Page 3 - MIN ON 30 JUNE 2015

PAGINA 2 DIARIO DIAMARS 30 JUNI 2015

Husticia HulandeMsinicsteur mir.nDrvs. AerthsurtDiogwearsc: ion pa yega na e
berdad di loke a socede
ORANJESTAD (AAN): Mien- mainta. E for- den e mesun Warda di Polis. portante pa e Polisnan por ta con-
tras cu di un banda ta atendien- ma di atende E investigacion awor lo mester con- sciente cu si nan a actua robes, cu tin
do e incidente lamentable aki e tipo di suse- consecuencia. Y pa e famia, pa por ta
na nivel di Gobierno cu Gobi- didonan asina, testa varios pregunta cu keto bay ta sigur kico a sosode cu nan ser stima
erno, via seno hudicial tambe den cual Polis un misterio, mescos e percepcion di pa nan por tin paz den nan curason y
ta canando e trayecto pa yega ta envolvi, no publico, basa primordialmente riba mente. “Mi a pidi Hulanda pa canal-
na e hechonan cu a conduci na ta diferente na imagennan di video y potret cu tes- isa e proceso aki mas lihe posibel, pa
agresion policial den fin di si- Aruba. tigonan a publica mesora despues di e evita mas polarisacion innecesario cu
man cu lo por a conduci cu un incidente riba rednan social. ta lanta for di sentimento di Arubi-
homber Arubiano cu tabata di turista For di mo- anonan eynan, for di nos propio hen-
na Hulanda a fayece despues na hos- mento cu un detenido fayece sea ta “Tur locual mi por haci awor ta pidi denan aki na Aruba tambe cu ta sinti
pital. “Mi tabata den contacto for den man di Polis of directamente nos Arubianonan bibando, trahando masha duele di locual a sosode”.
di diadomingo caba cu Hulanda riba despues di tabata den man di Polis, of studiando na Hulanda pa mantene
e incidente y nan a sigura mi cu un mesora Ministerio Publico ta envolvi e calmo necesario y pa duna husticia Na final e mandatario a expresa
investigacion imparcial a cuminsa LandsRecherche pa garantisa un in- espacio pa por investiga y yega na e palabranan di condolencia y di con-
caba pa yega na e berdad di kico a so- vestigacion imparcial. Na Hulanda ta contestanan cu nos tur ta sperando”, vivencia na famia y tur conoci di e
sode”, asina Minister di Husticia, mr. uza RijksRecherche den casonan asi- asina Minister di Husticia di Aruba a defunto. Ta desea nan tur hopi forsa
Drs. Arthur Dowers a indica dialuna na, pa saca e investigacion for di man pidi. E ta convenci cu den e siguiente den e momentonan dificil aki y di
di e mesun coleganan Polis trahando dianan caba lo por bin claridad riba hopi tristesa.
kico a sosode exactamente. Ta im-

Na Den Haag tension ta halto y na Aruba
Oracion na Misa di Noord pa Mitch Henriquez

ORANJESTAD (AAN): di e cabai.
Mientras cu na Hulanda Un situacion di basta
basta hende a subi caya y
protesta banda di e warda tension. Entre esnan presente
di Polis na Den Haag, na na Den Haag tabata tin tambe
Aruba a tene un momento di gruponan di Arubianonan y
oracion. Esaki a tuma lugar otro nacionalidadnan cu kier
den Misa di Noord. a expresa nan malcontento
contra e polisnan di Den
Famia, amigonan Haag.
y conocirnan a bai
personalmente na misa pa
asina haci oracion. E famia
mas cerca tabata tey y
conocirnan tabata pasa duna
palabra di forza. Pafo tabata
tin tambe algun persona cu
entre otro borchi expresando
nan mes contra polisnan
Hulandes.

Riba tur nivel por a mira cu
a sali reaccionnan exigiendo
husticia y claridad den
loke a sosode. Na Hulanda
te hasta por a mira cu tin
grabacionnan unda dilanti di
warda di Polis na Den Haag
e situacion no tabata facil.
Te hasta polis riba cabai a
sigui hendenan cu coriendo
na pia. Eynan grabacionnan
ta mustra con polis a dal den
un auto y cay basta duro for