Page 3 - LOTTO JAN 17,2015
P. 3
A2
LOCALDiasabra 17 Januari 2015
Pronostico di tempo :
Parcialmente nubia cu chens pa yobida isola y pasahero
ORANJESTAD–Pronosti- 32° grado y temperatura 32°. Heat index te 36°. Indice aisla posibel. Leve posibilidad
co di tempo ta indica cu minimo ta 26°. ultravioleta: 9. Biento di oost di awa despues di madruga.
tempo ta masha parcial- Tempo pa mainta : Princi- alrededor di 18 nudo cu rafa- Biento di oost alrededor di
mente nubia cu chens pa palmente poco nubia cu leve ga di 28 nudo. Posibilidad di 16 nudo cu rafaga di 26 nudo.
yobida isola y pasahero. posibilidad di awa. Maximo: awa menos cu 20%. Posibilidad di awa menos di
Temperatura maximo ta Tempo pa anochi: Awasero 20%q
Renobacion di permiso di nabegacion lo bira cada dos aña
Departamento Maritimo lo cuminsa cobra
deidnsiuBunmoeurbcmtaeebdrteaedrnindaaauwnnae ORANJESTAD – Miem- e ley por bini cla prome pa
bro di e team di maneho di asina ehecuta e pakete com-
SortSeoortdeio196i J2A2N9UMARaaI r2t0210513 departamento Maritimo pleto di cambio.
(Directie Scheepvaart), El a splica cu basicamente pa
Joker Letter sr. Carlyle De Coteau a tramita un vaar vergunning,
bisa cu e aña aki lo bin cu e proceso aki ta costa e depar-
Jackpot Afl. 140.000,00 un ley nobo pa e botonan tamento di Maritimo alred- drenta na vigor e renoba- El a añadi cu e usuarionan
priva, ya sea yatenan priva edor di 350 florin. Pero den cion aki lo tuma lugar cada por experiencia cu den e
2 692 y boto di piscadonan. e mesun rosea sr. De Coteau dos aña. Sinembargo sr. De ultimo cinco aña directie
Signo: ARIES a bisa cu esaki no kiermen cu Coteau a bisa cu esaki no kier Scheepvaart a bay dilanti me-
Cobramento nan ta bay cobra alrededor di men cu no lo bay tin control horando nan servicio efici-
Go 1 7 9 5 E ley aki lo amplia e periodo 300 florin pa un vergunning ya cu nan lo bin cu spot check entemente.
di renobacion di e permiso vaartuigen. “E no lo ta 350 regularmente pa inspecciona Sr. De Coreau ta orguyoso
861 0 di nabegacion. Igualmente florin pasobra no ta intencion e condicion di e boto, y si e cu nan personal ta semper na
7 994 el a informa cu nan ta prepa- pa directie Scheepvaart haci doñonan ta cumpli cu tur tempo pa cumpli cu e citanan
7 0 22 rando e doñonan di boto ya ganashi, pero lo bay tin un regla y instrumentonan di pa inspecciona e boto, ya sea
cu e vergunning vaartuigen, tarifa si”, el a declara na Bon siguridad. Tur esaki ta wor- na cas of na cualkier otro si-
02 13 15 26 inscripcion di boto y e klein Dia Aruba. do poni den e ley nobo cu ta tio.
