Page 3 - DIARIO JULI 4-7-2015-1
P. 3
DIASABRA 4 JULI 2015 DIARIO PAGINA 3
Camara di Comercio ta adverti
Aruba no por haci mas debe pa financia proyectonan nobo
ORANJESTAD (AAN): Kico e minda. Ta importante pa tur hen- tivo pa inversionista internacio- nal. Como destino empresarial e gastonan ta demasiado halto
proyectonan nobo cu Gobierno de sa cua proyectonan ta planea, compara cu e region, cual no ta
a caba di bay di acuerdo cune, y te con leu e palabracionnan y na nos beneficio. Ya caba hopi
lo nifica pa Aruba y su futuro compromisonan pa e proyecto- hende y empresanan ta prefera
debe? E siman aki, Camara di nan aki ta. di cumpra cosnan di exterior en-
Comercio a nota cu tin varios bez di local pasobra e prijs local
acuerdo ta worde cera cu tin di E preocupacion di KvK cu ta mucho halto, y pa algun caba
haber cu e proyectonan di PPP. tur e preguntanan haci den e fuera di alcance. Mas medida ta
comunicado aki ta grandi. Ta solamente
Pero Camara di Comercio ta parce cu no ta tene na cuenta tene nos economia den un cir-
enfatiza, cu e momento aki, cu empresarionan no por carga culo vicioso sin cu nos por sali
Aruba no por haci mas debe pa e peso enorme di tur e diferente pronto di dje.
financia proyectonan nobo sino belasting y primanan mas. Pa no
solamente pa paga proyecto ya menciona mes cu cada rato en- Alavez, KvK ta cuestiona kico
existente. bes di reforma fiscal, nos regi- gobierno mes ta haciendo pa
KvK ta pidi gobierno pa duna men fiscal ta bira un poco mas baha su propio gastonan, prome
mas informacion tocante e complica. cu e impone medidanan nobo
proyectonan cu ya ta un “done ariba nos empresanan y comu-
deal” y cua ta esnan cu ta na ca- E medidanan aki ta keda haci nidad.
nos isla mas caro y menos atrac-
Cu medidanan den un Comision di gobierno pa sondea
solo golpi Aruba lo bira re-apertura di refineria ta conoci
mas caro cu e ta caba
ORANJESTAD(AAN): Min-
ORANJESTAD (AAN): E KvK cu gobierno ta bay introdu- ister Mike de Meza den un en- E tempo ey su compania taba- cionnan den e periodo cu a
combersacion e dianan aki den ci na januari 2016 un Algemene trevista e siman aki a confirma ta representante di Petrochina pasa, for di 2009, den cual go-
tur skina na Aruba ta encuanto e Bestedingsbelasting (ABB) cu nombernan di e personanan tambe y el a sinta den e nego- bierno ta bin buscando un so-
medidanan cu ta bay dal pueblo lo reemplasa e BBO, BAZV y cu ta forma parti di comision ciacionnan.Jan Meinte Postma lucion pa mantene e refineria
duro. Cada rato tin hende pa- elimina e invoerrechten. Alavez encarga cu sondea re-apertura tabata e “energie gezant” pa habri y den proceso pa busca
piando riba esaki. unabes introduci e ABB, no lo di e refineria, manera stipula e departamento di asuntonan pa su re-apertura.E comision
tin necesidad mas pa introduci den mocionnan den parla- economico di Hulanda y tin ta completo y ta trahando riba
Hasta Comercio na Aruba ta un bank transfer tax. mento durante di tratamento hopi conocemento di e area di e posibilidadnan cu a y por
exigiendo mas claridad. di Presupuesto 2015.De Meza Centro y Sur America y Car- presenta pa un re-apertura pa e
Pa sorpresa di tur hende ap- a bisa cu e miembronan di e ibe y tambe a asisti gobierno refineria, Minister De Meza a
DIARIO a haya sa cu Camara enas dos siman despues, a intro- comision no ta wordo paga di Aruba den cuminsamento bisa.“Nos mester ta realistico.
