Page 5 - combined solo
P. 5

Diahuebs Januari 29 2015                                                                                        Pagina 5

Cultura di Aruba a perde Parlamentario di MEP, sr. Dangui Oduber
un baluarte di e mundo For di comienzo di Januari 2013
di literatura Sr. Mario analistanan a pronotica un
Dijkhoff                                              reduccion den prijs di crudo!

Dialuna   anochi           Papiamento na Aruba.       Pueblo di Aruba awor
                                                      aki ta wordo impedi un
Ministerio di Cultura a    Su contribucion            reduccion den tarifa di
                                                      coriente. Cu un prijs di
haya e tristo noticia cu   na e aceptacion            bari di petroleo na $46
                                                      sigur nos pueblo mester
un baluarte di Aruba su    y conservacion di          a goza di un reduccion
                                                      di por lo menos 30%.
Cultura den e mundo        Papiamento     tabata      Contrario na esaki           momentonan aki di paga       2013 cu e prijs di crudo
                                                      pueblo a wordo castiga       menos na coriente.           lo baha.
di literatura, sr. Mario   uno grandi camida cu       na Oktober 2014 cu           Loke a sosode cu e           Mi ta cita textualmente
                                                      un aumento di tarifa di      contract di hedging aki ta   loke Forbes a publica
Dijkhoff a fayece na       el’a lanta un fundacion    coriente di 15%. Nos no      hopi lamentable y tin tur    dia 5 Januari 2013: “Oil
                                                      mester lubida cu Mike        indicacion cu e director di  prices forecast for 2013-
un edad di 64 aña. Sr.     independiente yama         Eman a priminti pueblo       WEB a actua bao presion      2014: Falling prices”. E
                                                      un reduccion di coriente     y bao conocemento di         articulo ta sigui bisa:
Mario Dijkhoff tabata un   ‘Papiando Papiamento’      di 25.5% y awe e ta esun     e presidente di Raad         “Oil prices are headed
                                                      cu castiga nos pueblo cu     van Comissaris di            down, and I mean down
persona hopi conoci den    pa duna informacion        un aumento.                  Utilities. Un contract cu    at least $20 a barrel. The
                                                      Awor cu e prijs di bari di   ta costa pueblo mas cu       key reason is that prices
seno cultural di Aruba,    den corant, na radio       petroleo a baha y pueblo     200 miyon anualmente         have been high. It’s not
                                                      por a haya un reduccion      nunca por a wordo cera       a paradox, but a result
unda cu como linguista     y television,  unda        NO por pasobra a bira        sin aprobacion di e          of the long time lags in
                                                      conoci cu WEB lo a cera      Raad van Comissaris di       oil production”. Awor
y un persona cu ta stima   el’a duna charla y a       un contract di hedging pa    Utilities. Nan ta esun cu    kende por splica pueblo
                                                      mas di 2 aña y esaki ta e    ta aproba contractnan di     si e director di Raad van
Papiamento a skirbi        organiza cursonan di       motibo cu pueblo NO por      e sumanan aki.               Commissaris di Utilities
                                                      haya un reduccion. Esaki                                  tabata na altura di esaki?
varios buki y diccionario  gramatica y ortografia di  ta un crimen cu ta wordo     Na promer lugar ora un
                                                      cometi contra nos pueblo     compania ta scoge pa bay     Con por ta posibel cu na
na Papiamento. Na inicio   Papiamento.                mirando e cantidad di        hedge (cera un contract      comienzo di aña 2013
                                                      medida cu gobierno ta        di hedging) hamas y          ya caba tur experto a
di su trayectoria como                                castiga pueblo cune tur      nunca ta bay cera esaki      pronostica un caida den
                                                      dia y tambe mirando e        pa termino largo. Mas        e prijsnan di crudo anto
linguista Mario Dijhoff    Banda di su curriculum     costo di bida haltisimo cu   largo cu bo ta hedge ta      WEB bao instruccion di
                           hopi activo den e          tin actualmente. Coriente    pa 3, 6 of 12 luna. Den      Utilities ta bay hedge pa
a drenta servicio di       mundo linguista, Mario     ta un di e gastonan          caso di WEB nan a cera       mas di 24 luna. E caso
                           Dijkhoff a dedica su       cu mas ta pisa riba e        un acuerdo pa mas di 24      aki ta uno hopi serio
Gobierno di Aruba unda     mes na skirbi bukinan      fnanzas di un famia y        luna y ta inaceptabel y      pasobra, no solamente
                           na su idioma tan stima     esaki tabata e ocasion       incomprendibel cu esaki      e contract aki di hedging
cu el’a aporta tanto na    Papiamento, caminda        oportuno pa por haci         por a pasa. Na di dos lugar  ta costa nos pueblo
                           el’a publica diferente     algo bek pa pueblo, duna     tur experto y analista-      miyones, sino tambe e
Instituto di Cultura como  buki y a contribui         nan un reduccion di 30%      y economistanan              ta impedi nos pueblo di
                           tambe na diferente otro    den tarifa di coriente.      a pronostica for di          haya un reduccion den e
tambe na Departamento      publicacionnan di tanto                                 comienzo di Januari          tarifa di coriente!
                           buki como redaccion        E pueblo di Aruba
di Enseñanza. El’a         di tur sorto di texto cu   tur luna ta bayendo
                           mester a wordo publica.    atras den salario y pa
traha incansablemente                                 motibo di e hedging
                                                      aki ta wordo perhudica
tanto pafor y paden                                   mensulamente pasobra
                                                      cu un prijs asina reduci
di enseñanza pa su                                    di e bari di petroleo sigur
                                                      e pueblo mester por a
idioma Papiamento.                                    sinti e efecto di esaki
                                                      den nan cartera. No ta
Como linguista Mario                                  cuestion cu WEB a perde
                                                      di gana, ta cuestion cu
Dijkhoff a traha den                                  henter un pueblo por a
                                                      wordo beneificia na e
diferente seccion y

comisionnan, manera

Instituto di Lenga di      Ministerio di Cultura
                           ta expresa palabranan
Aruba, grupo di trabao     di condolencia na
                           e yiunan, famia,
di ortografia, grupo di    amigonan, comunidad
                           Boneriano y henter
trabao di gramatica. Su    Aruba cu fayecimento
                           di sr. Mario Dijkhoff. Cu
specialisacion tabata      Mario sosega na paz.

den fonetica y fonologia,

unda el’a hunga un rol

hopi importante den e

comision di ortografia di
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10