27 vaarbewijs no lo ta gratis mas. regarda e parti aki di nabega- Tambe nan ta un di e poco
El a bisa cu nan a cuminsa Ley nobo cion. departamento di gobierno cu
Jackpot Afl. 54.000,00 evalua con e cambio aki lo cay Actualmente e concepto di “Nos ta keda bin cu spot ta keda habri durante lunch,
cerca nan clientenan, y nan ta ley ta na Directie Wetgev- check pasobra no ta asina cu ya cu nan ta consciente cu
ripara cu hopi doño di yat- ing en Juridische Zaken y un nos ta laga bo pa bo cuenta pa hopi di nan usuarionan ta bin
enan ta compronde e cambio di e cambionan grandi cu lo dos aña”, el a declara. renoba nan permiso di na-
aki. Actualmente e departa- tin den dje ta cu lo amplia e begacion of realisa cualkier
mento menciona no ta cob- periodo di renobacion di e Servicio otro documento durante or-
rando practicamente nada pa permiso di boto. Sr. de Co- anan di merdia. q
realisa e tramitenan aki. teau a declara na Bon Dia
Sr. De Coteau a indica cu pa Aruba cu esaki no lo sosode
añanan largo ora cu un ver- mas cada seis luna, caminda e
gunning vaartuigen ta wordo propietario di e boto mester
solicita e ta gratis. Pero e aña bin na e departamento con-
aki unabes cu e ley lo bin cla, cerni pa renoba e vergunning
si nan lo bay stipula algun vaartuigen.
tarifa. E no a bisa concreta- Unabes cu e ley nobo aki ta
mente cuanto esaki lo bay
costa. Nan ta wardando pa
09 10 23 26 Trahado di ASTEC no ta bay traha bek tanten no tin areglo
M ega Ball ORANJESTAD – E mal- factorio un Contracto Col- ca, e CAO ta mara na un aña cu sindicato UPA no por hiba
contento cerca e traha- ectivo (CAO) nobo, ya cu y si e CAO ta wordo extende ASTEC den corte pasobra
04 donan di Astec y miem- e delaster a caduca dia 31 di pa un aña, e trahadonan mes- corte no por dicidi un suma
bronan di sindicato UPA december ultimo. El a indica ter haya e cen completo entre kico un trahado tin cu haya.
Jackpot Afl. 1.650.000,00 a sigui escala. Ayera un cu den e CAO ta poni cu si otro di bashi premie. Abo- Actualmente e negociacion ta
biaha mas esaki a wordo e no ta wordo renoba, esun gado sr. Duineveld ta com- pega. Di otro banda abogado
1 77 6 manifesta cu presencia existente ta wordo extende pa parti huridicamente e punto sr. Edwin Duineveld a bisa cu
989 9 di e abogado di e sindi- un aña y eynan a surgi cierto aki. Tambe ambos parti di ASTEC kier negosha pero no
1413 cato, sr. Edwin Duineveld, problemanan entre ambos nan diferencia riba aumento kier duna cifra. “Con bo kier
kende a bisa cu e negocia- parti. di salario, unda e abogado ta negosha un CAO si bo no tin
DIARIO 8 7 5 7 cion ta pega actualmente. indica cu ASTEC kier dicidi cifra”, el a bisa.
El a agrega cu si ambos par- Proposicion kico e aumenta ta; sin tene Abogado sr. Edwin Du-
9 8 17 tido por bin na mesa, nan E problema ta relaciona –se- cuenta cu e exigencia di e tra- ineveld a bisa cu gerencia
50 44 ta dispuesto pa sinta, pero gun e abogado- cu den e CAO hadonan. Mientras sindicato di ASTEC no kier recon-
tanten cu no tin areglo tra- ta mara cierto beneficionan UPA a bin cu e proposicion oce derecho di trahadonan y
SUPER 6 7 9 6 hadonan nan no ta bay traha cu gerencia di ASTEC no pa laga e aumento riba e cifra pesey nan a dicidi di bisa “ya
4 bek. kier reconoce, ya cu pa nan e mas abou cu ta poni ariba e ta basta!”. Nan a pone trabou
Abogado Duineveld a referi CAO su vigencia a caduca y e CAO cu ta di e aña 2013, pero abou te cu no ta bin un areglo
cu for di aña pasa UPA ta ne- no ta poni pa 2015. Mientras t’ey nan. Locual e ta haya un caminda ambos partido por
goshando sin resultado satis- cu e punto di bista di e sindi- proposicion husto. biba cu ne, el a bisa.q
cato ta cu apesar cu e ta cadu- Abogado sr. Duineveld a bisa
LOCALDiasabra 17 Januari 2015
Pronostico di tempo :
Parcialmente nubia cu chens pa yobida isola y pasahero
ORANJESTAD–Pronosti- 32° grado y temperatura 32°. Heat index te 36°. Indice aisla posibel. Leve posibilidad
co di tempo ta indica cu minimo ta 26°. ultravioleta: 9. Biento di oost di awa despues di madruga.
