Page 22 - TTC DEC 27, 2014
P. 22
DIASABRA 27 DECEMBER 2014 DIARIO PAGINA 7
DEPARTAMENTO DI CULTURA ARUBA
NA BIDA EXSR-D. HIURBEECRTTOO. R(LIOD) IBOINOISTITUTO DI
CULTURA ARUBA 1978 - 1980
ORANJESTAD(AAN) Sr. Hu- Sr. Booi a ricibi: mans na Noord. Ruso el a studia be e ta skirbi poesia pa diferente musica y el a traduci hopi can-
bert O. (Lio) Booi a bay laga - “ANV Neerlandia na Den Haag cerca e maestro ocasion. Autor di hopi texto pa tica.
nos, na un edad di 95 aña. Sr. prijs” como miho Natasha de Vries di Universidad cantica pa mucha cu ta forma ya Orador y Declamado:
Hubert Booi tabata e prome alumno den idioma di Sint Petersburg. parti di nos repertorio tradicio- Na diferente ocasion cultural
director di Instituto di Cultura Hulandes; Actividadnan Social: nal. Hubert tabata declama poesia.
Aruba cu awe ta Departamento - “Orden Francisco de E Himno Nacional di Boneiro ta E ta wordo acerca regularmente
di Cultura Aruba encarga cu e Miranda”; - Promotor y motor tras skirbi pa Hubert Booi. pa diferente instancia como ora-
maneho cultural riba nos isla. - “Officier in de Orde di bida cultural na Ar- Hopi trabou di Hubert Booi no dor y maestro di ceremonia. E
Tabata na cuminsamento di aña van Oranje Nassau”; uba y di Papiamento; ta publica ainda. Gran parti di tabata duna discurso riba difer-
1978 cu Gobierno Insular di Ar- - “Gran Mariscal de Ay- su trabou ta den e colección di ente tereno por ehempel: Desa-
uba, conseha door di Sr. Gilberto acucho”; - Co-Fundado di “Circu- “Ito Tromp” den e departamen- royo di Papiamento, Cultura di
F. (Betico) Croes, a encarga Sr. - “Aruba Quality Foun- lo Arubano Pro Arte” to di “Arubiana” na Biblioteca Aruba y Cultura Griego.
Hubert (Lio) Booi pa prepara dation Vision 2005”; (Arubaanse Kunst- Nacional Aruba. E coleccion ta Docente di Papiamento y Pin-
y coordina un departamento di - “Paul Harris Fellow kring); consisti di e leyenda, ensayo, tura:
cultura cu lo cay bou di Gobi- Award” di Aruba Ro- cuenta, poesia, cantica y obran- Hopi ta esnan cu a haya les di
erno Insular di Aruba. Cu a hiba tary International; - Miembro di directiva an teatral. Papiamento y pintura durante
e nomber di Instituto di Cultura - “Noveno Festival In- di Sociedad Bolivari- Pintor: Hubert su bida.
Aruba y Sr. Booi a fungi como ternacional di Teatro” ana; Hubert a haya les di pintura di Otro Actividadnan:
director te cu aña 1980. dedica na Hubert (Lio) maestro Luigi Tossati na Costa Narado di e programa di televi-
Sr. Hubert Booi su nomber ta Booi na 1994; - Motor tras di e organ- Rica. El a expone diferente bi- sion “Nos Tera”.
Huberto Obdulio Booi y cari- - “Reconocimento di isacion “De Trupialen” aha hunto cu otro pintornan di Sr. Hubert Lio Booi a haci hopi
ñosamente yama Lio. Tabata Cultureel Centrum Ar- hunto cu Frère Alexius. Aruba por ehempel den “Vision” trabou literario, teatro, texto di
viudo di Sra. Flora Quintina uba (CCA)” na 1994; Hubert a skirbi pa “De Aruba. Na juni 1998 Biblioteca cantica, traduccionnan, Radio
Coronel d.f.m.. Biba na Kamer- - “Homenahe y exposi- Trupialen” hopi can- Nacional Aruba a organisa un Novela (adaptacion y traduc-
ling Onnestraat 27 y a nace na cion” dedica na Hubert tica manera “Chanita” exposicion di cuadra titula: “E cion), ensayo, storia cortico,
Nikiboco, Bonaire riba dia 25 di (Lio) Booi organisa pa y Padu Lampe tabata Flamingo Arubiano”. poesia y publicacionnan.
juli 1919. Tata di un yiu hom- Biblioteca Nacional pone e musica; Musico: Sigur cu Aruba ta perde un
bre y 4 yiu muhe. Kende a bay Aruba titula “E Fla- Como musico El a skirbi hopi baluarte riba tereno cultural y
laga nos riba dia 20 di december mingo Arubiano” na - Organisado di exposi- co-autor di nos Himno Nacional
2014. 1998; cionnan “Arte Popu- “Aruba Dushi Tera”.
