Page 4 - Extra
P. 4

4 Djabièrnè 29 Yanüari 2016

                                   ...segun Viroloog, Byron Martina

ZIKA TA OTRO FOR DI CHIKUNGUNYA
                                              ...e no ta bini bek...

   WILLEMSTAD.- E             den bo alrededor, mester hasi  ta den bo kas, kasi nunka      larva ta bira sangura nobo.   kousa un komplikashon na
vírus di Zika ta otro for di  mesun kos ku temporada di      e no ta sali mas. Ta konosí    E sangura nobo tambe por      e beibi su selebro i e kabes
Chikungunya. E tin efekto     Chikungunya. Tur Hende         ku e sangura aki, e ta keda    tin e vírus. Por spùit pero   ta keda chikí. Nan ta lanta
mas tantu riba e beibi ku no  huntu ku gobièrnu mester       biba den kas. Pasombra e       si e lugá keda sushi i e awa  ku un “achterstand”. Zika ta
a nase ainda. Esaki ta loke   sòru pa nan kura di kas, kas   sangura mester di sanger       keda para, ta pòrnada ta      mustra di ta un problema pa
ku e viroloog kurasoleño      i nan alrededor, esta Kòrsou   pa biba. E sanger ku e         spùit, segun Martina.         mucha ku no a nase ainda.
Byron Martina a duna di       kompleto ta limpi. Eliminá     mester ta e hende den kas                                    Te awor ki no tin kaso di
konosé na EXTRA. Martina      ophetonan ku por wanta         i ta dun’é, segun Martina         Zika ta otro for di        mucha ku a haña infekshon
ta hefe di e sentro Artemis   awa den kura. Pasombra ta      a splika. P’esei sòru pa       Chikungunya. Hende            di Zika ku tabata grandi.
One Health na Ulanda ku       den e awa ku keda para, e      alrededor di kas ta limpi.     grandi ora keda infektá ku
a hasi investigashon riba     sangura ta brui.               Ounke ku ora Sali for di kas,  e vírus di Zika por haña         E rekomendashon ta pa
vírusnan. Ulanda tambe ta                                    tin posibilidat pa pega kuné   keintura, “uitslag” na        kuida esta kome bon, bebe
konfrontando aktualmente         E sangura ku ta transmití   otro kaminda.                  man. I nan por haña un        vitamina ku ta duna un tiki
ku 12 kaso di Zika.           Chikungunya i Zika ta un                                      tiki doló di múskulo. Pero    mas resistensia p’e vírus.
                              sangura poko floho. Esaki ta      Tambe gobièrnu tin un       e no ta dje grave ei manera   Esaki no ta nifiká ku si keda
   Manera ta konosí Zika      nifiká ku e sangura ta biba    tarea ku na momentu ku tin     Chikunguyna. Ora Zika pasa    infektá ku Zika nada no ta
ta un vírus ku ta keda        den un bisindario. Kasi e no   un kaso, kasi semper GGD       bo no tin ningun problema     pasa.
transmití dor di un sangura.  ta sali for di den bo kura di  ta bai den e bario, kaminda    òf komplikashon kuné.
En prinsipio mesun sangura    kas òf bo kas. Hopi biaha e    e kaso a keda detektá i                                         Tambe t’e ainda tin
ku ta transmití Chikungunya   sangura a pika bo den kura     ta spùit mata e sangura.          Zika aparentemente ta      un kaso dor di relashon
i Dengue.                     di kas, pasombra ta ei el      Esaki tambe por yuda           keda asosiá ku problema       seksual. Ku esaki tambe
                              a brui i ta keda. Unabes e     prevení epidemia den un        serka beibinan. Esei ta e     Martina ta tum’é un tiki
   Pa prevení e sangura aki                                  pais. E spùitmentu ta yuda     miedu ku tin awor aki. Paso   kouteloso, ya ku ta un kaso
                                                             semper, pero e yudansa ta      Zika ta afektá beibinan ku    so tin. Por haña e vírus bek
                                                             pa un temporada kòrtiku.       no a nase ainda. Sigur den    den spèrma. Ora ku haña
                                                             E spùitmentu ta mata e         e periodo di tres luna di     e vírus bek den spèrma
                                                             sanguranan ku ta sangura       embaraso. No ta solamente     semper tin un rísiko ku e
                                                             kaba. Pero e webunan i e       Zika ta okashoná problema     por wòrdu transmití dor di
                                                             larva no ta muri ora ku        serka beibinan si e mama      relashon seksual. Pero no
                                                             spùit. Despues di un par di    keda afektá durante e tres    t’asina ku e prueba t’asina
                                                             dia e webu ta bira larva e     lunanan di embaraso. Pero
                                                                                            Zika aparentemente ta                   Sigui lesa pagina 5
   1   2   3   4   5   6   7   8   9