tempo ta masha parcial- Tempo pa mainta : Princi- alrededor di 18 nudo cu rafa- Biento di oost alrededor di
mente nubia cu chens pa palmente poco nubia cu leve ga di 28 nudo. Posibilidad di 16 nudo cu rafaga di 26 nudo.
yobida isola y pasahero. posibilidad di awa. Maximo: awa menos cu 20%. Posibilidad di awa menos di
Temperatura maximo ta Tempo pa anochi: Awasero 20%q
Renobacion di permiso di nabegacion lo bira cada dos aña
Departamento Maritimo lo cuminsa cobra
deidnsiuBunmoeurbcmtaeebdrteaedrnindaaauwnnae ORANJESTAD – Miem- e ley por bini cla prome pa
bro di e team di maneho di asina ehecuta e pakete com-
SortSeoortdeio196i J2A2N9UMARaaI r2t0210513 departamento Maritimo pleto di cambio.
(Directie Scheepvaart), El a splica cu basicamente pa
Joker Letter sr. Carlyle De Coteau a tramita un vaar vergunning,
bisa cu e aña aki lo bin cu e proceso aki ta costa e depar-
Jackpot Afl. 140.000,00 un ley nobo pa e botonan tamento di Maritimo alred- drenta na vigor e renoba- El a añadi cu e usuarionan
priva, ya sea yatenan priva edor di 350 florin. Pero den cion aki lo tuma lugar cada por experiencia cu den e
2 692 y boto di piscadonan. e mesun rosea sr. De Coteau dos aña. Sinembargo sr. De ultimo cinco aña directie
Signo: ARIES a bisa cu esaki no kiermen cu Coteau a bisa cu esaki no kier Scheepvaart a bay dilanti me-
Cobramento nan ta bay cobra alrededor di men cu no lo bay tin control horando nan servicio efici-
Go 1 7 9 5 E ley aki lo amplia e periodo 300 florin pa un vergunning ya cu nan lo bin cu spot check entemente.
di renobacion di e permiso vaartuigen. “E no lo ta 350 regularmente pa inspecciona Sr. De Coreau ta orguyoso
861 0 di nabegacion. Igualmente florin pasobra no ta intencion e condicion di e boto, y si e cu nan personal ta semper na
7 994 el a informa cu nan ta prepa- pa directie Scheepvaart haci doñonan ta cumpli cu tur tempo pa cumpli cu e citanan
7 0 22 rando e doñonan di boto ya ganashi, pero lo bay tin un regla y instrumentonan di pa inspecciona e boto, ya sea
cu e vergunning vaartuigen, tarifa si”, el a declara na Bon siguridad. Tur esaki ta wor- na cas of na cualkier otro si-
02 13 15 26 inscripcion di boto y e klein Dia Aruba. do poni den e ley nobo cu ta tio.
