Page 6 - MIN.TTC SEPT 3,2015

Pro Bista ontvangt ‘Samen moeten
‘The Blind Boys of we het doen, samen!’

bewVeeegling

Donderdag 3 september 2015 • Jaargang 131 nr 203 • Abonnementsprijs Naf 30,50 inclusief O.B. • Losse nummers. Naf 1,50 inclusief O.B.

Kwartaalcijfers CBCS Vanavond aftrap CNSJF

Krimp voor Curaçao,
groei voor St. Maarten

WILLEMSTAD — “De economische ontwikkelingen in taal van 2015, dankzij een
de monetaire unie van Curaçao en Sint Maarten lie- sterke groei in het verblijfs-
pen uiteen gedurende het eerste kwartaal van 2015”, toerisme. Het aantal cruise-
aldus de directeur van de Centrale Bank van Curaçao toeristen nam daarentegen
en Sint Maarten, Emsley Tromp, naar aanleiding van af ondanks een groei in het
de cijfers van het eerste kwartaal. In Curaçao kromp aantal bezoekende cruise-
het reële BBP met 0,2 procent, terwijl St. Maarten een schepen”, aldus Tromp. Hij
groei van 1,6 procent registreerde. benadrukt het belang van
een toename van de airlift
Beide landen profiteerden nam toe, aangezien de groei voor de verdere ontwikke- Foto: Ken Wong
van de scherpe daling in in de exporten de hogere im- ling van het verblijfstoeris-
internationale olieprijzen, porten overtrof. De daling in me op Curaçao. WILLEMSTAD — De lang
waardoor de inflatiedruk af- de private sector was vooral “Hoewel minder sterk ver- verwachte aftrap van de
nam, legde hij uit. In Cura- te wijten aan de sectoren geleken met 2014 nam de zesde editie van het Cura-
çao daalde de inflatie van 0,8 financiële dienstverlening, productiegroei in de sector çao North Sea Jazz Festival
procent in het eerste kwar- bouw en transport, opslag industrie toe door een posi- (CNSJF) is vanavond, met
taal van 2014 tot 0,1 procent en communicatie. De teleur- tieve bijdrage van de Isla- optredens van Juanes en Os-
in het eerste kwartaal van stellende prestatie van de raffinaderij. Deze bijdrage car D’Leon en gastoptredens
2015. Ondertussen zwakte bouwsector werd enigszins was voornamelijk het resul- van La India en Ismael Mi-
de inflatie in St. Maarten gematigd door de bouw van taat van een stijging in de randa.
af tot 1,2 procent, tegen 2,1 het nieuwe ziekenhuis. De raffinage-activiteiten. De Mensen die de gewilde kaart-
procent een jaar eerder. activiteiten in de haven na- groei in de industrie werd jes niet konden bemachtigen,
“De economische krimp in men af, zoals blijkt uit de da- echter gematigd door een kunnen de optredens ook
Curaçao werd veroorzaakt ling in het containerverkeer daling in de scheepsrepara- volgen via een groot scherm
door een daling in de private en de olieopslagactiviteiten. tie-activiteiten,” legt Tromp op het Brionplein of via Te-
bestedingen. Zowel de parti- De luchtvaartgerelateerde uit. “De groei in de sector leCuraçao. Gisteren stond
culiere consumptie als de in- activiteiten stegen echter groot- en kleinhandel kan de gospelgroep Blind Boys
vesteringen namen af in het als gevolg van een toename worden toegeschreven aan of Alabama in het voorpro-
eerste kwartaal van 2015. in het aantal afgehandelde een stijging in de uitgaven gramma van het festival bij
De overheidsbestedingen en passagiers en het aantal van de toeristen, enigszins Brakkeput Mei Mei. Populai-
de netto buitenlandse vraag commerciële landingen. gematigd door de daling in re artiesten die de komende
droegen daarentegen posi- De sectoren restaurants en de particuliere bestedingen dagen hun opwachting ma-
tief bij aan het BBP”, stelt hotels, industrie en groot- en minder activiteiten in de ken zijn onder anderen En-
Tromp. “De toename in de en kleinhandel groeiden in vrije zone. De slechte resul- rique Iglesias, Usher, John
overheidsbestedingen werd de periode januari tot en taten in de vrije zone waren Legend en Lionel Richie. Het
gedreven door een stijging met maart 2015. “Na een grotendeels het gevolg van driedaagse jazzfestival vindt
in de overheidsinvesterin- daling in het eerste kwar- de instabiele situatie en va- plaats op het WTC-terrein
gen, voornamelijk als gevolg taal van 2014 nam de reële lutabeperkingen in Venezu- (zie foto’s). De afgelopen da-
van de bouw van het nieuwe toegevoegde waarde in de ela”, aldus Tromp. gen werd dat omgebouwd
ziekenhuis op Curaçao.” sector restaurants en ho- tot een openluchttheater met
De netto buitenlandse vraag tels toe in het eerste kwar- Lees meer op pagina 7 drie podia en diverse eettent-
jes.
CPA: Vandaag
langer veerdiensten

