Page 7 - ARUBA ALOE 19 NOV 2015
P. 7
Djaweps 19 Novèmber 2015 31
Trahado social pa Telefon pa Hubentud Shamila Bulos:
MINISTERIO DI ENSEÑANSA LO FINANCIA
PROYECTO “ANTI-BULLYING” PA TUR SCOL NA ARUBA
ORANJESTAD.-E proyecto resolve e problema aki. prome responsabel pa un E plataforma ta
“Veilige Scholen” ta cumpli E proyecto ta pa enfoca mucha, cu ta su mayornan. crea oportunidad pa
cu e tratado di Derecho di Si e mayor ta bon informa, directivanan di scol y e
Mucha, di cual Aruba ta riba henter comunidad y no e ta conta cu adelanto den instancianan concerni por
forma parti desde januari solamente na scol. Pues no sociedad. topa y intercambia e “best
2001. Un scol sigur fisica solamente ta conscientisa practices” pa por sigui traha
y emocionalmente ta hopi e docentenan pero tambe e Minister Michelle na un mihor scol.
importante den desaroyo di mayornan. Na momento cu Hooyboer a reactiva e
un mucha. un di esnan envolvi ta nota proyecto debi na su exito Tambe Minister
termento por actua mesora. y necesidad y lo financia e Hooyboer a institui e
Gobierno tin e proyecto na bienestar di nos comision cu ta traha riba e
responsabilidad pa A base di 7 ‘handleiding’ muchanan cu e solo meta guia di conducta cu ta yuda
cumpli cu e aspecto aki. pa docente y un descripcion pa mehora e bienestar di e garantisa un ambiente sigur
Cada organisacion esta, pa mayor a yega na mucha na scol. na scol.
Departamento di Enseñansa, globalisacion di e punto di
Directivanan di Scol, Cuerpo enfoke. ARUBA ALOE A HACI DONACION
Policial, FADA, Telefon pa
Hubentud, Wit Gele Kruis, E muchanan ta haya NA MARY JOAN FOUNDATION
Fundacion Maatschappij nan werkboekje cu nan por
& Criminaliteit, Ministerio social Telefon pa Hubentud, traha cune. Un proyecto ORANJESTAD.-Durante pa bisa cu cancer di pecho t’e
Publico, Fundacion pa a splica riba e proyecto piloto cu a resulta exitoso. CBS a luna di october, Aruba Aloe di dos cancer mas popular na
Nos Muchanan y mas a implementa na 8 scol cu t’e haci un sondeo prome cu a a lansa su campaña anual Aruba, despues di cancer na
firma e acuerdo y protocol prevencion di termento na drenta scolnan y a haci un di apoyo: “Because we cuero.
cu lo traha den bienestar scol, conoci awendia como midimento un luna despues care, We share” dedica na
general di e mucha, sea ta “anti-Bullying”. y tambe un aña despues di Mary Joan Foundation. E “Because we care, We
pa duna les, preveni uzo di e introduccion. organisacion a bira masha share” tabata un bon
droga of pa scucha y duna Den aña escolar 2014– popular pa nan campañanan oportunidad pa clientenan
conseho ora di problema, 2015 a ehecuta e proyecto, Den comparacion di e di conscientisacion contra uni n’e ekipo di Aruba Aloe
specialmente na momento cu ta ensera 7 sesion unda dos encuestanan ya caba cancer di pecho. Aruba Aloe a pa enfatisa y aumenta
cu e ta wordo persigui na tabata duna informacion a constata e exito di e haci un donacion di $ 4.50 na conscientisacion riba cancer di
scol. n’e muchanan pa crea programa. Mary Joan Foundation pa cada pecho y disfruta di un regalo
consciencia encuanto compra di $ 75,00 haci den su di e edicion special di 125
Shamila Bulos, trahador termento y con pa haci pa E programa ta parti tiendanan. aniversario di Aruba Aloe.
di curriculum y cada
aña ta wordo ahusta. A Tur cu a cumpra Aruba Aloe a apoya e causa
describi, cuminsando cu e productonan a ricibi un y a contribui n’e organisacion
regalo, un Ultra-Intensive local di cancer di pecho, Mary
Minister Paul Croes: Cream, e edicion special di Joan Foundation cu un suma
nan anniversario di 125 di Afl. 8.800,=.
PROYECTO BAN TRAHA TA aña na balor di $ 18 pa su
contribucion, como tambe E organisacion sigur ta
SIGUI COSECHA EXITO un sinta ros pa prevencion di hopi contento y gradici na
ORANJESTAD.- “Cu e Y lo mi sigi haci e esfuerso Tambe esaki ta nifica cancer di pecho p’asina mustra Aruba Aloe cu awor nan por
maneho nobo di re-integra aki”, Minister Paul Croes a cu enbes di haya e 475 bo apoyo y conscientisa sigui apoya tur esnan cu ta
hendenan den onderstand anuncia recientemente. florin of e 600 florin pa comunidad mas ainda. sufri di e enfermedad, cu ta
bek riba e mercado laboral luna, awendia e famia aki cancer di pecho.
a logra un reduccion di 339 Na januari 2014 tabatin por conta cu un entrada Internacionalmente Cancer
persona for di e lista di 2910 famia inscribi riba alrededor di 1900 pa 2500 di Pecho t’e forma di cancer Aruba Aloe t’e unico
Bijstand. e lista di onderstand. florin. mas comun serca hende productor di productonan di
November 2015 e cantidad muher. Ta diagnostica un di beyesa y cuido di salud na
Esaki ta un reduccion di a yega 2571 persona riba e “Na momento cu mi a cada 8 hende muher cu cancer Aruba cu productonan traha
mas di 3 miyon florin riba lista. 339 persona menos ta asumi e responsabilidad di pecho durante nan bida. 100% di aloe vera gel puro di
e presupuesto di bijstand, nifica cu e control a mehora aki, mi a haci esaki un Aruba. Durante e ultimo 125
esta Materiele Hulp. contra esnan cu tabata traha prioridad. Motiva mas tanto Desde aña 2008, casonan aña, e compania a cultiva y
y cobra bijstand na un forma hende posibel cu por traha, di cancer di pecho na mundo produci aloe for di su propio
Mayoria di e personanan ilegal. pa traha. henter a aumenta cu mas di plantacion situa na Hato.
aki tin un trabou awendia. 20% mientras mortalidad a
Cu e proyecto aki, cu aumenta cu 14%. Awendia, mundo henter ta
ta un cooperacion entre disfruta di coleccionnan unico
Departamento di Asunto Un tercer parti di esnan cu di productonan pa cabey y di
Social y Departamento di ta fayece pa motibo di cancer, cuido di cuero, incluyendo e
Progreso Laboral (DPL) por a evita si a detecta y ricibi coleccion clasico di Aruba Aloe
nos ta mirando cu esaki ta tratamento na tempo. Ta bon “Island Remedy” y “Desert
logrando su frutonan. Bloom”.
Nos ta apoyando nos
Arubianonan bek na
trabou”, Minister di Trabao
y Asunto Social a mustra.
Pa bo bin na remarke pa un
Onderstand bo mester tin
paspoort Hulandes. Esaki ta
nifica cu tur esnan cu haya
trabou pa medio di Ban
Traha ta Arubiano.
