Page 40 - merged
P. 40
B16
SOCIALDiabierna 13 Maart 2015
Cacho ta capaz di detecta cancer
den orina humano
Un pastoor Aleman di nan ta bay amplia nan estudio ainda no a wordo diagnostica esun di haci biopsia pa me- cancer y 19 tabata negativo.
nomber Frankie, a de- y nan lo colabora cu e Fac- cu cancer, segun un studio dio di hinca hangua fini den Frankie, cu a wordo dresa
mostra esey sacando afo ultad di Veterinario di e Uni- presenta den e edicion 97 di e curpa humano, manera e pa e laga su curpa cay ora e
88.2% di e casonan di e versidad di Auburn. e reunion anual di e Sociedad metodo di custumber. identifica presencia di cancer
diagnosisnan di 34 bolun- Un cacho cu a wordo dresa Endocrinologo di Estados Pa e estudio haci, e ekipo a di tiroide den un muestra y
tario. pa cientificonan Mericano Unidos. train Frankie prome pa e por pa e hala un banda si e orina
E cientificonan a indica cu tabata capaz di detecta cancer E Pastoor Aleman a diagnos- reconoce e holo cu e celnan tabata limpi segun su olfato.
di teroide den personanan cu tica 88,2% di e casonan haci di cancer ta produci. E celnan Wel Frankie a score 30 di e 34
riba 34 persona cu a participa ta muestranan saca di dife- casonan.
na e experimento. E cacho rente pashentnan. E cientificonan a indica cu
solamente tabata hole e orina. E investigadonan a duna e ca- nan lo amplia nan estudio
Cacho tin un olfato dies bi- cho e muestranan di orina di y colabora cu e Facultad di
aha mas superior cu di e ser 34 pashent pa e hole, prome Veterinario di e Universidad
humano, esey ta haci cu e cu e pashent a wordo someti de Auburn (EE.UU.) pa mo-
team ta pensa "dokternan por na e biopsia di e modulo di tibo cu e deteccion di holo pa
haci uzo di cachonan dresa pa tiroide. Resultado despues di medio di cacho tin e bentaha
detecta e presencia di cancer biopsia a mustra cu 15 per- di ta un metodo pasivo y cu
den tiroide den un fase hopi sona a wordo diagnostica cu gasto abou.q
trempan", Donald Bodenner
a indica. Bodenner ta un ex-
perto den endocrinologia
oncologico di e Facultad di
Ciencia Medico di e Univer-
sidad de Arkansas (UAMS) y
autor principal di e estudio.
Bodenner no ta sugeri pa
tuma e decisionnan di trata-
mento di e pashentnan riba e
resultado di e tecnica canina.
E ta señala cu e precision di
e diagnostica haci pa e cacho
su olfato ta solamente den
prome momento inferior na
Ganado di e Competencia di Arte di Palabra 2015
ORANJESTAD- Diasa- di un hoben poeta, cu ta pri- cos a core den un forma cu a Plaisir College Klas 2) Oriana Baez den Storia
bra ultimo a tuma luga e minti di bira un gran poeta termina na e ora stipula. #2 Marykay Quandt den Original (Maria College Klas
competencia di Arte di Arubano cu ta señor Leonard Y nos por bisa cu Aruba un Poesia Original (Colegio San 2-A)
Palabra, cu su di shete Philips titulo di e poesia ta biaha mas ta bay sigur cu un Antonio Klas CB-2) Ganador. Rafael Garcia (
edicion, y esaki a tuma Aruba. grupo di bon calidad di par- #1 Margelijn Martijn Poesia Mon Plaisir College 1C).q
luga den e aula di Teresita Despues cu e prome grupo ticipante den e competencia Original (Colegio San Anto-
Center na San Nicolas, ca- a presenta, nos por bisa cu di Arte di Palabra Interinsular nio Klas CB-2)
minda cu for di tempran tawata premira riba un ano- na nos ruman isla Corsou, un Ganado , Geniesis Ramirez
e publico y tambe fanati- chi cu hopi exito, tambe pa biaha mas nos kier a gradici Poesia Original (Maria Col-
conan di cada participante pone e ambiente pa e huben- tur nos partnernan, Grupo lege Klas 4-A)
a cuminsa acudi y hunto tud y publico presente nos a Corector Papiamento, Fun- Categoria: Poesia exis-
cu e 16 participantenan haya presentacion di “The dacion lanta Papiamento, tente:
pa ta exacto 6’or maestro Popcorn Dancers cu sigur a Departamento di Cultura Ganado. Tai Kong Ashley
di ceremonia Julie Julie a duna un tremendo presenta- E ganadonan ta como lo Trimon Lee (Mon Plaisir
yama tur participante riba cion y bo por bisa cu e publi- siguiente: Klas 1)
escenario y hunto cu e pu- co a keda biba cu e ambiente Categoria: Poesia Origi- Categoria: Storia Original
blico presente a canta nos di e anochi nal:
himno Aruba dushi Tera, Mientras cu e anochi a keda #3 Jeandry Mathilda (Mon
despues di a saluda invi- transcuri, nos a haya e di dos
tado y tur e publico pre- parti di presentacion di e ho-
sente, a cuminsa cu e pro- bennan y asina por bisa cu tur
grama, gradiciendo tur
e sponsornan, cu a haci
esaki posibel.
Despues a wordo presenta e
miembronan di hurado, ken-
denan cu nos por bisa tawata
tin un anochi hopi dificil pa
scoge e ganadonan, pero tam-
be a disfruta di un tremendo
anochi yena cu creatividad,
poesia, storia y cuentanan
original.