27 vaarbewijs no lo ta gratis mas. regarda e parti aki di nabega- Tambe nan ta un di e poco
El a bisa cu nan a cuminsa Ley nobo cion. departamento di gobierno cu
Jackpot Afl. 54.000,00 evalua con e cambio aki lo cay Actualmente e concepto di “Nos ta keda bin cu spot ta keda habri durante lunch,
cerca nan clientenan, y nan ta ley ta na Directie Wetgev- check pasobra no ta asina cu ya cu nan ta consciente cu
ripara cu hopi doño di yat- ing en Juridische Zaken y un nos ta laga bo pa bo cuenta pa hopi di nan usuarionan ta bin
enan ta compronde e cambio di e cambionan grandi cu lo dos aña”, el a declara. renoba nan permiso di na-
aki. Actualmente e departa- tin den dje ta cu lo amplia e begacion of realisa cualkier
mento menciona no ta cob- periodo di renobacion di e Servicio otro documento durante or-
rando practicamente nada pa permiso di boto. Sr. de Co- anan di merdia. q
realisa e tramitenan aki. teau a declara na Bon Dia
Sr. De Coteau a indica cu pa Aruba cu esaki no lo sosode
añanan largo ora cu un ver- mas cada seis luna, caminda e
gunning vaartuigen ta wordo propietario di e boto mester
solicita e ta gratis. Pero e aña bin na e departamento con-
aki unabes cu e ley lo bin cla, cerni pa renoba e vergunning
si nan lo bay stipula algun vaartuigen.
tarifa. E no a bisa concreta- Unabes cu e ley nobo aki ta
mente cuanto esaki lo bay
costa. Nan ta wardando pa
09 10 23 26 Trahado di ASTEC no ta bay traha bek tanten no tin areglo
M ega Ball ORANJESTAD – E mal- factorio un Contracto Col- ca, e CAO ta mara na un aña cu sindicato UPA no por hiba
contento cerca e traha- ectivo (CAO) nobo, ya cu y si e CAO ta wordo extende ASTEC den corte pasobra
04 donan di Astec y miem- e delaster a caduca dia 31 di pa un aña, e trahadonan mes- corte no por dicidi un suma
bronan di sindicato UPA december ultimo. El a indica ter haya e cen completo entre kico un trahado tin cu haya.
Jackpot Afl. 1.650.000,00 a sigui escala. Ayera un cu den e CAO ta poni cu si otro di bashi premie. Abo- Actualmente e negociacion ta
biaha mas esaki a wordo e no ta wordo renoba, esun gado sr. Duineveld ta com- pega. Di otro banda abogado
1 77 6 manifesta cu presencia existente ta wordo extende pa parti huridicamente e punto sr. Edwin Duineveld a bisa cu
989 9 di e abogado di e sindi- un aña y eynan a surgi cierto aki. Tambe ambos parti di ASTEC kier negosha pero no
1413 cato, sr. Edwin Duineveld, problemanan entre ambos nan diferencia riba aumento kier duna cifra. “Con bo kier
kende a bisa cu e negocia- parti. di salario, unda e abogado ta negosha un CAO si bo no tin
DIARIO 8 7 5 7 cion ta pega actualmente. indica cu ASTEC kier dicidi cifra”, el a bisa.
El a agrega cu si ambos par- Proposicion kico e aumenta ta; sin tene Abogado sr. Edwin Du-
9 8 17 tido por bin na mesa, nan E problema ta relaciona –se- cuenta cu e exigencia di e tra- ineveld a bisa cu gerencia
50 44 ta dispuesto pa sinta, pero gun e abogado- cu den e CAO hadonan. Mientras sindicato di ASTEC no kier recon-
tanten cu no tin areglo tra- ta mara cierto beneficionan UPA a bin cu e proposicion oce derecho di trahadonan y
SUPER 6 7 9 6 hadonan nan no ta bay traha cu gerencia di ASTEC no pa laga e aumento riba e cifra pesey nan a dicidi di bisa “ya
4 bek. kier reconoce, ya cu pa nan e mas abou cu ta poni ariba e ta basta!”. Nan a pone trabou
Abogado Duineveld a referi CAO su vigencia a caduca y e CAO cu ta di e aña 2013, pero abou te cu no ta bin un areglo
cu for di aña pasa UPA ta ne- no ta poni pa 2015. Mientras t’ey nan. Locual e ta haya un caminda ambos partido por
goshando sin resultado satis- cu e punto di bista di e sindi- proposicion husto. biba cu ne, el a bisa.q
cato ta cu apesar cu e ta cadu- Abogado sr. Duineveld a bisa
