Page 4 - HOH front covers-14_Neat
P. 4
A14
SALUDDiahuebs 21 Mei 2015
FDA ta propone pa kita prohibicion di donacion di sanger
di homber gay, bisexual
E organisacion Food and ey den e ultimo 12 luna lo di vigilancia y tambe cu pre-
Drug Administration no por duna sanger, esaki ta ocupacion politico y social
(FDA) a anuncia proposi- encera hende muhe tambe no mester wordo permiti pa
cion pa kita prohibicion di cu a tene contacto sexual cu afecta salud publico.
donacion di sanger di hen- un homber cu a tene relacion Regla nobo lo no compro-
de homber gay y bisexual. sexual cu un otro homber mete siguridad di sanger
E prohibicion a wordo re- den e ultimo 12 luna. Den nan regla, FDA ta bisa
enforsa na 1983 tempo cu cu tin evidencia cu e pro-
HIV/AIDS a lanta como Aruba hibicion pa tempo indefini
epidemia na Merca, re- Manera nos matutino a yega ta birando menos efectivo
stringiendo tur hende di trece dilanti, personanan despues di tempo pa man-
homber cu a yega di tene homosexual te ainda no por tene e nivel di sanger sigur,
relacion sexual cu un otro duna sanger na Aruba. E y cu e regla nobo lo no com-
homber desde 1977, di hecho cu un persona mascu- promete e nivel siguridad di
duna sanger pa motibo di lino y femenino homosexual sanger. Nan ta mustra riba e
e aumento di risico cu nan no por bira dunado di sanger reglanan na Australia, un pais
ta carga pa transmiti HIV. na Aruba, no ta un decision Den un publicacion haci pa tin mas o menos 15.7 miyon cu ya a adopta e regla proponi
Manera hopi otro pais tuma pa Bloedbank, sino cu Human Rights Campaign donacion di sanger cu ta wor- pa FDA. “Durante e ultimo 5
Na December 2014, FDA a ta reglanan internacional cu (HRC) cual ta e grupo di do colecta na Merca tur aña, y aña prome y 5 aña despues di
anuncia cu nan a tuma e de- tur banco di sanger mester mas grandi di lesbiana, gay, e riesgo actual pa contagia cu e cambio di regla pa esunnan
cision pa recomenda e pro- cumpli cun’e. Esaki inde- bisexual y transgenero pa HIV for di un transfusion di di 1 aña, no tabatin ningun
hibicion pa tempo indefini pendiente cu e ta un persona derecho igual na Merca, e di- sanger ta rond di 1 den cada 2 cambio den riesgo di sumi-
di donacion di sanger di HIV negativo. rector David Stacy a bisa cu miyon. Pa e ultimo 10 añan- nistro di sanger, defini pa e
homber gay y bisexual como Regla ta keda stigmatisa mientras e regla nobo ta un an, Cruz Cora Americano, cantidad di donacion positivo
kita, permitiendo e homber paso den e direccion corecto, AABB y diferente centro di pa HIV pa aña y e propor-
aki pa haci donacion di sanger homber gay y bisexual e ta kere cu e no ta suficiente sanger a considera e regla di cion di dunado positivo pa
si nan provee informacion cu Actualmente tin necesidad pasobra ainda ta stigmatisa FDA di prohibicion di dona- HIV cu tin e factor di riesgo
nan no a tene relacion sexual grandi pa donacion di sanger. homber gay y bisexual. El a cion di sanger for di homber ma motibo di relacion sexual
cu otro homber durante e ul- Na Merca un persona mester agrega: E regla aki ta preveni cu a tene relacion sexual cu entre homber, FDA a bisa.
