Page 31 - Diario 9 May 2015
P. 31

PAGINA 30                                                                               DIARIO                           DIASABRA 9 MEI 2015

Poesia dedica na Mama                                                     Mannan di mi                      Entrevista
Betty cu su 90 aña                                                        dushi mama                        Mama Sandra
9 Mei 2015
                                                                          Caricia mi y consola mi cu tanto  1.	 Nomber completo?
E añanan, lo pidi hopi di bo mente,                                       ternura                           	 Sandra Geerman Pardo
pa sinta y recorda riba un dia                                            Cambia mi bruki y pone mi hole    2.	 Ta casa y tin cuanto yiu?
mane awe e bunita recuerdonan                                             dushi                             	 Si, un yiu muher
cu bo a experiencia, y sin laga afo                                       Kishiki mi y pone mi hari te      3.	 Con nan tabata yama
e ensayo nan cu bo a enfrenta den                                         lora                              Sra. su mihor amiga/nan tempo di
pasado te cu e dia di awe. Pa biba                                        Peña mi cabey pone krul, un       scol?
un bida completo, amoroso, liber,                                         ariba un abou                     	 Marlene, Clea, Magdala
saludable, independiente, pro-                                            Baña mi y laba mi cabey te ora    4.	 Con tabata yama Sra.
ductivo na e mundo aki e ultimo                                           mi mes tabata por                 prome juffrouw of meneer di
9 decada nan di bo bida ta sigur                                          Mannan di mi dushi mama a         school?
un regalo di Dios. Bo ta testigo di                                       …                                 	 Juffrouw Miriam
cantidad di historia y cambio nan                                         Prepara dushi cuminda pa ali-     5.	 Cua tabata e cantica
cu nos mundo a pasa aden y ainda ta pasando aden; cambio di biba,         menta mi bon                      preferi di Sra. tempo cu e tabata
di transporte, di estilo di panja, di pidi man, di educacion na cas y     Cose y drecha paña                chiquito?
na scol, di cantica nan, di guera, di libertad, di technologia y sin lu-  Traha remedi di tera              	 Luna cu solo
bida e acontecimiento di hende muher su valor, igualdad y derecho         cuida mi salud                    6.	 Cu kico Sra. tabata gusta hunga tempo tabata chiquito?
humano na e mundo aki.                                                    Ten’ e cas semper limpi           	 Cu popchi
                                                                          Crea ambiente di paz y amor       7. 	 Kico bo tabata gusta yuda bo mama cune?
Abo ta e maestra y e filosofia di nos bida. Bo a bisa nos y a mustra      Mannan di mi dushi mama a         	 Haci cas limpi y yude cu su cresh
nos con pa cana e caminda di bida. Abo ta nos rais, y nos ta bo fruto     Siña mi reza rosario y lanta mi   8.	 Ki cuminda Sra. a siña haci pa prome biaha?
nan. Recorda nos awor y ainda cu por segun Dios su boluntad di            cu fe                             	 Batata herbi
unda nos ta bin, con nos por conserva y proteha nos rais pa asina nos     Mannan di mi mama                 9.	 Con yama Sra. su artista favorito?
generacion y futuro generacion nan di nos famia por sa e historia di      Semper buscando cos pa haci       	 Ana Gabriel y Juan Luis Guerra
nos rais.                                                                 Mannan di mi dushi mama           10.	 E trabao di mama tabata duro pa Sra.?
                                                                          awor ya no por haci mucho.        	 No
Mama Betty awe nos lo bini hunto.                                         Drumi riba su cama cu su ro-      11. 	 Kico ta e regalo mas bunita cu Sra. a haya te awor pa dia di
Nos bo yiunan, nieto(a)nan,bisanieto(a)nan,yernonan y nueranan.           sario                             mama?
Nos cu conoce bo, kier refleha y honra hunto, Mama su 90 decada           Bon cuida y cu e atencion nec-    	 Cu mi famia tey pa duna mi pabien.
nan di bida y mustra Mama (mas aun) riba un dia special mane awe          esario                            12.	 Ki mensahe Sra. tin awor pa e mamanan di awendia?
Mama su balor y su gran significacion pa nos. Nos ta brinda awe pa        Yen di amor y gratitud            	 “Stima bo mama hopi, dune tur e amor y cariño. Asina
Mama su salud, su amor incondicional, su cuido incondicional, pa          lo mi semper keda recorda .....   bo(so) yiu ta siña di bo como mayor pa tambe stima y duna amor”.
tur loke Mama a construi pa nos y un tempo hunto cu Papa Momon            …Mannan di mi dushi mama .
