Page 5 - Bon Dia
P. 5
A6
LOCALDiahuebs 27 Augustus 2015
Ley ta obliga hoben cu ta cay
den Reclassering pa cumpli
ORANJESTAD - Awen- Pues na momento cu e medi- meti, e castigo lo wordo midi pidi companianan pa habri er. Awor aki ta pidiendo
dia hopi hoben ta cay cera da caba y e hoben bisa cu e no a base di e ley. Reclassering ta nan porta pa e hobennan tur compania pa meld.”
pa haci cosnan contra ley kier bay mas, no tin ningun guia hobennan di tur edad. aki, duna nan un chens, laga E hobennan ta wordo
pa cual Stichting Reclas- consecuencia pa e hoben.” Ta cuminsa eigenlijk segun nan core nan stage pa nan “screened” pa pas pa e com-
sering ta esun cu mester Si hues mes, of otro instan- ley ya for di 12 aña bay ariba, por haal un diploma. Asina, pania. A base di e estudio y e
duna guia na e hoben ora cia, e tin cu tene cuenta cu pues hoben y hende grandi, e resultado final lo ta ben- caracteristicanan di e hoben,
corte tuma su decision, locual ley ta stipula cun’e. Sra. Pemberton a splica. eficioso tanto pa e compa- ta haci e conexion cun’e cu
pero despues cu e hoben Castigo di guia ta mara na Companianan mester habri nia como pa e comunidad. e compania. E companianan
caba no tin otro instancia e delito cu a wordo cometi. porta tambe por manda bisa ki tipo
cu ta sigui duna guia pa Esey ta locual nan ta midi cu Segun Sra. Pemberton kico, Estudio di hobennan nan lo kier den
cual aki a acerca e direc- ta e delito cu a wordo cometi, meta di Stichting Reclas- “Tin 4 opleiding, basiskennis e compania, cu lo fit e pro-
tora di Stichting Reclasse- tal castigo e ta haya y tanto sering ta yuda pa nos ho- in de bouw, basiskennis auto- file den e compania y esey
ring, Seraida Pemberton, prueba e tin. bennan por drenta bek monteur, basiskennis onder- ta purba di haci e conexion,
kico ta e pasonan cu nan Pues por pone dos aña na e den nos comunidad hunto houdsmonteur, basiskennis Sra. Pemberton a termina
ta tuma. crimen cu a wordo cometi. cu e companianan local . commercieel medewerk- bisando.q
“Nos tin bon convenio cu e No obstante cu e medida El a bisa cu Reclassering e
instancianan y nos ta tuma e caba, un hues no por pone kibra e circulo vicioso cu tin.
personanan y duna nan guia. extra medida. E tin cu tene “Si tin un hoben cu no a caba
E diferencia cu Reclasser- cuenta cu e ley penal. scol y no por haya trabou, si
ing cu e otro instancianan ta Esey ta locual e por ehecu- no por integra e hoben bek
cu na Reclassering e guia ta ta. Tin biaha e hues ta tene den comunidad, e hoben aki
obligatorio. E hoben no por cuenta cu e problematica ta sigui duna problema paso-
bisa cu e no ta bin. Si e hoben social por ta mas grandi cu bra e tin mester di un trabou.
no bin, tin consecuencia pe. e crimen cometi. E ora ey Anto si companianan ta re-
Ora e bay na Directie Sociale lo rekeri di un temporada di chasa e hobennan aki, nan
Zaken of Fundacion pa Adic- guia mas largo. Dependiendo ta bolbe cay den criminali-
cion of tur otro caminda, e di e crimen cu a wordo co- dad. P’esey Reclassering kier
guia ey no ta obligatorio.
DOW: Ta bay pone 20 pa 25
plataforma e aña aki
ORANJESTAD - Tin area di Noord, ta bay den di- di residencia ta bon pa pone
hopi marcamento di ca- reccion Playa, Santa Cruz y plataforma. Esaki fisicamente
minda ta tumando luga. finalmente bay San Nicolas. ta baha e velocidad di auto.”
Poco poco e zebrapadnan Aunke por mira cu ya a cum- Normalmente no ta pone e
ta haya un pintura nobo insa marca zebrapad prome tipo di plataformanan aki
rond di e scolnan. Esaki cu aña escolar inicia. riba caminda grandi pa mo-
sigur mester haya su aten- tibo cu esaki por stroba fluho
cion, segun director di Plataforma di trafico, y brandweer y
DOW, Marlon Croes. El a Sr. Croes ta sigui splica cu ambulance, ta haci uzo di e
bisa tambe cu lo bin mas tin un plan di pone 20 pa 25 camindanan principal. Ora
plataforma rond di scol- plataforma e aña aki y cu e lu- ta den area residencia, e ta
nan tambe. ganan ya ta scogi caba. Awor- rekeri otro tipo di conducta,
“Nos a cambia planificacion aki tin cu bay pidi aprobacion Sr. Croes a splica.
pa asina caba cu trabounan na minister pa asina cuminsa Terminando e director a
den centro di ciudad, pa mar- pone nan. Semper ta wak bisa splica cu e departamento
ca tur luga di parkeer auto unda peliger pa muchanan cu cu tin na DOW, tin e finesa
den Playa. Na momento cu ta bay scol na pia ta y esun- caba con pa traha e platafor-
caba cu esaki, e ora ey ta bay nan cu ta crusa caya. Tambe manan aki hopi lihe y esey lo
pa cuminsa full speed riba e ta pone den barionan resi- bay sigui traha pe den e tem-
zebrapadnan rond di e scol- dencia, cu por promove asina ponan cu ta bay bin.q
nan. A cuminsa caba si den trafico den bario. “Unda cu
tin mucha di scol y den zona
