO ta gastando e placa
cu normalmente turistanan cu
ta bon Aruba tawata gasta.
ATA a inverti 80 miyon florin
den mercadeo di nos pais y e
NO a duna e resultado cu nos
ta buscando. Esnan cu ta gana
riba $100,000 no ta yegando
y Aruba mas bien a bira un
destinacion di masa turismo
envez di turistanan di calidad
manera e propio vision di
Otmar Oduber y ATA ta.
Booshi Wever di UPP
Entrevista di Mike den Paxnews ta demostra
cu el a perde tur nocion di realidad
ORANJESTAD (AAN):
Cu gran asombro, y
principalemente cu
indignacion, UPP a tuma nota
di e entrevista cu a sali online “ontoerekeningsvatbaar”.
di prome minister Mike E. cu
Pax News.
Segun drs. Booshi Wever di
UPP, ta increibel pa constata
con Mike E. deliberadamente
ta sigui persisti cu mentiranan, y mas, nos por mira cu atrobe
cu tin como unico proposito
pa crea e imagen eroneo riba
e frente internacional di ta
un estadista y innovador, y
buscando reconocimento pa
algo cu e no ta logrando den
su propio cas Aruba.
Mike E. parce un hende cu ta
cana den desierto, y unda cu e
bay, e ta wak “fatamorgana”.
Ya cu naAruba su credibilidad
ta na filingrana, su focus den
propagandá su "grandesa" a
uza e publicacionnan acumula
den exterior pa tira santo den
wowo di pueblo na Aruba cu
cos ta bon aki.
Aruba ta na e rand di cay
den un abismo financiero y
economic, y Mike E. ta trata
di bende un producto cu no ta
existi, y un prueba palpabel
di esaki a tuma lugar den e
entrevista cu Pax News.
Den tur esaki nos ta culpa
e miembronan di parlamento
cu keto bay ta sigui sostene
un minister president cu parce
no ta bon di cabes. Algun
luna atras UPP a haci un
apelacion na Parlamento di
Aruba, particularmente e 13
parlamentarionan di AVP, pa
lanta for di soño y asina asumi
nan responsabilidad pa para
proyectonan descabeya cu ta
sigui hinca nos pais, y hunto
cu ne henter nos pueblo, den
un abismo completo.
Nos a pidinan pa urgi na
Mike E. y su gabinete pa nan
tuma nan retiro, y asina duna
espacio na un Gabinete di
Emergencia of un Gabinete di
Informacionnan no confirma
ta indica cu pa e promer 6
lunanan di anja e placa cu
turistanan a laga atras a baha
drasticamente. Esaki un vez
ta confirma cu Otmar Oduber
su maneho NO ta dunando
resultado.
Pa loke ta trata e cantidad
di stayovernan a conoce un
aumento di 16.2% di cual
gran parti di e crecemento
aki ta danki na e crecemento
di turismo for di Venezuela
cual a conoce un crecemento
explosive di 69.8%. Nos
tur riba e pais aki sa cu e
crecemento aki no ta uno
Transicion.
Pero nos por ripara cu keto
bay nan ta na soño, of ta sigui
acepta e “narcismo” di Mike
E.
Nos a bay e tempo ey asina
leu di considera Mike E.
UPP ta di opinion cu e
miembronan di parlamento
sí ta “toerekeningsvatbaar”,
pero pa probecho personal ta
sigui sostene un gabinete cu
ta cabando cu nos pais.
Mientras cu nos a caba di
pasa den dos proyecto PPP cu
ta sigui horca nos Pueblo mas
ta anuncia un PPP, esta e
Ringweg, cu lo bay costa riba
un 450 miyon florin, y atrobe
pa un 20 aña.
Den e articulo riba internet
di Pax News (The Little
Island Thinking Big), banda
di ta duna informacion
eroneo, nos por destaca tambe
expresionnan cu nos ta puntra
si prome minister Mike E. ta
bij.
Segun Mike E. e iniciativanan
ambiental di su gobierno
ta solamente un parti di
un vision pa prosperidad
sostenibel. E resultado di
desaroyo sostenibel ta permiti
tur ser humano alcansa
nan necesidadnan basico,
cu reconocimento di nan
dignidad, y abundancia di
oportunidad pa pursigui bida
di satisfaccion y felicidad,
tur esaki sin e risico di evita
otronan di haci mescos tanto
den presente como den
futuro.
Esaki ta tipicamente un frase
cu ta mustra cu Mike E. a
perde tur “nocion di realidad”.
E kier presenta su mes como
un gran humanista, un gran
salbador, pero e no ta realisa
cu tur loke el a bin ta haciendo pero nan ta cera den un cura
desde 2009, e ta depriva tanto
e generacion di presente como
esun di futuro, pa no ta ni hiba
PAGINA 29
normal y no ta algo logico.
E crecemento aki ta basa riba
‘’turistanan’’ cu ta usa Aruba
como hub y ta keda nos pais
solamente 1 anochi. Banda di
esaki gran parti di e turistanan
aki ta bin Aruba pa swipe y
busca dollars y hopi di nan
ta keda atras pa traha manera
DIMAS a constata. Tur e
‘’turistanan’’ aki ta wordo
registra como stayovers y
esaki no ta un crecemento real
den nos turismo sino mas bien
un crecemento ficticio y nos
no por basa e crecemento den
nos turismo riba e crecemento
den e tipo di turistanan aki!
un bida di satifisfaccion ni
tampoco cu felicidad. Mike
E. ta chicando e generacion
actual mas tanto posibel,
mientras cu generacionnan
di futuro ya caba ta mara na
biyones di debe cu nan tin di
percura pa paga. P’esey tambe
e ta bisa cu el a hinca mas di 1
biyon dollar pa haci nos pais y
pueblo feliz.
Ki tristo pa un prome minister
bin bisa of gaba cu esaki,
mientras cu e realidad ta cu e
satisfaccion y felicidad lo ta
cerca esnan cu ta rond di dje.
Tambe e ta bisa cu hopi
destinacionnan turistico a
perde bista riba e importancia
di e calidad di bida di nan
propio ciudadanonan. Tabata
mas dirigi riba hotelnan cinco
strea, pero sin un combinacion
di un bon desaroyo socio-
economico, esaki ta trece
diferencianan.
E ta sigui bisa cu hopi di e
destinacionnan aki ta bunita,
grandi, pa evita e criminalidad
of otro inseguridadnan
molestia turistanan.
Cu e pensamento aki Mike
E. ta haci comosifuera cu na
Aruba sí ta wordo actua otro.
E maneho di su gabinete,
hustamente den e ultimo
añanan a haci e desekilibrio
socio-economico mas
grandi ainda. Mientras den
e ultimo dianan aki nos por
mira cuanto atraco, asalto y
agresion tin, tambe contra nos
bishitantenan.
Den e entrevista Mike E. ta
sigui gaña cu turistanan por
bishita nos sin ningun miedo
of reserva.
E ta bisa tambe cu e nivel di
servicio ta impresionante,
ya cu esaki ta resultado di
tin “happy people”, hende
contento. Ki bofta mas grandi
e no por duna na e clase
trahador.