Page 14 - MinVos,9Jan2015
P. 14
B10
LESADiabierna 9 Januari 2015
E celebro multilingual
Bo tabata sa cu celebro di un persona cu por papia mas cu un idioma ta
diferente na celebro di un persona cu ta papia solamente un idioma?
Ta bon pa nos tin cierto Manera tur hende sa, na Aru- tur bruha den otro. Pero bo
conocemento di neuro- ba, Corsou y Boneiro mayo- por tin un parti cu ta consisti
biologia y psicologia, pa ria hende cu cierto educacion pa grandi parti di un di nan
asina bo por compronde ta papia 4 idioma. Un perso- so, cual ta pone cu e parti ey
con e mente di hende ta na cu ta papia 1 idioma so ta ta sea mustra shinishi of blan-
funciona. Psicologia ta monolingual. Un persona cu co. Awel un di e partinan cu
basicamente e estudio di ta papia 2 idioma ta bilingual. ta mustra shinishi ey nan ta
mente di hende, den sen- Un persona cu ta papia 3 idi- yama “grey matter.”
tido di ki impacto e fun- oma ta trilingual, pero e ora
cionamento di mente lo un persona cu ta papia 4 idi- Celebro ta parti den 2
tin riba comportacion di oma ta wordo yama multilin- Nos ta supone cu bo sa si cu
hende. gual? Te trilingual nos con- celebro di hende ta parti net
Neurobiologia ta e estudio oce. Pero un terminologia den 2. Nan ta yama e 2 par-
di e celulanan di e sistema miho pa esey ta multilingual tinan ey 2 hemisferio. Bo
nervioso, y e organisacion of “poliglot.” Pero ki bentaha hemisferio robes ta controla e
di e celulanan den e circuito of desbentaha un hende cu ta parti drechi di bo curpa, y bo
funcional cu ta procesa e in- papia mas cu un idioma tin? hemisferio drechi ta controla
formacion y medio den e Su mente ta mescos of dife- bo parti robes di bo curpa.
Pues un hende cu ta skirbi cu
comportacion. Ta un sub rente for di un otro persona Bilingualismo a bira hopi pa bo siña un di 3 of 4 idi- man drechi por ehempel, su
disciplina tanto di biologia monolingual? popular na Merca, cu alred- oma. Siendo cu pa e persona scritura di man ta wordo con-
manera di neurociencia . Wel, desbentaha no tin niun, edor di 21% di Mericanonan monolingual, e ta hopi mas trola pa su hemisferio robes y
Neurobiologia ta diferente pero ta bentaha so tin. Estu- cu por papia un idioma stra- dificil pa e siña un di 2 idi- por lo general esey ta nifica su
di neurociencia, un area mas dionan di neurobiologia ta nhero banda di nan Ingles. oma. celebro robes ta esun domi-
amplio relaciona cu cualkier indica cu personanan multi- Pero esey ta nifica cu 79% ta nante.
estudio cientifico di e siste- lingual particularmente for papia Ingles so. Kico diferente tin den e Mester a splica tur esaki
ma nervioso. Neurobiologia di un edad hopi hoben, no Segun estudionan, celebro caliber? prome pa asina nos ta yega
tampoco mester wordo con- solamente ta desaroya habili- di un persona monolingual, na e siguiente punto. Cien-
fundi cu otro sub disciplina dad pa concentra miho, pero ta diferente for di celebra di Pa splica e parti aki, nos ta tin tificonan den neurobiologia
di e neurociencia manera, tambe ta protege e mente di un persona multilingual. Es cu cuminsa na splica esaki. a diagnostica cu den celebro
neurociencia cognitivo, neu- malesanan cu ta trece peliger mas, si bo multilingual, esta Celebro di hende ta consisti di un adulto multilingual, su
rociencia di comportacion, pa e areanan cognitivo di e bo por comunica den 2 idi- di cierto partinan cu ta colo partinan cu ya wordo yama
psikiatria biologico, neurolo- celebra manera Alzheimer. oma of mas, ta hopi mas facil shinishi y cierto partinan cu “grey matter” den su hemis-
gia y neuro- psicologia. ta colo blanco. Tur loke ta ferio robes (cual ta controla
shinishi ta celula di nervio idioma y comunicacion) ta
(nerve cells). Anto tur loke mas denso (mas yen), cu un
ta blanco ta fiber di nervio persona monolingual. E den-
(nerve fibers). E funcion di sidad ta subi, si e persona a
cada un, francamente mi no siña un di 2 idioma prome cu
sa. Tur loke mi por bisa bo el a haci 5 aña.
ta cu nan tin un funcion di
hiba trece. Mescos cu hende Continua riba Pagina 11
cu gusta redo ta hiba trece in-
formacion. Awel e celula cu e
fiber ta haci mescos. Den bo
celebro, e celula cu e fiber ta
LESADiabierna 9 Januari 2015
E celebro multilingual
Bo tabata sa cu celebro di un persona cu por papia mas cu un idioma ta
diferente na celebro di un persona cu ta papia solamente un idioma?
Ta bon pa nos tin cierto Manera tur hende sa, na Aru- tur bruha den otro. Pero bo
conocemento di neuro- ba, Corsou y Boneiro mayo- por tin un parti cu ta consisti
biologia y psicologia, pa ria hende cu cierto educacion pa grandi parti di un di nan
asina bo por compronde ta papia 4 idioma. Un perso- so, cual ta pone cu e parti ey
con e mente di hende ta na cu ta papia 1 idioma so ta ta sea mustra shinishi of blan-
funciona. Psicologia ta monolingual. Un persona cu co. Awel un di e partinan cu
basicamente e estudio di ta papia 2 idioma ta bilingual. ta mustra shinishi ey nan ta
mente di hende, den sen- Un persona cu ta papia 3 idi- yama “grey matter.”
tido di ki impacto e fun- oma ta trilingual, pero e ora
cionamento di mente lo un persona cu ta papia 4 idi- Celebro ta parti den 2
tin riba comportacion di oma ta wordo yama multilin- Nos ta supone cu bo sa si cu
hende. gual? Te trilingual nos con- celebro di hende ta parti net
Neurobiologia ta e estudio oce. Pero un terminologia den 2. Nan ta yama e 2 par-
di e celulanan di e sistema miho pa esey ta multilingual tinan ey 2 hemisferio. Bo
nervioso, y e organisacion of “poliglot.” Pero ki bentaha hemisferio robes ta controla e
di e celulanan den e circuito of desbentaha un hende cu ta parti drechi di bo curpa, y bo
funcional cu ta procesa e in- papia mas cu un idioma tin? hemisferio drechi ta controla
formacion y medio den e Su mente ta mescos of dife- bo parti robes di bo curpa.
Pues un hende cu ta skirbi cu
comportacion. Ta un sub rente for di un otro persona Bilingualismo a bira hopi pa bo siña un di 3 of 4 idi- man drechi por ehempel, su
disciplina tanto di biologia monolingual? popular na Merca, cu alred- oma. Siendo cu pa e persona scritura di man ta wordo con-
manera di neurociencia . Wel, desbentaha no tin niun, edor di 21% di Mericanonan monolingual, e ta hopi mas trola pa su hemisferio robes y
Neurobiologia ta diferente pero ta bentaha so tin. Estu- cu por papia un idioma stra- dificil pa e siña un di 2 idi- por lo general esey ta nifica su
di neurociencia, un area mas dionan di neurobiologia ta nhero banda di nan Ingles. oma. celebro robes ta esun domi-
amplio relaciona cu cualkier indica cu personanan multi- Pero esey ta nifica cu 79% ta nante.
estudio cientifico di e siste- lingual particularmente for papia Ingles so. Kico diferente tin den e Mester a splica tur esaki
ma nervioso. Neurobiologia di un edad hopi hoben, no Segun estudionan, celebro caliber? prome pa asina nos ta yega
tampoco mester wordo con- solamente ta desaroya habili- di un persona monolingual, na e siguiente punto. Cien-
fundi cu otro sub disciplina dad pa concentra miho, pero ta diferente for di celebra di Pa splica e parti aki, nos ta tin tificonan den neurobiologia
di e neurociencia manera, tambe ta protege e mente di un persona multilingual. Es cu cuminsa na splica esaki. a diagnostica cu den celebro
neurociencia cognitivo, neu- malesanan cu ta trece peliger mas, si bo multilingual, esta Celebro di hende ta consisti di un adulto multilingual, su
rociencia di comportacion, pa e areanan cognitivo di e bo por comunica den 2 idi- di cierto partinan cu ta colo partinan cu ya wordo yama
psikiatria biologico, neurolo- celebra manera Alzheimer. oma of mas, ta hopi mas facil shinishi y cierto partinan cu “grey matter” den su hemis-
gia y neuro- psicologia. ta colo blanco. Tur loke ta ferio robes (cual ta controla
shinishi ta celula di nervio idioma y comunicacion) ta
(nerve cells). Anto tur loke mas denso (mas yen), cu un
ta blanco ta fiber di nervio persona monolingual. E den-
(nerve fibers). E funcion di sidad ta subi, si e persona a
cada un, francamente mi no siña un di 2 idioma prome cu
sa. Tur loke mi por bisa bo el a haci 5 aña.
ta cu nan tin un funcion di
hiba trece. Mescos cu hende Continua riba Pagina 11
cu gusta redo ta hiba trece in-
formacion. Awel e celula cu e
fiber ta haci mescos. Den bo
celebro, e celula cu e fiber ta