Preparacion: - “Premio Motito y Rufo lar”; Departamento di Cultura Aruba,
- Educacion Basico y Avansa na Wever” ta duna hom- Director, Staf y Personal ta ex-
Sint Bernardus School na Bo- enahe na Hubert (Lio) - Secretario di Comi- presa palabra di condolencia na
naire; Booi; sion di Papiamento e yiunan, famia, amigo, cono-
- Preparacion preseminario - Premio Papiamento (Spellingscommissie cirnan, comunidad Boneriano y
d.c.c. sacerdote; “Cadushi di Cristal” Daantje en Maduro); henter Aruba cu e fayecimento
Na aña 1937, Sr. Hubert Booi ta na 1999; di Sr. Huberto Obdulio Booi.
bin biba na Aruba; - “Reconocimento dor - Miembro di Comision Cu Hubert Lio Booi sosega na
Su Carera Profesional: di “Comision Celebra- “Himno Aruba Dushi paz.
Hubert a cuminsa traha na cion Dianan Nacional” Tera”;
“Hollandsche Bank Unie” den en conexión cu 25 aña
aña 1937, den departamento di Himno y Bandera y 15 Actividadnan Artistico:
contabilidad. Despues a sigui aña Status Aparte na - Actor:
diferente curso Hubert ta bira 2001”; Hubert Booi a actua
“Algemene Procuratiehouder” - “Ciudadano di Honor” den diferente comedia;
di e Banco unda e lo a traha 23 di Bonaire na 2000; - Autor y Poeta:
aña largo. Autor di diferente
Na 1960 a traha na Water- en Interesnan: obranan di teatro man-
Energie Bedrijf(“WEB”) den Hubert Booi tin conocemento di era:
departamento di contabilidad; diferente idioma entre otro Lat- - E Perla di Caribe, Tri-
E mesun aña ta bira Hefe Su- in cu el a siña cerca Pader Rog- unfo di un Piscado,
plente na Toeristenbureau, Hefe Golgotha y Amor di
Suplente na Arubaanse Voor- Kibaima.
lichtingsdienst (banda di e co- Hubert a skirbi difer-
nocido poeta Nicolaas A. Piña ente ensayonan y
Lampe), cuenta.
Ta bira na 1963 Hefe di Depar-
tamento di Cultura y Educacion Hubert tin poesianan dedica na
Cultuur en Opvoeding; Ta na su señora, su yiunan, pero tam-
1978 ta haya e encargo di Hefe
di Instituto di Cultura Aruba
(ICA) y a keda eynan te cu el a
bay cu pensioen na aña 1980.
Condecoracion y Premio:
DEPARTAMENTO DI CULTURA ARUBA
NA BIDA EXSR-D. HIURBEECRTTOO. R(LIOD) IBOINOISTITUTO DI
CULTURA ARUBA 1978 - 1980
ORANJESTAD(AAN) Sr. Hu- Sr. Booi a ricibi: mans na Noord. Ruso el a studia be e ta skirbi poesia pa diferente musica y el a traduci hopi can-
bert O. (Lio) Booi a bay laga - “ANV Neerlandia na Den Haag cerca e maestro ocasion. Autor di hopi texto pa tica.
nos, na un edad di 95 aña. Sr. prijs” como miho Natasha de Vries di Universidad cantica pa mucha cu ta forma ya Orador y Declamado:
Hubert Booi tabata e prome alumno den idioma di Sint Petersburg. parti di nos repertorio tradicio- Na diferente ocasion cultural
director di Instituto di Cultura Hulandes; Actividadnan Social: nal. Hubert tabata declama poesia.
Aruba cu awe ta Departamento - “Orden Francisco de E Himno Nacional di Boneiro ta E ta wordo acerca regularmente
di Cultura Aruba encarga cu e Miranda”; - Promotor y motor tras skirbi pa Hubert Booi. pa diferente instancia como ora-
maneho cultural riba nos isla. - “Officier in de Orde di bida cultural na Ar- Hopi trabou di Hubert Booi no dor y maestro di ceremonia. E
Tabata na cuminsamento di aña van Oranje Nassau”; uba y di Papiamento; ta publica ainda. Gran parti di tabata duna discurso riba difer-
1978 cu Gobierno Insular di Ar- - “Gran Mariscal de Ay- su trabou ta den e colección di ente tereno por ehempel: Desa-
uba, conseha door di Sr. Gilberto acucho”; - Co-Fundado di “Circu- “Ito Tromp” den e departamen- royo di Papiamento, Cultura di
F. (Betico) Croes, a encarga Sr. - “Aruba Quality Foun- lo Arubano Pro Arte” to di “Arubiana” na Biblioteca Aruba y Cultura Griego.
