Page 2 - MIN VOS

SALUD ELMAR kier corda su
clientenan pa entrega e
Edad di contagio
cu malesanan meterstand via
venereo ta customerservice@elmar.aw
bahando bao
nos hubentud CELEBRANDO 33 AÑA CU PUEBLO Aña 34 ▪ No. 100188 • 1,50 Florin DIAHUEBS 15 JANUARI 2015

Otro iniciativa di fraccion di PDR: COOPERACION

Awor si ta bay tin un ley pa Consul Chines kier stimula
limita suma di beslag riba cooperacion entre Aruba y China
salario minimo
Insel Air Aruba a inaugura vuelo
pa Manaus

Despues di 100 aña di existencia

Gobierno di Aruba ta traspasa California
Lighthouse na Stichting Monumenten Fonds

ORANJESTAD (AAN): ORANJESTAD (AAN): Otmar Oduber, invitadonan
Dialuna mainta Minister di Dialuna mainta a inaugura e
Cultura Otmar Oduber a haci prome vuelo di Insel Air pa como tambe ehecutivonan
traspaso di ‘California Light- Manaus. Frederik Nuboer ta
house’ na Stichting Monu- CEO di Insel Air Aruba taba- den e sector di turismo ta-
menten Fonds (SMF) cu lo ta e persona cu a ricibi tur e
bay percura pa e restauracion, pasaheronan cu a forma parti bata presente y a expresa pa-
expansion y mantencion di e di e prome vuelo. Minister
monumento aki. labranan di pabien na Insel

Esaki tabata sigur un mo- Air. E fokker 70 cu ta e avion
mento hopi special, caminda nobo den flota di Insel Air a
cu ta exactamente despues haci e viahe.
di 100 aña , e aña aki, cu e
Lighthouse a worde traha. di e yabi na Sr. Rolly Sin- na nomber di Monumenten
Minister di Cultura a haci tiago, kende a acepta esaki Fonds.
entrega simbolicamente

Trahadornan na waf a pone trabao abao

*Nan ta rabia pasobra ASTEC no kier sinta cu nan na mesa

ORANJESTAD (AAN): Di- CAO nobo. trahadornan a dicidi di pone
aranzon atardi un tiki despues Ora cu ASTEC a bisa cu nan trabao abao.
di 4:30 trahadornan di waf cu nan no ta bay hasi esaki, e
ta cay bao di sindicato UPA
a dicidi di pone nan trabao
abao.
Nan tin un discusion cu
ASTEC pa loke ta un CAO
nobo y no ta satisfecho con
ASTEC ta atende cu esaki.
E trahadornan ta buscando un
mehoracion den cierto parti-
nan di nan trabao cu ta inclui
un aumento di salario.
UPA ta haya cu ASTEC tin
cu sinta cu nan pa negocia y
determina kico ta e mehora-
cionnan cu nan ta desea, pa
asina yega na un acuerdo sat-
isfactorio pa ambos banda.
Aparentemente ASTEC a in-
dica cu nan mes lo determina
si ta bay tin mehoracion di
cierto condicionnan y si ta
bay tin aumento di salario y
cuanto.
UPA no ta di acuerdo cu esa-
ki.
E sindicato y e trahador-
nan cu nan ta representa ta
di opinion cu mester sinta
hunto na mesa y bin cu un