timo 12 luna. transfusion di sanger cada 2 hende homber pa haci dona- hende homber como “Me- E nivel di cumplimento bou
Siman pasa, FDA a publica un seconde. Cruz Cora Ameri- cion di sanger cu ta scapa dicamente y cientificamente di homber gay y bisexual ta
sketch di guia recomendando cano, American Association bida, basa solamente riba nan no hustifica.” Sinembargo, 99.7% despues di e cambio
e cambio aki, cual si e wordo of Blood Banks (AABB) y orientacion sexual enbes di Algun organisacion ta contra di regla. Sinembargo homber
implementa lo trece Merca centronan di sanger na Merca e riesgo actual di suministro FDA su regla pa kita e pro- gay y bisexual cu ta haci dona-
riba mesun liña cu regula- ta aproba e regla nobo di FDA. di sanger. E simplemente no hibicion pa periodo indefini, cion di sanger na Australia ta
cion di donacion di sanger di “E prioridad di mas halto di e por wordo hustifica cu in- uzando argumento cu e mes- rekeri pa firma un declara-
hende homber gay y bisexual comunidad di banco di sanger vestigacion cientifico y tec- ter keda prohibi pa motibo cu cion den presencia di e ger-
na UK, Australia, Suecia y ta siguridad di e boluntario nologia actualisa di pa screen homber gay y bisexual ainda encia di e centro, cu ta indica
Argentina, entre otro. cu ta haci donacion y esun cu sanger. Nos ta comprometi tin riesgo creciente di HIV. cu nan ta compronde cu tin
Hende homber cu a test posi- ta ricibi sanger,” Asina e or- pa yega na un resultado final Durante un reunion di FDA straf pa provee informacion
tivo pa HIV y esunnan cu a ganisacionnan a bisa hunto. unda cu ta minimalisa tur aña pasa, Peter Sprigg cu ta falso, algo cu no a wordo
haci prostitucion of inyecta Sinembargo, mientras cu ac- riesgo di suministro di sanger studia e reglanan na Fam- propone den e proposi-
droga, ta e grupo cu lo keda tivistanan pa derecho di per- y cu na mes momento ta trata ily Research Council a bisa: cion sketch di FDA. Mien-
prohibi pa un tempo indefini sonanan gay a campaña pa hende homber gay y bisexual “ Investigacion presenta pa e trastanto FDA ta pidiendo
pa haci donacion di sanger. basta tempo pa bini un cam- cu e respet cu nan ta merece.” comite ta confirma e riesgo pa comentario y recomenda-
Individuonan cu a yega di bio den regla di donacion di Preocupacion politico y so- grandi di infeccion di HIV cionnan riba e proposicion pa
tene relacion sexual cu un sanger pa hende homber gay cial no mester wordo permiti entre homber cu ta tene rela- 60 dia, cual despues lo wordo
persona cu tin historia di sy- y bisexual pa hopi aña, hopi ta pa interveni den salud pu- cion sexual cu otro homber, evalua pa haci posibel ahus-
filis of gonorrhea of cu a wor- kere cu e regla nobo ainda no blico. un riesgo 62 biaha mas halto tacion prome cu concretisa e
do trata pa e condicionnan ta aceptabel. cu e publico general. E riesgo regla.q
Riesgo contagia HIV aki ta hustifica e nivel halto
Segun Cruz Cora Americano,
Lo test vacuna terapeutico contra AIDS
Noticia di mundo cienti- formacion cu a sali di un paz di controla e infeccion di roviral.
fico y medico ta informa grupo limita di persona ca- HIV sin tratamento antiret- Segun e centro di investiga-
cu e instituto di Investiga- cion aki, actualmente nan ta
cion di AIDS (IrsiCaixa) a produciendo e lotenan clin-
cuminsa prepara e prome ico cu lo wordo aplica na e
test clinico di nan vacuna grupo di boluntario.
terapeutico contra AIDS. E investigado Beatrix Mothe
Nan lo test e vacuna aki cu a splica cu e antiretroviralnan
un grupo entre 150 y 200 bo- actualmente ta yuda break e
luntario entrante otro aña. desaroyo di e infeccion pa e
E vacuna diseña pa un team virus HIV.
di investigadonan di e insti- Pero nan no por elimina e vi-
tuto renombra aki di Barce- rus fei curpa di e pashent.
lona, a mustra su efectividad E strategia mas realista ta
durante pruebanan haci cu esun di fabrica un vacuna
bestianan. efectivo cu lo por elimina e
E ta e prome vacuna cu a virus aki. q
wordo elabora basa riba in-