di Comercio a haci un peticion duci e foreign exchange tax dia pa nan contribucion, pero si y di e gobernacion di Gabinete Si tin un chens, ohala. Esaki
na gobierno pa trece mas clari- 1 di april 2015. unda ta necesario lo cubri gas- Mike Eman I.Philip de Souza lo ta positivo pa Aruba. Lo tin
dad tocante e medidanan cu lo tonan relaciona na e trabao, tabata director di mantecion su contribucion, e lo contribui
worde introduci dentro di poco Mirando e forma con e intro- manera e gastonan di viahe pa Valero den e tempo cu tra- sigur sigur na economia di Ar-
na Aruba. KvK ta di opinion cu duccion di e foreign exchange pa miembronan cu ta biba den bao grandi a wordo haci, entre uba. E lo yuda atrobe habri e
tin poco informacion di parti tax a bay, y teniendo na cuenta exterior bin Aruba pa reunion otro e “turnarounds” cu a tuma diversificacion di Aruba, pero
gobierno al respecto y cu no ta cu e rumornan tocante e bank of negociacionnan.E comision luga. De Souza tambe a traha nos mester ta realistico tam-
tene na cuenta e peso grandi cu transfer tax no ta disaparece, ta consisti di Alvin Koolman, cu Exxon/Lago y tin hopi ex- be. Si por, e por. Si un cierto
mas medida ta bay trece den e KvK ta pidi gobierno pa duna Milton Berlinski, Jan Meinte periencia cu e refineria na Ar- momento no por, tin cu sigui
comunidad comercial, cu tur e mas claridad tocante e impuesto Postman, Philip de Souza, uba.Frank Hoevertsz, kende bay,” Minister De Meza a
consecuencia pa nos comunidad aki. Ki dia e ta worde introduci Frank Hoevertsz, Jacobo ta director di Utilities Aruba subraya.E titular di asuntonan
en general. y si gobierno ta tene na cuenta Geerman y Hans Sjiem Fat.De N.V., ta representa gobierno economico y energia a conclui
su consecuencianan. Meza a elabora riba cada uno den e comision.Jacobo Geer- bisando cu e prome prioridad
MEDIDANAN un poco, splicando nan area di man ta un ingeniero cu amplio di gobierno ta e semper tabata
NA CAMINDA KvK di su parti ta hopi preo- experticio.Alvin Koolman, ta- conocemento di economia di pa habri e refineria y, “nos ta
Actualmente gobierno tin dos cupa si dicidi pa introduci e bata encarga cu operacion di e refineria, kende a traha tambe keda pensa den e direccion aki
medida na caminda, cu ta e au- bank transfer tax, pasobra den refineria na Aruba y tin cono- na e refineria for di tempo te ora no por mas.”Nos prome
mento di BAZV y introduccion un solo golpi, Aruba lo bira cemente enorme riba e tereno di Exxon/LAGO y despues priodidad ta y semper tabata
di e bank transfer tax. Ademas hopi mas caro cu e ta caba, pa aki, como tambe tocante op- tambe pa Coastal, El Paso y pa habri e refineria. Y nos ta
tin varios proyecto di PPP cu ta tur hende. Sin lubida cu e bank eracion di refinerianan rond Valero.Abogado Hans Sjiem keda pensa den e direccion aki
worde firma, cu a largo plaso ta transfer tax lo forsa hopi hende mundo. E conoce e ramo en Fat tabata envolvi den un gran te ora no por mas.
debe cu nos pais tin cu carga. cuminsa paga atrobe cu placa en general bon y ta actualmente parti di discusion y negocia-
Na Maart, KvK a sinta hunto efectivo, posibelmente hibando na Surnam trahando pa un
cu e comision di belasting y nos economia back pa compania Italiano grandi cu ta
Minister Bermudez tocante un un cash economy. lantando e refineria na e pais
reforma fiscal. Aki a informa ey. Milton Berlinski tabata un
Senior Partner cu e compania
Goldman Sachs na New York
y tin conocemento amplio riba
tereno di inversionnan, econo-
mia y financiamente interna-
cional. E tabata envolvi difer-
ente biaha den negociacionnan
den e proceso pa busca un op-
erador pa e refineria di Aruba.
