Page 3 - ROBERT CANDELARIA

a5
editorial/colofon Dialuna 16 OctOber 2017

Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Ass. Dir. Ehecutivo

Xiomara Arends
Redaccion Ehecutivo Cos pa tuma na cuenta den formacion

Sharina Henriquez(hefe di redaccion)
Cristian Soto Garcia(hefe suplente) Tendencia demografico y mercado laboral
Nicola Gonzalez(redactor ehecutivo)
Redaccion

Benjamin Romero
Leo Maduro Tuma realidad na cuenta ta algo importante ora bel splicacion pa esaki ta cu den e di dos aña sigui
Efraim Odor forma gobierno. Si no ta basa maneho strategico aki di recesion economico, empleo a bay atras
Fabiola Cardenas riba dato real, ta dificil pa elabora un strategia re- asina hopi, cu a importa bastante menos trahado
Luis Villegas alistico. Pa evita cu nos ta basa nos mes riba sen- di exterior.
Ehecutivo di Benta timento, nos ta cuminsa analisa kico ta realmente Esaki independiente di e debate tocante e pref-
tumando luga den nos comunidad y nos econo-
Marijke Croes-Luidens mia. Ban cuminsa cu esaki na nivel di poblacion erencia cu tabata duna na stranhero pa haya em-
pleo, en detrimento di e forsa laboral cu lo a keda
y e ultimo desaroyonan riba e tereno aki.
Fotografo perhudica, entre otro pa e politica di ontheffing
Nos poblacion, pa loke ta e parti naci na Aruba, maneha pa e ministro encarga cu Labor e tempo
Dino Tromp ta birando aña tras aña un parti mas chikito di ey. Un señal hopi cla tambe cu e recesion eco-
Aviso y Arte e poblacion local. Esey tin su motibonan. Entre nomico cu nos pais tabata pasando aden, tabatin

Sandra Loefstop otro, e cantidad di nacemento en total, es decir su efecto fuerte riba empleo en general. Y cu ade-
sin distincion ken e mayornan ta, Arubano o mas a continua den e aña aki tambe.
Lisa Tromp stranhero, ta den un tendencia negativo. Y relaciona cu e tema semper controversial di e
cantidad di stranhero cu ta drenta pa ocupa cupo
Administracion Por ehemplo, pa aña 2015 y 2016 nos ta nota un di trabao: nos mester ta cuidadoso cu na momen-
cantidad di 1244 y 1121 nacemento, respectiva- to cu empleo mehora pasobra economia ta me-
Mariette Engelhart mente. E añanan anterior, 2013 y 2014, ta duna hora, nos no haya un rush riba permiso atrobe,
Martha Arteta de Ariza un total di 1346 y 1376, respectivamente. Mor- sin cu tin un analisis corecto y adecua haci di e
talidad ta manteniendo mas o menos mesun situacion di mercado laboral.
Distribucion nivel, cu consecuencia cu e aumento anual di e
poblacion local ta bahando. Ta importante cu ta contempla e situacion for di
Jenny Kelly un punto di bista profesional y obhetivo, y no

Coleccion Mientras e poblacion hoben ta disminuyendo, e manera tabata e caso, for di e punto di bista di
poblacion riba 60 aña di edad ya a surpasa 18% di mandatario como empresario ilegal, cu tur e am-
Evelinda de Cuba - Tromp e poblacion total, caminda pa alrededor di 24% biente di tramitador y funcionario publico cu ta
na 2030. colabora den esaki.
Pre Press Un imagen adicional nos ta haya di e cifranan di A pesar di e cautela pa evita cu e trahado local no
emigracion y inmigracion. Aki nos por mira cu ta e ultimo pa haya trabao, tin e situacion cu ta
Luis Fernando Arenas (Hefe) ultimo añanan tin un tendencia consecuente di surgi sigur den cualkier economia chikito, y esey
Pablo Libre mas persona naci na Aruba emigrando, compara ta e falta di forsa laboral cu cierto conocemento
Press cu esunnan cu ta bolbe residencia na Aruba. specialisa. Sa sucede mas biaha cu hopi hende ta
kere, cu operacion di un empresa ta pega pa falta
Roland Schenker (Hefe) En cambio, den e cifranan di esunnan di otro na- di un of algun persona clave, cu no por haya riba
Omar Ramirez cionalidad cu ta radica aki y esunnan cu den me- mercado local.
Martin Boekhoudt sun aña ta opta pa bandona Aruba, tin un grupo
Yair Gambin considerablemente mas grandi cu ta keda aki. Al- Ta importante cu esunnan cu mester evalua e
Francis Dirksz gun cifra pa ilustra esaki. tipo di situacion aki ta mustra profesionalismo y

Colaboracion no ta tarda pa otorga e conseho positivo necesa-
rio y e permiso corespondiente. P’esey ta necesa-
Assiociated Press Na 2015, 1974 persona di otro nacionalidad a rio tambe revisa e tempo legal maximo pa duna
Ret Karibense registra pa domicilio na Aruba. E cantidad cu a contesta. Warda seis siman, plus seis siman por
Upload Media Aruba termina nan residencia na Aruba tabata 734, un ta suficiente pa haci un empresa (y Aruba) hopi
daño.
Yakari Gabriel saldo di 1240 persona. Decision rapido y tuma di manera integro, ta e
Afiliacion Den e mesun aña, 1089 persona naci na Aruba a miho arma contra corupcion.
bay biba na otro pais, mientras cu 833 persona a Finalmente, mirando e tendencia di cada biaha
Sociedad Interamerica bolbe radica na Aruba. Pa aña 2016 nos ta mira mas hende di edad dependiendo di menos hende
di Prensa (SIP) un tendencia parecido, aunke cu cifranan un tiki hoben cu ta traha y contribui na e fondonan pa
diferente. Di esunnan naci aki, 1141 a sali di reg- hende di edad, y tambe tumando na cuenta e
D IR E C C IO N istro na Aruba, mientras cu 736 persona a bolbe deseo di limita e importacion di trahado di ex-
Adres: Weststraat #22 registra aki. terior, ta importante pa contempla seriamente e
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044
Email: noticia@bondia.com empleo, mas tanto posibel di hende di edad, cu
aviso@bondia.com Na 2016, 1012 persona di otro nacionalidad a cierto conocemento, experiencia y gana pa traha.
Website: www.bondia24.com registra aki, mientras cu 517 a bandona Aruba. No pa motibo di xenofobia, pero pasobra cada
Facebook: @bondianoticia Ta remarcabel e diferencia entre 2015 y 2016, persona extra cu ta bin di exterior ta significa un
BON DIA ARUBA ta un corant unda na 2016 a drenta casi mil persona di otro ampliacion di nos infrastructura den tur sentido.
redacta y imprimi na Aruba y ta nacionalidad menos cu e aña anterior. Un posi- Optimalisa uzo di nos mes hendenan ta clave.
obenibel di dialuna te cu diasabra.
Ningun contenido por wordo reprodi sin
permiso di editor.