Por a disfruta di presentacion
SOCIALDiabierna 13 Maart 2015
Cacho ta capaz di detecta cancer
den orina humano
Un pastoor Aleman di nan ta bay amplia nan estudio ainda no a wordo diagnostica esun di haci biopsia pa me- cancer y 19 tabata negativo.
nomber Frankie, a de- y nan lo colabora cu e Fac- cu cancer, segun un studio dio di hinca hangua fini den Frankie, cu a wordo dresa
mostra esey sacando afo ultad di Veterinario di e Uni- presenta den e edicion 97 di e curpa humano, manera e pa e laga su curpa cay ora e
88.2% di e casonan di e versidad di Auburn. e reunion anual di e Sociedad metodo di custumber. identifica presencia di cancer
diagnosisnan di 34 bolun- Un cacho cu a wordo dresa Endocrinologo di Estados Pa e estudio haci, e ekipo a di tiroide den un muestra y
tario. pa cientificonan Mericano Unidos. train Frankie prome pa e por pa e hala un banda si e orina
E cientificonan a indica cu tabata capaz di detecta cancer E Pastoor Aleman a diagnos- reconoce e holo cu e celnan tabata limpi segun su olfato.
di teroide den personanan cu tica 88,2% di e casonan haci di cancer ta produci. E celnan Wel Frankie a score 30 di e 34
riba 34 persona cu a participa ta muestranan saca di dife- casonan.
na e experimento. E cacho rente pashentnan. E cientificonan a indica cu
solamente tabata hole e orina. E investigadonan a duna e ca- nan lo amplia nan estudio
Cacho tin un olfato dies bi- cho e muestranan di orina di y colabora cu e Facultad di
aha mas superior cu di e ser 34 pashent pa e hole, prome Veterinario di e Universidad
humano, esey ta haci cu e cu e pashent a wordo someti de Auburn (EE.UU.) pa mo-
team ta pensa "dokternan por na e biopsia di e modulo di tibo cu e deteccion di holo pa
haci uzo di cachonan dresa pa tiroide. Resultado despues di medio di cacho tin e bentaha
detecta e presencia di cancer biopsia a mustra cu 15 per- di ta un metodo pasivo y cu
den tiroide den un fase hopi sona a wordo diagnostica cu gasto abou.q
trempan", Donald Bodenner
a indica. Bodenner ta un ex-
perto den endocrinologia
oncologico di e Facultad di
Ciencia Medico di e Univer-
sidad de Arkansas (UAMS) y
autor principal di e estudio.
Bodenner no ta sugeri pa
tuma e decisionnan di trata-
mento di e pashentnan riba e
resultado di e tecnica canina.
E ta señala cu e precision di
e diagnostica haci pa e cacho
su olfato ta solamente den
prome momento inferior na
Ganado di e Competencia di Arte di Palabra 2015
ORANJESTAD- Diasa- di un hoben poeta, cu ta pri- cos a core den un forma cu a Plaisir College Klas 2) Oriana Baez den Storia
bra ultimo a tuma luga e minti di bira un gran poeta termina na e ora stipula. #2 Marykay Quandt den Original (Maria College Klas
competencia di Arte di Arubano cu ta señor Leonard Y nos por bisa cu Aruba un Poesia Original (Colegio San 2-A)
Palabra, cu su di shete Philips titulo di e poesia ta biaha mas ta bay sigur cu un Antonio Klas CB-2) Ganador. Rafael Garcia (
edicion, y esaki a tuma Aruba. grupo di bon calidad di par- #1 Margelijn Martijn Poesia Mon Plaisir College 1C).q
luga den e aula di Teresita Despues cu e prome grupo ticipante den e competencia Original (Colegio San Anto-
Center na San Nicolas, ca- a presenta, nos por bisa cu di Arte di Palabra Interinsular nio Klas CB-2)
minda cu for di tempran tawata premira riba un ano- na nos ruman isla Corsou, un Ganado , Geniesis Ramirez
e publico y tambe fanati- chi cu hopi exito, tambe pa biaha mas nos kier a gradici Poesia Original (Maria Col-
conan di cada participante pone e ambiente pa e huben- tur nos partnernan, Grupo lege Klas 4-A)
a cuminsa acudi y hunto tud y publico presente nos a Corector Papiamento, Fun- Categoria: Poesia exis-
cu e 16 participantenan haya presentacion di “The dacion lanta Papiamento, tente:
pa ta exacto 6’or maestro Popcorn Dancers cu sigur a Departamento di Cultura Ganado. Tai Kong Ashley
di ceremonia Julie Julie a duna un tremendo presenta- E ganadonan ta como lo Trimon Lee (Mon Plaisir
yama tur participante riba cion y bo por bisa cu e publi- siguiente: Klas 1)
escenario y hunto cu e pu- co a keda biba cu e ambiente Categoria: Poesia Origi- Categoria: Storia Original
blico presente a canta nos di e anochi nal:
himno Aruba dushi Tera, Mientras cu e anochi a keda #3 Jeandry Mathilda (Mon
despues di a saluda invi- transcuri, nos a haya e di dos
tado y tur e publico pre- parti di presentacion di e ho-
sente, a cuminsa cu e pro- bennan y asina por bisa cu tur
grama, gradiciendo tur
e sponsornan, cu a haci
esaki posibel.
Despues a wordo presenta e
miembronan di hurado, ken-
denan cu nos por bisa tawata
tin un anochi hopi dificil pa
scoge e ganadonan, pero tam-
be a disfruta di un tremendo
anochi yena cu creatividad,
poesia, storia y cuentanan
original.
Por a disfruta di presentacion
