Page 4 - Brandweer Dec 29, 2014
P. 4
A4
LOCALDialuna 29 December 2014
Pasco tristo
“Maske Pasco pasa bo fo’i El a hunga den su team tan es el a bay mustra su talento poeta, teatro, obranan musi-
tera/ Maske Pasco pasa bo stima RCA, y e tabata funda- na Texas, New Mexico cu e cal, etc... “Lio” su aporte pa
fo’i cas/ Corda e bieunan, do di S.V. Inter. El a yega di team Hobbs na 1955. nos cultura tabata grandi. No
kisas cu ta spera/ Rib’e yi- participa den diferente wega “E Principe” Hildward solamente pasobra el a skirbi
unan cu ta leu di nan cas.” di taya internacional repre- Croes a bay laga nos na edad un strofa di nos Himno Na-
Esaki ta un fragmento di e sentando seleccion di Aruba relativamente tempran. Na cional, sino cu Lio su aporte
obra poetico “Pasco Tris- y di Antias, unda el a destaca momento cu ainda “E Prin- pa fortalece y promove uzo
to” di Hubert “Lio” Booi como un excelente goleado. cipe” por a sigui brinda nos di nos idioma Papiamento pa
(q.e.p.d). Nos pueblo a caba Un prueba di su habilidad su talento musical cu tanto medio di su obranan no tin
di celebra Pasco di Nace- como goleado a keda dem- nos pueblo a disfruta di dje prijs.
mento y pronto lo celebra un ostra na aña 1953, caminda tempo cu el a forma parti di Un parti di su obranan com-
cambio pa un aña nobo 2015. Juchi a bira e di dos hungado organisacion musical famoso pila den e buki di antologia “E
Sin embargo a pesar di e am- cu a hinca mas cantidad di gol internacionalmente entre Flamingo di Aruba” ta un tes-
biente festivo cu ta caracter- den cuadro di e Campeonato nan esun di Wilfrido Vargas timonio di su creatividad ma-
isa e fiestanan aki; no tur cos Centro Americano y del Ca- y Chichi Peralta. Ademas nos gistral y un herencia literario
mester ta alegria. ribe na Costa Rica. pueblo por a sinti orguyo cu pa nos futuro generacion. Un
Na bispo di Pasco, Aruba a “Nel” tabata un deportista un yiu di tera tabata miem- sosten importante di “Lio”
perde cuater yiu di tera stima, integral. Ademas di su ha- bro di e organisacion musi- su obranan ta loke ta wordo
tres di nan nativo y un adop- bilidad como futbolista, cal 440 di Juan Luis Guerra conoci como Literatura In-
ta: Julio “Juchi” Jasen; Lionel baskebolista, el a briya pa su den su epoca di oro di “Ojalá djan, cu e critico Arubiano
“Nel” Harms; Hildward “E gran talento como pelotero. que Llueva Café”. Pero tam- Henry Habibe, a logra iden-
Principe” Croes y Hubert Danki na e deporte di “bala be Hildward a sa di deleita tifica corectamente. Un obra
“Lio” Booi. Cada un di nan cayente” el a logra profila su nos cu su creacion y musica poetico magistral di e genero
pa medio di nan habilidad y mes y pone Aruba su nomber alegre durante henter tempo- aki ta “E Ultimo Caribe”.
donnan a sa di honra local y resona internacionalmente. rada di aña. Desde temporada Memey di e celebracion di
internacionalmente nos ba- Na aña 1952, “Nel” a forma di Carnaval cu su ritmo con- Pasco y Aña Nobo, Aruba
ranca stima. parti di e team di Aruba cu pa tagioso; te hasta final di aña no por lubida e memoria di
“Juchi” Jasen y Nel Harms prome biaha a hunga den un hunto cu e grupo musical di e cuater persona aki. Maske
tabata dos baluarte di nos serie mundial, esta XIII Serie Pasco cu su omo, e gran es- nan a pasa Pasco fo’i tera;
mundo di deporte kendenan Mundial di Baseball Ama- tadista Arubiano a crea, esta e maske nan a pasa Pasco fo’i di
cu orguyo patriotico a sa di teur na Habana, Cuba. Igual- Grupo di Betico. nan cas; ban keda corda riba
promove Aruba su nomber mente el a pasa den historia “Lio” Booi, naci na Bonaire; e feliz memoria di e yiunan
tempo cu masha poco hen- nacional di baseball di Aru- pero e tabata un yiu adoptivo cu ta leu di nan cas: “Juchi”,
denan di afo tabata sa di nos ba como e prome pelotero masha stima di Aruba, unda “Nel”, “ E Principe” Hild-
existencia. Juchi tabata un Arubiano cu a firma pa bay el a biba mayor parti di su ward y “Lio” pa locual nan a
extraordinario futbolista y hunga den liga Mericano. bida. E tabata un homber di duna nos como famia, amigo
un ser humano excepcional. Prome “Nel” a bay hunga cu cultura, dominando diferente y como baluartenan di de-
e team Waycross Bears di e disciplina artistico: Pintor, porte y cultura di nos pais.q
liga Georgia-Florida. Despu-
DOW:
Entregamento di klapchi a bay bon, manera a spera
ORANJESTAD - Nico klapchi pa bende riba mer- e reglanan stipula den nan portancia riba e parti di pre-
Hessing encarga cu e parti cado.” permiso. Na comunidad vencion. Durante e control,
di control di klapchi na Manera Bon Dia Aruba a in- DOW ta bisa pa bay safe cu ta percura cu tur cos ta na
Departamento di Obran- dica caba, e aña aki tin mas klapchi. Klapchi no ta bay ordo den e containernan cu
an Publico (DOW) ta bisa container debi cu aña pasa cu alcohol. No hunga wega ta wordo bendi. “Poco poco e
cu e aña aki e entregamen- tabatin 4 container cu no a cu klapchi y no inventa cu bendedonan ta ripara cu polis
to di klapchi a bay bon. subi mercado. Aworaki tin 25 klapchi. “Nos ta stress na no ta haci wega y cu polis lo
“Tur cos a cana “suave” no container riba mercado. e importadonan pa nan tin cera luganan cu no ta cumpli
tabatin particularidad den nan instruccionnan riba tur e cu regla.” Polis hunto cu
e asuntonan.” Mensahe DOW klapchinan, pues na comuni- DOW, brandweer y DTI lo
A puntra sr. Hessing si e im- DOW su mensahe na e bend- dad pa haci uzo di e klapchi ta controlando.