Hubert (Lio) Booi pa prepara dation Vision 2005”; (Arubaanse Kunst- Nacional Aruba. E coleccion ta Docente di Papiamento y Pin-
y coordina un departamento di - “Paul Harris Fellow kring); consisti di e leyenda, ensayo, tura:
cultura cu lo cay bou di Gobi- Award” di Aruba Ro- cuenta, poesia, cantica y obran- Hopi ta esnan cu a haya les di
erno Insular di Aruba. Cu a hiba tary International; - Miembro di directiva an teatral. Papiamento y pintura durante
e nomber di Instituto di Cultura - “Noveno Festival In- di Sociedad Bolivari- Pintor: Hubert su bida.
Aruba y Sr. Booi a fungi como ternacional di Teatro” ana; Hubert a haya les di pintura di Otro Actividadnan:
director te cu aña 1980. dedica na Hubert (Lio) maestro Luigi Tossati na Costa Narado di e programa di televi-
Sr. Hubert Booi su nomber ta Booi na 1994; - Motor tras di e organ- Rica. El a expone diferente bi- sion “Nos Tera”.
Huberto Obdulio Booi y cari- - “Reconocimento di isacion “De Trupialen” aha hunto cu otro pintornan di Sr. Hubert Lio Booi a haci hopi
ñosamente yama Lio. Tabata Cultureel Centrum Ar- hunto cu Frère Alexius. Aruba por ehempel den “Vision” trabou literario, teatro, texto di
viudo di Sra. Flora Quintina uba (CCA)” na 1994; Hubert a skirbi pa “De Aruba. Na juni 1998 Biblioteca cantica, traduccionnan, Radio
Coronel d.f.m.. Biba na Kamer- - “Homenahe y exposi- Trupialen” hopi can- Nacional Aruba a organisa un Novela (adaptacion y traduc-
ling Onnestraat 27 y a nace na cion” dedica na Hubert tica manera “Chanita” exposicion di cuadra titula: “E cion), ensayo, storia cortico,
Nikiboco, Bonaire riba dia 25 di (Lio) Booi organisa pa y Padu Lampe tabata Flamingo Arubiano”. poesia y publicacionnan.
juli 1919. Tata di un yiu hom- Biblioteca Nacional pone e musica; Musico: Sigur cu Aruba ta perde un
bre y 4 yiu muhe. Kende a bay Aruba titula “E Fla- Como musico El a skirbi hopi baluarte riba tereno cultural y
laga nos riba dia 20 di december mingo Arubiano” na - Organisado di exposi- co-autor di nos Himno Nacional
2014. 1998; cionnan “Arte Popu- “Aruba Dushi Tera”.
Preparacion: - “Premio Motito y Rufo lar”; Departamento di Cultura Aruba,
- Educacion Basico y Avansa na Wever” ta duna hom- Director, Staf y Personal ta ex-
Sint Bernardus School na Bo- enahe na Hubert (Lio) - Secretario di Comi- presa palabra di condolencia na
naire; Booi; sion di Papiamento e yiunan, famia, amigo, cono-
- Preparacion preseminario - Premio Papiamento (Spellingscommissie cirnan, comunidad Boneriano y
d.c.c. sacerdote; “Cadushi di Cristal” Daantje en Maduro); henter Aruba cu e fayecimento
Na aña 1937, Sr. Hubert Booi ta na 1999; di Sr. Huberto Obdulio Booi.
bin biba na Aruba; - “Reconocimento dor - Miembro di Comision Cu Hubert Lio Booi sosega na
Su Carera Profesional: di “Comision Celebra- “Himno Aruba Dushi paz.
Hubert a cuminsa traha na cion Dianan Nacional” Tera”;
“Hollandsche Bank Unie” den en conexión cu 25 aña
aña 1937, den departamento di Himno y Bandera y 15 Actividadnan Artistico:
contabilidad. Despues a sigui aña Status Aparte na - Actor:
diferente curso Hubert ta bira 2001”; Hubert Booi a actua
“Algemene Procuratiehouder” - “Ciudadano di Honor” den diferente comedia;
di e Banco unda e lo a traha 23 di Bonaire na 2000; - Autor y Poeta:
aña largo. Autor di diferente
Na 1960 a traha na Water- en Interesnan: obranan di teatro man-
Energie Bedrijf(“WEB”) den Hubert Booi tin conocemento di era:
departamento di contabilidad; diferente idioma entre otro Lat- - E Perla di Caribe, Tri-
E mesun aña ta bira Hefe Su- in cu el a siña cerca Pader Rog- unfo di un Piscado,
plente na Toeristenbureau, Hefe Golgotha y Amor di
Suplente na Arubaanse Voor- Kibaima.
lichtingsdienst (banda di e co- Hubert a skirbi difer-
nocido poeta Nicolaas A. Piña ente ensayonan y
Lampe), cuenta.
Ta bira na 1963 Hefe di Depar-
tamento di Cultura y Educacion Hubert tin poesianan dedica na
Cultuur en Opvoeding; Ta na su señora, su yiunan, pero tam-
1978 ta haya e encargo di Hefe
di Instituto di Cultura Aruba
(ICA) y a keda eynan te cu el a
bay cu pensioen na aña 1980.
Condecoracion y Premio: