Page 26 - KPA, May 8 2015
P. 26
PAGINA 60 DIARIO DIABIERNA 8 MEI 2015
Ora doño bolbe ta haya sa si dede largo
BibaÊcadaÊmomento nan a horta of no
“Cerca Dios so mi alma ta na paz, ORANJESTAD (AAN): Po- cas. E señora inicial D. cu Siman pasa tabata el a
ta di dj’E mi salbacion ta bini. ” lis di Noord a bay Tumbas- polis atende a declara di ta pasa na e cas y tur cos ta bon
traat pa atende kiebro den un encarga cu e cas en cuestion. cera y intacto laga atras. E
Salmo 62:1 homber inicial M. cu ta haci
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento BibaÊcadaÊmomento cura limpi, diamars 5 di Mei
di: Konfia den Señor, hasi bon, habitat era y keda 2015 tabata na e cas en cues-
fiel. Buska bo goso den Señor, y L’E duna bo tion y a constata a kiebro a
Jacobo Irausquin tur loke bo kuradon por desea. Salmo 37:3,4 tuma lugar.
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta
mihor conoci como: “Cobi ” participa fayecimento di: Segun señora D. nada no a
Oportunidad pa condoleer y despedi di nos Cobi stima lo wordo worde horta, e doño nan di e
anuncia despues Sra. Nirca Chavez Polanco-Diaz cas ta cu vacation y ora nan
bolbe lo por haya sa si algo a
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 mihor conoci como: “Arelis ” worde horta.
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 *13 dec 1959- 27 apr. 2015
theolivetreefuneralhome@gmail.com Denunciante di kiebro ta
www.theolivetreefuner alhome .com entrega, Recherche tecnico
ta worde notifica y igual cen-
BibaÊcadaÊmomento tral di polis.
“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada;
Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. Na nomber di su: Castigo
E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa.” condicional y 100
esposo: Francisco “Nelson” Chavez Polanco
Salmo 23:1,2,3 ora di trabao
A fayece yiunan: Armando Mercera comunitario duna
Johanna Mercera na homber cu a
Sra. vuida Elvira Francisca Ponson-Harms Gregory Chavez Polanco
horta koper
na edad di 79 aña nieta y nietonan: Arjianna Leito
Acto di entiero lo wordo anuncia despues Arnold Leito ORANJESTAD(AAN): Dia-
Arjoleine Leito huebs e sospechoso C.T.v.d.B
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 mester a presenta dilanti di
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 ruman: Dermina Vicaino y demas rumannan na Curaçao y Sto. mesa berde di huez na corte
theolivetreefuneralhome@gmail.com Domingo di husticia, pa scucha vere-
www.theolivetreefuner alhome .com sobrino y sobrinanan, primo y primanan, swa y cuñanan na Aruba, dicto di huez den su caso.
Curaçao, Sto. Domingo y demas famia ta invita tur amigo, bisiña C.v.d.B. a wordo acusa di
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diabierna kiebro y ladronicia di tubo di
Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega 8 di Mei pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Birgen di Fatima pa koper riba 27 di Juli 2014 na
E ta hiba mi na awa trankil, santana central Sabana Basora. E resto mortal lo ta reposa for di un compania.
Pa mi bolbe haña forsa”. 2’or di atardi den Misa Birgen di Fatima na Dakoto. Banda di esaki el a wordo
Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na Cumana acusa di kiebro y ladronicia
Recordando 6 luna di fayecimento di nos inolvidabel Diahuebs 7 di Mei di 7’or pa 9’or di anochi di tubo di koper na un kleu-
mama, oma y ruman Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di terschool riba 23 di Septem-
condolencia na cas. ber 2014.
Francisca Edna Thodé Ademas di esaki el a wordo
Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia acusa di posesion di bala.
mihor conoci como “Bibi” Diahuebs huez a condena
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 C.v.d.B na un castigo condi-
Nos ta invita boso pa un Santo Sacrificio di misa na Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 cional di 3 luna, cu un tempo
Brazil pa 7’or pm, awe 8 di mei 2015. theolivetreefuneralhome@gmail.com di prueba di 1 aña.
Boso presencia lo ta altamente aprecia. www.theolivetreefuner alhome .com Banda di esaki e acusado tin
cu hasi 100 ora di trabao pa
Pa avisonan di morto “Never a burden that He does not carry comunidad.
Never a sorrow that He does not share
morto@diario.aw Whether the days may be sunny or dreary Orario di
Jesus is always there” sirbishi kerki
With deep sorrow we announce the passing away of di Piedra
our mother, grandmother and great-grandmother: Plat pa Dia
di Mama
Miss Olga Baptist
ORANJESTAD (AAN):
Better knownas” Ma or Comai” Kerkenraad di Protestant-
Sunrise: March 3, 1916 San Pedro se Gemeente Piedra Plat ta
anuncia cu en coneccion cu
de Marcoris dia di mama diadomingo
Sunset: May 3, 2015 Aruba awor 10 di mei sirbishi na
Kerki di Piedra Plat lo ta 11
The funeral will take place on or di mainta.
Wednesday May 13th at 3:30 pm at
Christ Church Methodist Church and from there to
the Government Burial Ground in San Nicolas. The
body of Miss Olga Baptist will be laid out from 1:00
pmat Christ Church Methodist Church.
Opportunity for condolences: Ad Patres Funeral
Home
Tuesday May 12th 2015 from 7:00 pm to 9:00 pm
Staff and Management of Ad Patres funeral home
extend their most sincere condolences to the
family.