Foto: Ken Wong
Foto’s: Edsel Sambo
Gevangenispersoneel
weer aan het werk

Het evenement is voornamelijk op cruisepassagiers gericht, terwijl ook de bevolking welkom is. WILLEMSTAD — Minis- Ook zullen de gevangenbe-
ter van Justitie Nelson waarders kogelvrije vesten
WILLEMSTAD — Het havenbedrijf Curaçao Ports Aut- tot 18.00 uur plaatsvindt – Navarro (Pais) heeft het krijgen. Bovendien zal de Lifestyle free
hority (CPA) geeft in een overzicht van het eerste half- speciaal gericht op de bezoe- gevangenispersoneel be- gevangenis met camera’s be-
jaar van de maritieme sector, de bedrijvigheid van de kende cruisetoerist, waarbij loofd ervoor te zullen zor- veiligd worden. Teachers
cruisesector en de prognose voor komend jaar weer. zowel de cruisepassagiers als gen dat zij in een veiliger Dit was in het kader van het
Verder stelt CPA naar aanleiding van de activiteiten de bevolking middels een bra- omgeving kunnen wer- project cameratoezicht op Spotlight
op het Brionplein – het ‘Made in Curaçao Cruise-visit derie kennis kunnen maken ken. Diverse maatregelen het eiland al gepland. Minis-
event’ en vervolgens de vertoning op groot scherm van met lokaal geproduceerde zullen genomen worden ter Navarro stelde onlangs Franklin Haseth
een live-uitzending van een concert van het CNSJF – producten. Een kraamhouder om dit te bereiken. Dit dat beveiligingscamera’s
veel vragen over de veerdiensten te hebben ontvangen. liet weten dat er reeds gister- was voldoende voor het zowel binnen als buiten het Explore
avond veel animo was onder gevangenispersoneel om gebouw geplaatst zullen
CPA-woordvoerder Donna van het normale schema dat de lokale bevolking om de vele weer te gaan werken, na worden. Blood Bank Friday September 4, 2015 Year 2 no: 382
van der Dijs over de veerdien- tot 23.00 uur twee ferry’s be- kraampjes, die toen al waren twee dagen staking. Dat Verder komen de partijen
sten: “Men hoeft zich geen helst – in zullen worden gezet. ingericht, te bekijken. Verder meldt hun vertegenwoor- volgende week weer samen We love Activity of the day
zorgen te maken omtrent de Afhankelijk van de drukte kan het publiek vanavond op diger Kenneth Bremer om de verdere uitvoering
beschikbaarheid van de ferry- op het Brionplein zal men het Brionplein genieten van van de vakbond Abvo. van de veiligheidsmaatrege- weekends!
diensten gedurende de dag en zelfs na middernacht zolang het concert van Juanes en Bremer kon juist in verband len te bespreken. Abvo con-
in de avonduren. We zijn in het nodig is de twee dien- Oscar D’Leon op het Curaçao met de veiligheid van de centreert zich op de belan- Relax...
verband met de activiteiten sten uitvoeren.” Zoals eerder North Sea Jazz Festival. gevangenbewaarders niet gen van de werknemers, ter- unwind....
op het Brionplein voorbereid. aangekondigd hebben lokale in details treden over deze wijl minister Navarro zich Get in a flip
Er is daarom besloten dat de producenten gisteren en van- Vervolg op pagina 2: maatregelen. samen met het team van flop state of
twee ferry’s sowieso tot en daag een gratis evenement Positieve prognose Hij kon wel vertellen dat het zijn ministerie en andere mind!
met middernacht – in plaats georganiseerd – dat vandaag cruiseseizoen 2016 om zes punten gaat, waar- deskundigen op het gebied,
onder de vervanging van de alsook de leiding van de ge- To share
glazen ramen bij de gevan- vangenis, zich zal focussen Pictures on
genis door kogelvrije ramen. op uitvoering van de nieuwe Instagram use:
maatregelen. #amigoeexpresscuracao