Page 3 - Astec 27 March'15
P. 3
12 AWEMainta Diabierna, 27 Maart 2015
Minister Otmar Oduber
For di april
awor barconan
para den awa
teritorial di
Aruba lo
mester paga
MINISTER di Transporte maritimo, unda mas cu claro ta tuma lugar hopi biaha sin tarifa p’esaki. aspectonan di seguridad. Hopi
Gobierno hunto cu Directie notifica Aruba. Esaki a wordo notifica na tur importante ta pa menciona cu
Otmar Oduber a duna di conoce Scheepvaart lo kier controla e A pasa transaccionnan ‘ Ship to e agencianan cu ta traha aki naturalmente den e aspecto
cu entrante otro luna lo cum- actividadnan cu ta tuma lugar Ship transportation’ cu a tuma na Aruba cu for di april awor di limpieza mester ta sigur pa
insa cobra pa actividadnan cu den awanan teritorial di Aruba. lugar sea porta di mineralnan, e ley ta drenta na vigor cu su evita un menaza tambe p’e in-
lo tuma lugar den nos awanan crudo, petrolio, gas. rekisitonan y su landsbesluit, dustria principal cu ta turismo.
teritorial. Hopi biaha ser bisa kico tur lo A regla esaki atrabes di e ‘ha- cu nifica cu tur e barconan cu Naturalmente APA tambe te ta
E mandatario a splica cu mane- por wordo haci cu e barconan ven en redeverordering’ mas o ta haci sea ‘ankering’ cu ta para envolvi den tur esaki cu ta crea
ra ta conoci a bin ta traha riba cu ta eyfo cu na cierto momento menos 6 pa 8 luna pasa y den ey warda e siguiente opdracht e posibilidad pa actividadnan
un ‘haven en redeverordering’ por bira un menasa pa sector e proceso ey tabatin cierto ‘ lo mester paga pa haci esaki den economico.
a base di tur e desaroyonan cu di turismo, unda actividadnan landsbesluitnan’ cu mester a awanan di pais Aruba. Awor cu tur cos ta cla por cum-
ta tumando lugar den e sector wordo prepara pa loke ta trata e Incluso esnan cu ta haci man- insa henter e control aki y co-
tarifanan, controla rekisitonan, tencion den nos area y ta para bransa lo bay directamente pa
obligacionnan cu e barconan eyfo dor di nos bon ubicacion, caha di Gobierno.
aki tin cu cumpli cu ne awendia, esakinan tambe lo tin tarifanan Ta premira e aña aki ainda un
e mandatario a bisa. cu mester wordo paga y lo crea entrada di 3.5 pa 4 miyon flo-
tarifanan tambe pa barconan rin. Pa un aña completo esaki
Minister Oduber a indica cu cu ta haciendo ‘lightering of mester ta rond di 6 miyon pa 8
bunkering activities’. miyon florin cu a calcula cu ta
awor cu tur esaki ta regla den wordo genera directamente pa
Cu esaki kier percura pa cada caha di Gobierno.
ley y a pone cu desde 1 di april, compania di barconan mester
cumpli cu nan res-
otro siman tur actividad den posabilidadnan
cu pais Aruba y
awanan terito- rial no solamente
den pago,
di Aruba, ki-
pero tambe
ermen tur den
e barconan
cu ta ancra
y ta para ta
usa nos awa-
nan, lo mes-
ter cum-
insa
paga
un