Condolences can be sent throug hour e-mail address
or website
www.adpatres.webs.com
f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2
5842299/7372299
adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated
Ora doño bolbe ta haya sa si dede largo
BibaÊcadaÊmomento nan a horta of no
“Cerca Dios so mi alma ta na paz, ORANJESTAD (AAN): Po- cas. E señora inicial D. cu Siman pasa tabata el a
ta di dj’E mi salbacion ta bini. ” lis di Noord a bay Tumbas- polis atende a declara di ta pasa na e cas y tur cos ta bon
traat pa atende kiebro den un encarga cu e cas en cuestion. cera y intacto laga atras. E
Salmo 62:1 homber inicial M. cu ta haci
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento BibaÊcadaÊmomento cura limpi, diamars 5 di Mei
di: Konfia den Señor, hasi bon, habitat era y keda 2015 tabata na e cas en cues-
fiel. Buska bo goso den Señor, y L’E duna bo tion y a constata a kiebro a
Jacobo Irausquin tur loke bo kuradon por desea. Salmo 37:3,4 tuma lugar.
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta
mihor conoci como: “Cobi ” participa fayecimento di: Segun señora D. nada no a
Oportunidad pa condoleer y despedi di nos Cobi stima lo wordo worde horta, e doño nan di e
anuncia despues Sra. Nirca Chavez Polanco-Diaz cas ta cu vacation y ora nan
bolbe lo por haya sa si algo a
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 mihor conoci como: “Arelis ” worde horta.
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 *13 dec 1959- 27 apr. 2015
theolivetreefuneralhome@gmail.com Denunciante di kiebro ta
www.theolivetreefuner alhome .com entrega, Recherche tecnico
ta worde notifica y igual cen-
BibaÊcadaÊmomento tral di polis.
“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada;
Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. Na nomber di su: Castigo
E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa.” condicional y 100
esposo: Francisco “Nelson” Chavez Polanco
Salmo 23:1,2,3 ora di trabao
A fayece yiunan: Armando Mercera comunitario duna
Johanna Mercera na homber cu a
Sra. vuida Elvira Francisca Ponson-Harms Gregory Chavez Polanco
horta koper
na edad di 79 aña nieta y nietonan: Arjianna Leito
Acto di entiero lo wordo anuncia despues Arnold Leito ORANJESTAD(AAN): Dia-
Arjoleine Leito huebs e sospechoso C.T.v.d.B
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 mester a presenta dilanti di
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 ruman: Dermina Vicaino y demas rumannan na Curaçao y Sto. mesa berde di huez na corte
theolivetreefuneralhome@gmail.com Domingo di husticia, pa scucha vere-
www.theolivetreefuner alhome .com sobrino y sobrinanan, primo y primanan, swa y cuñanan na Aruba, dicto di huez den su caso.
Curaçao, Sto. Domingo y demas famia ta invita tur amigo, bisiña C.v.d.B. a wordo acusa di
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diabierna kiebro y ladronicia di tubo di
Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega 8 di Mei pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Birgen di Fatima pa koper riba 27 di Juli 2014 na
E ta hiba mi na awa trankil, santana central Sabana Basora. E resto mortal lo ta reposa for di un compania.
Pa mi bolbe haña forsa”. 2’or di atardi den Misa Birgen di Fatima na Dakoto. Banda di esaki el a wordo
Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na Cumana acusa di kiebro y ladronicia
Recordando 6 luna di fayecimento di nos inolvidabel Diahuebs 7 di Mei di 7’or pa 9’or di anochi di tubo di koper na un kleu-
mama, oma y ruman Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di terschool riba 23 di Septem-
condolencia na cas. ber 2014.
Francisca Edna Thodé Ademas di esaki el a wordo
Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia acusa di posesion di bala.
mihor conoci como “Bibi” Diahuebs huez a condena
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 C.v.d.B na un castigo condi-
Nos ta invita boso pa un Santo Sacrificio di misa na Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 cional di 3 luna, cu un tempo
Brazil pa 7’or pm, awe 8 di mei 2015. theolivetreefuneralhome@gmail.com di prueba di 1 aña.
Boso presencia lo ta altamente aprecia. www.theolivetreefuner alhome .com Banda di esaki e acusado tin
cu hasi 100 ora di trabao pa
Pa avisonan di morto “Never a burden that He does not carry comunidad.
Never a sorrow that He does not share
morto@diario.aw Whether the days may be sunny or dreary Orario di
Jesus is always there” sirbishi kerki
With deep sorrow we announce the passing away of di Piedra
our mother, grandmother and great-grandmother: Plat pa Dia
di Mama
Miss Olga Baptist
ORANJESTAD (AAN):
Better knownas” Ma or Comai” Kerkenraad di Protestant-
Sunrise: March 3, 1916 San Pedro se Gemeente Piedra Plat ta
anuncia cu en coneccion cu
de Marcoris dia di mama diadomingo
Sunset: May 3, 2015 Aruba awor 10 di mei sirbishi na
Kerki di Piedra Plat lo ta 11
The funeral will take place on or di mainta.
Wednesday May 13th at 3:30 pm at
Christ Church Methodist Church and from there to
the Government Burial Ground in San Nicolas. The
body of Miss Olga Baptist will be laid out from 1:00
pmat Christ Church Methodist Church.
Opportunity for condolences: Ad Patres Funeral
Home
Tuesday May 12th 2015 from 7:00 pm to 9:00 pm
Staff and Management of Ad Patres funeral home
extend their most sincere condolences to the
family.
Condolences can be sent throug hour e-mail address
or website
www.adpatres.webs.com
f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2
5842299/7372299
adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated
