Page 17 - MIN SJA 5 APRIL 2016
P. 17
LOCAL A3
Diamars 5 APRIL 2016
Ley ta asina desde 2001
AZV ta cubri pa haci chekeo general solamente si bo ta malo
ORANJESTAD - AZV no Lamentabel ta cu na Aruba cuido curativo y bou di esey Sra. Tchong a enfatisa cu esa- ariba, kisas ta trata hendenan
ta cubri pa bo haci chekeo ta haci hopi poco pa locual un chekeo general of tur otro ki no ta algo di awo, y no ta na cu berdad no ta bay dokter y
general, hasta si bo ta un ta prevencion den e area di tipo di keurmento medico altura si awo diferente hende pues no ta na altura di esaki y
persona cu nunca ta haci salud y por ripara esaki na e manera ora cu ta solicita pa a cuminsa ripara, pero e ta no a tuma nota di e informa-
uzo di servicionan cu AZV hecho cu un persona saluda- trabou of ora cu ta solicita pa asina for di 2001 y no tabatin cion aki riba website di AZV.
ta ofrece. Como cu AZV bel cu ta paga su prima tur un rijbewijs, esakinan stan- cambio den ley. Locual ta pasa hopi biaha ta
ta un instancia curativo luna di AZV, no ta bin na re- dard no ta cay bou di pakete cu pa bo bin den contacto
solamente si tin iregulari- marca pa haci un chekeo gen- di cobertura di AZV. Un gen- Incluso specialmente na co- cu AZV generalmente ta ora
dad den bo salud dokter eral. Den contacto cu vocero eral Checkup generalmente mienso, informacion a sali cu bo bira malo. Pasobra cu
por recomenda un chekeo di AZV Solange Tchong el a tambe ta bo propio gastonan.” hopi cla riba e parti cu no mientras cu bo ta saludabel
general cual AZV ta cubri. splica con esaki ta hinca den bo no tin necesidad di haci
E asunto cu AZV ta un in- otro. tin e opcion ey. Hopi biaha uzo di bo carchi di AZV y
stancia curativo keto bay ta “Esaki no ta di awo, pero ta El a sigui bisa cu locual cu locual cu ta pasa ta cu nan mucho menos di bo servicio-
algo cu hopi den comunidad algo cu for di 2001 ora cu si AZV ta cubri ta ora cu tin mester consulta cu nan dok- nan.” Gastonan di loke ta un
no por compronde. Particu- AZV a wordo institui, e nun- un indicacion medico, pues ter di cas y a base di kico tin chekeo general ta tarifanan
larmente pa motibo cu pre- ca a wordo institui pa preven- ora cu un hende di berdad ta e dokter ta evalua si tin indi- particular di e dokternan of
vencion ta hopi importante. cion. E ley ta unicamente pa mustra di tin señalnan of sin- cacion medico e ora ey lo laga laboratorionan mes, el a ter-
tomanan cu tin algo, e ora e haci e testnan ey. “Pa loke ta mina bisando.q
dokter ta laga bay haci un test. trata hendenan cu awo ta cay
Panama Papers: Aruba atrobe riba lista sospechoso
ORANJESTAD - Aruba ta ca e prome storianan. te ainda no ta conoci si nan El a remarca den un entrevis- Arubano (Arubaanse Vrij-
menciona den un scandal Mescos cu den e otro scan- ta envolvi den cosnan ilegal. ta cu e fuente Hulandes ya na gestelde Vennootschappen,
financiero atrobe. E biaha dalnan grandi manera Lux Mescos cu a pasa despues e 2014: “Si bo kier laba placa, AVV) y nan doñonan, por
aki den Panama Papers, Leaks y Swiss Leaks, e Con- otro dos scandal financiero, miho lanta di biaha un NV a mira tambe cu e criminal
basa riba un lek di infor- sortium of Investigative Panama Papers a lanta un ola Panameño.” E fiscal tabata Hillis (cu tabata haci negoshi
macion di e compania Journalists (ICIJ) ta na cabes di investigacion den e resto purba di haya informacion di droga y arma) no tabata
Panameño, Mossack Fon- di e investigacion, y tambe ta di mundo. Autoridadnan di den un caso di labamento di e unico cliente dudoso di e
seca. publica e informacion den un Merca, Francia, Australia y placa di e compania Arrow- compania di trust Arubano.
E compania di abogado ta forma comprendibel. Asina tambe Hulanda entre otro a plus Holding SA. E persona Segun e periodista a descubri
duna servicio financiero y hu- por mira cu Aruba atrobe ta cuminsa investiga clientenan encarga tabata keda na Pana- un red internacional di em-
ridico, maneha placa di entre menciona den un scandal fi- di Mossack Fonseca. ma y segun fiscal Schmitz e presarionan di porno Meri-
otro (ex-) presidente di pais- nanciero. ta hopi dificil pa haya coop- cano te cu ‘amigonan’ di e
nan, hende famoso, futbolista Aña pasa e lek di documento Investigacion na Aruba eracion di e pais pa casonan presidente di Rusia, Putin.
pero aparentemente tambe (Swiss Leaks) di e banco mas Bon Dia Aruba a purba di wak asina. Un di e amigonan di Putin,
criminal. Nan ta specialisa grandi na Suisa, esta HSBC, si autoridadnan local tambe a tabata Arkady Rotenberg cu
administracion y maneho di a divulga informacion di cli- tuma nota di e Panama Pa- Red internacional tambe ta menciona den e
compania di off shore. entenan conecta cu Aruba. pers y e conexion cu Aruba. na Aruba Panama Papers. Rotenberg su
11.5 miyon documento y E banco aki tabata yuda su Pero te ainda no a logra di compania Sunwood Aviation
2.6 terabyte di informacion clientenan pa sconde placa haya informacion. Ministerio E periodista di Vrij Neder- AVV ta registra na e com-
a lek for di e sistema interno y asina preveni cu su clien- Publico (OM) si ta na haltura land tambe ta menciona e pania di trust AMTR di sr.
di e compania, cubriendo un tenan mester paga impuesto pa basta tempo caba cu Pan- caso di e criminal Stanley Looman.
periodo di casi 40 aña. E in- na nan pais natal. ama ta un pais unda bo por Hillis unda el a investiga e in- E periodista Hulandes ta con-
formacion aki no ta disponi- Awor Panama Papers tin 27 lanta un compania facilmente teres financiero di e criminal clui den su articulo e ora cu e
bel riba internet ainda pero compania conecta cu Aruba pa haci cos ilegal. E fuente te na Aruba. Hillis su placa scandal di Panama Papers no
un grupo grandi di prensa di riba e lista dudoso, y tambe Hulandes Vrij Nederland a tabata maneha na e compania ta nada mas cu un ‘spelden-
76 pais ta analisando e infor- 3 cliente y 30 accionista. Pero publica un articulo dialuna 4 di trust Arubano AMTR di prikje”, pues algo chikito di
macion y ya a cuminsa publi- april unda ta menciona fiscal Stanley Looman. un totalidad mas grandi di
Bart Schmitz di OM Aruba. A base di un lek di docu- cosnan ilegal. q
mentonan di companianan
Blue Blocks Project”
Iniciativa di hobennan pa conscientisa comunidad pa cuida nos beachnan y naturalesa
ORANJESTAD - Patrick yama “Blue Blocks Proj- y Quadracer den e duinen. henter e proyecto posibel y a El a bisa cu si un hende no
Beke hunto cu amigo ect”, como cu nan ta pasa Esey ta destrui esakinan bira locual cu e ta awo. sa, e no por aprecia esey, pues
Cado de Lannoy y Ash- hopi tempo na lama y den pues a bin cu e idea pa cu e mensahenan aki ta spera
lin Ahlip a bin cu e idea naturalesa, y hopi biaha ta pone algo pa avisa hende- Localidadnan cu hende por wordo consci-
pa cuminsa locual nan a wak hende ta pasa cu Jeep nan pa cuida esaki. Segun Sr. Beke a sigui splica entisa y cuida locual cu ta di
Asina a cuminsa pensa riba e Bon Dia Aruba, e blokinan a nos. E grupo di hoben aki a
miho manera pa haci esaki y a wordo poni na 17 luga. West- pone e potretnan riba Face-
pensa riba bloki, como cu nan punt, Duinen, Boca Druif, book y esakinan a haya hopi
lo wanta mas miho contra e Wariruri, Boca Bayena, bon reaccion di comunidad,
salpeter y otro elementonan Andicuri,Shark Bay, Boca y ta apoya e mensahe cu nan
cu e ta wordo exponi na dje. keto, Dos Playa, Grapefield, a trece dilanti. E blokinan ta
Segun Sr. Beke a busca bloki- Boca Grandi, Alto Vista en- pinta un nechi color blauw
nan cu tabata den mondi tre otro. Y e mensahenan bibo, cu letternan geel, cual
benta y cu hende ya no ta haci poni riba e blokinan ta varia ta resalta den naturalesa.
uzo di nan, acumula nan y a di “Please keep our beach Finalisando el a enfatisa
verf nan. Bula Surf Shop ta e clean”, “Don’t drive on the riba e importancia di cuida
compania cu a sponsor tur e dunes” y “Don’t drive on e beachnan y henter Aruba.
material pa haci esaki posibel. the beach”. “Nos ta pensa “Esakinan ta di nos, si tur
Hunto cu grupo di amigonan pa haci un di dos fase, pero hende contribui na esaki tur
a logra pinta esakinan y haci nos kier a crea un espacio pa hende lo por keda disfruta di
lanta hendenan for di soño y e bunitesa.”q
conscientisa riba e situacion.”