(dfm), pa tur Mama su sacrificio nan, pa e forsa cu Mama tin. Mama        Dedica na mi mama                 Entrevista
Betty danki pa tur cos, danki pa ta un bunita perla cu ta briya den       Betty Herrera.
nos bida y curason y danki pa ta e fundeshi di nos pasado, presente       Di Carmen Kock-Herrera            Mama
y futuro.
                                                                          In Memoriam                       Sabrina
Happy Birthday Mama Betty! Awe nos ta celebrando 90 decada nan
cu Papa Dios a trece Mama Albertina ‘Betty’ Jansen-Jacobs na mun-         Poesia pa Maatjie: Avelina           1.	 Nomber completo?
do pa comparti Mama su bon consehonan hunto cu nos. Cu Dios sigi          Croes-Vrolijk                        	 Sabrina Orman
bendiciona Mama ricamente!                                                Un atardi bou afdak di e cas         2.	 Ta casa y tin cuanto
                                                                          moderna bieu mi mama cumi,        yiu?
Autora: Claire Sandiford-Wolter                                           Declamando poesia na Spaño           	 Casa y 2 yiu
                                                                          y versjes Hulandes di soeur          3.	 Con nan tabata yama
Entrevista Mama                                                           Amancia,                          Sra. su mihor amiga/nan tempo di scol?
Sue-Ann                                                                   Mi mama den su ultimo suspiro        	 Rita di tempo di scol
                                                                          ta bisami cu forsa fragil:           4.	 Con tabata yama Sra. prome juffrouw of meneer di
    1.	 Nomber completo?                                                  ‘Hellen, bringa nan te na mor-    school?
    	 Sue Ann Kelly Britten                                               to’, ‘Di esey Ma por ta sigur’       	 Def. Juffrouw Carmen Lampe
    2.	 Ta casa y tin cuanto yiu?                                         ma contestele.                       5.	 Cua tabata e cantica preferi di Sra. tempo cu e tabata
    	 1 yui homber                                                        Y su sonrisa di Amazona guere-    chiquito?
    3.	 Con nan tabata yama                                               ra a keda graba pa semper den        	 Vader Jacob
Sra. su mihor amiga/nan tempo di                                          mi memoria.                          6.	 Cu kico Sra. tabata gusta hunga tempo tabata
scol?                                                                     mr. drs. Helena D. Croes (Taca-   chiquito?
    	 Dianira Amaya                                                       mahaca)                              	 Hunga tienda y hunga jaks
    4.	 Con tabata yama Sra.                                              Pos Chiquito 19 oktober 2014         7. 	 Kico bo tabata gusta yuda bo mama cune?
prome juffrouw of meneer di                                                                                    	
school?                                                                                                        8.	 Ki cuminda Sra. a siña haci pa prome biaha?
    	 Felia                                                                                                    	 Yuda mi mama cu mi rumannan
    5.	 Cua tabata e cantica                                                                                   9.	 Con yama Sra. su artista favorito?
preferi di Sra. tempo cu e tabata chiquito?                                                                    	 Elvis Presley
    	 Zoya pali Coco                                                                                           10.	 E trabao di mama tabata duro pa Sra.?
    6.	 Cu kico Sra. tabata gusta hunga tempo tabata chiquito?                                                 	 Si mi tabata traha y bin haci trabao di cas
    	 Barbie                                                                                                   11. 	 Kico ta e regalo mas bunita cu Sra. a haya te awor pa
    7. 	 Kico bo tabata gusta yuda bo mama cune?                                                            dia di mama?
    	 Haci cuminda                                                                                             	 Blaas cu perfume
    8.	 Ki cuminda Sra. a siña haci pa prome biaha?                                                            12.	 Ki mensahe Sra. tin awor pa e mamanan di
    	 Galiña hasa                                                                                           awendia?
    9.	 Con yama Sra. su artista favorito?                                                                     	 “Pe yiunan corda ariba nan mama cu ta grandi”.
    	 Shakira
    10.	 E trabao di mama tabata duro pa Sra.?
    	 E ta duro pero mi ta hacie cu hopi amor.
    11. 	 Kico ta e regalo mas bunita cu Sra. a haya te awor pa dia
di mama?
    	 Mi yiu homber
    12.	 Ki mensahe Sra. tin awor pa e mamanan di awendia?
    	 “Pa dedica mas tempo cu ta posibel na nan yiunan.
Dedica cu amor y hopi pasenshi”.
   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36