portacion tambe a bay sin edonan ta pa tene nan mes na manera ta wordo indica.”
ningun particularidad. El a Bendemento di klapchi ta bay Mensahe polis
bisa cu den e importacion ta- te dia 31 di december, 9or di Mayor mester ta consciente
batin algun problema pa mo- anochi, despues tur klap- cu e no por laga su yiu su so
tibo di un explosion den fab- chi mester drenta Wela bek cu klapchi e por tin conse-
ricanan na China. “A causa di manera aña habri dia 5 di jan- cuencia grave.
esaki hopi cos a wordo poni uari. “Hendenan por yama Si un hende tin molester
“on hold”. Pa e motibo ey, DOW pa pone e klapchinan semper e por yama polis pero
tur e containernan a yega laat. den e deposito.” mester tene cuenta cu esaki
E aña aki e gobierno a haci ta e temporada di klapchi.
un excepcion pa coopera cu Polis Aunke cu polis semper tey pa
e bendedonan pa Aruba tin Segun vocero policial Lito intermedia pa trece pas entre
Lacle, polis ta pone hopi im- e bisiñanan.q
LOCALDialuna 29 December 2014
Pasco tristo
“Maske Pasco pasa bo fo’i El a hunga den su team tan es el a bay mustra su talento poeta, teatro, obranan musi-
tera/ Maske Pasco pasa bo stima RCA, y e tabata funda- na Texas, New Mexico cu e cal, etc... “Lio” su aporte pa
fo’i cas/ Corda e bieunan, do di S.V. Inter. El a yega di team Hobbs na 1955. nos cultura tabata grandi. No
kisas cu ta spera/ Rib’e yi- participa den diferente wega “E Principe” Hildward solamente pasobra el a skirbi
unan cu ta leu di nan cas.” di taya internacional repre- Croes a bay laga nos na edad un strofa di nos Himno Na-
Esaki ta un fragmento di e sentando seleccion di Aruba relativamente tempran. Na cional, sino cu Lio su aporte
obra poetico “Pasco Tris- y di Antias, unda el a destaca momento cu ainda “E Prin- pa fortalece y promove uzo
to” di Hubert “Lio” Booi como un excelente goleado. cipe” por a sigui brinda nos di nos idioma Papiamento pa
(q.e.p.d). Nos pueblo a caba Un prueba di su habilidad su talento musical cu tanto medio di su obranan no tin
di celebra Pasco di Nace- como goleado a keda dem- nos pueblo a disfruta di dje prijs.
mento y pronto lo celebra un ostra na aña 1953, caminda tempo cu el a forma parti di Un parti di su obranan com-
cambio pa un aña nobo 2015. Juchi a bira e di dos hungado organisacion musical famoso pila den e buki di antologia “E
Sin embargo a pesar di e am- cu a hinca mas cantidad di gol internacionalmente entre Flamingo di Aruba” ta un tes-
biente festivo cu ta caracter- den cuadro di e Campeonato nan esun di Wilfrido Vargas timonio di su creatividad ma-
isa e fiestanan aki; no tur cos Centro Americano y del Ca- y Chichi Peralta. Ademas nos gistral y un herencia literario
mester ta alegria. ribe na Costa Rica. pueblo por a sinti orguyo cu pa nos futuro generacion. Un
Na bispo di Pasco, Aruba a “Nel” tabata un deportista un yiu di tera tabata miem- sosten importante di “Lio”
perde cuater yiu di tera stima, integral. Ademas di su ha- bro di e organisacion musi- su obranan ta loke ta wordo
tres di nan nativo y un adop- bilidad como futbolista, cal 440 di Juan Luis Guerra conoci como Literatura In-
ta: Julio “Juchi” Jasen; Lionel baskebolista, el a briya pa su den su epoca di oro di “Ojalá djan, cu e critico Arubiano
“Nel” Harms; Hildward “E gran talento como pelotero. que Llueva Café”. Pero tam- Henry Habibe, a logra iden-
Principe” Croes y Hubert Danki na e deporte di “bala be Hildward a sa di deleita tifica corectamente. Un obra
“Lio” Booi. Cada un di nan cayente” el a logra profila su nos cu su creacion y musica poetico magistral di e genero
pa medio di nan habilidad y mes y pone Aruba su nomber alegre durante henter tempo- aki ta “E Ultimo Caribe”.
donnan a sa di honra local y resona internacionalmente. rada di aña. Desde temporada Memey di e celebracion di
internacionalmente nos ba- Na aña 1952, “Nel” a forma di Carnaval cu su ritmo con- Pasco y Aña Nobo, Aruba
ranca stima. parti di e team di Aruba cu pa tagioso; te hasta final di aña no por lubida e memoria di
“Juchi” Jasen y Nel Harms prome biaha a hunga den un hunto cu e grupo musical di e cuater persona aki. Maske
tabata dos baluarte di nos serie mundial, esta XIII Serie Pasco cu su omo, e gran es- nan a pasa Pasco fo’i tera;
mundo di deporte kendenan Mundial di Baseball Ama- tadista Arubiano a crea, esta e maske nan a pasa Pasco fo’i di
cu orguyo patriotico a sa di teur na Habana, Cuba. Igual- Grupo di Betico. nan cas; ban keda corda riba
promove Aruba su nomber mente el a pasa den historia “Lio” Booi, naci na Bonaire; e feliz memoria di e yiunan
tempo cu masha poco hen- nacional di baseball di Aru- pero e tabata un yiu adoptivo cu ta leu di nan cas: “Juchi”,
denan di afo tabata sa di nos ba como e prome pelotero masha stima di Aruba, unda “Nel”, “ E Principe” Hild-
existencia. Juchi tabata un Arubiano cu a firma pa bay el a biba mayor parti di su ward y “Lio” pa locual nan a
extraordinario futbolista y hunga den liga Mericano. bida. E tabata un homber di duna nos como famia, amigo
un ser humano excepcional. Prome “Nel” a bay hunga cu cultura, dominando diferente y como baluartenan di de-
e team Waycross Bears di e disciplina artistico: Pintor, porte y cultura di nos pais.q
liga Georgia-Florida. Despu-
DOW:
Entregamento di klapchi a bay bon, manera a spera
ORANJESTAD - Nico klapchi pa bende riba mer- e reglanan stipula den nan portancia riba e parti di pre-
Hessing encarga cu e parti cado.” permiso. Na comunidad vencion. Durante e control,
di control di klapchi na Manera Bon Dia Aruba a in- DOW ta bisa pa bay safe cu ta percura cu tur cos ta na
Departamento di Obran- dica caba, e aña aki tin mas klapchi. Klapchi no ta bay ordo den e containernan cu
an Publico (DOW) ta bisa container debi cu aña pasa cu alcohol. No hunga wega ta wordo bendi. “Poco poco e
cu e aña aki e entregamen- tabatin 4 container cu no a cu klapchi y no inventa cu bendedonan ta ripara cu polis
to di klapchi a bay bon. subi mercado. Aworaki tin 25 klapchi. “Nos ta stress na no ta haci wega y cu polis lo
“Tur cos a cana “suave” no container riba mercado. e importadonan pa nan tin cera luganan cu no ta cumpli
tabatin particularidad den nan instruccionnan riba tur e cu regla.” Polis hunto cu
e asuntonan.” Mensahe DOW klapchinan, pues na comuni- DOW, brandweer y DTI lo
A puntra sr. Hessing si e im- DOW su mensahe na e bend- dad pa haci uzo di e klapchi ta controlando.
portacion tambe a bay sin edonan ta pa tene nan mes na manera ta wordo indica.”
ningun particularidad. El a Bendemento di klapchi ta bay Mensahe polis
bisa cu den e importacion ta- te dia 31 di december, 9or di Mayor mester ta consciente
batin algun problema pa mo- anochi, despues tur klap- cu e no por laga su yiu su so
tibo di un explosion den fab- chi mester drenta Wela bek cu klapchi e por tin conse-
ricanan na China. “A causa di manera aña habri dia 5 di jan- cuencia grave.
esaki hopi cos a wordo poni uari. “Hendenan por yama Si un hende tin molester
“on hold”. Pa e motibo ey, DOW pa pone e klapchinan semper e por yama polis pero
tur e containernan a yega laat. den e deposito.” mester tene cuenta cu esaki
E aña aki e gobierno a haci ta e temporada di klapchi.
un excepcion pa coopera cu Polis Aunke cu polis semper tey pa
e bendedonan pa Aruba tin Segun vocero policial Lito intermedia pa trece pas entre
Lacle, polis ta pone hopi im- e bisiñanan.q
