Page 42 - Bon dia Aruba

C2 LLAATTIINNOOAAMMEERRIICCAA

America LatinaViernes 25 Septiembre 2015

En español, el Papa le habló a una multitud desde el
balcón del Capitolio en EEUU

Estados Unidos (La pedirle a Dios que los ben- dice a este pueblo, bendice a “Muchas gracias y God Bless
Nación).- Minutos después diga”, señaló, y pidió por cada uno de ellos, bendice a America”, cerró el Papa su
de su histórica presen los estadounidenses. “Señor, sus familias, dales lo que más breve discurso, ante una
tación ante el Congreso padre nuestro de todos, ben- necesitan”. multitud que lo ovacionó.

de los Estados Unidos, el Con un contundente discurso, el papa Francisco cautivó Latinoamérica
papa Francisco habló des- a todos en la histórica visita al Capitolio
de el balcón del Capitolio. El Papa llama
Lo hizo en español y ante
una multitud que lo aclamó
durante varios minutos.
“Les pido por favor que re- a la Iglesia de
cen por mí. Y si entre ustedes LEatEinoUamUéricaa rec(Gilbobior-
hay algunos que no creen o vis“iósni)n.- miedo” a
no pueden rezar, les pido por los inmigrantes
favor que me deseen cosas
buenas”, fue el mensaje del latinos
pontífice, que habló en espa-
ñol ante decenas de miles de
personas.
Francisco destacó la presen- Estados Unidos (ElIm-
cia de “los personajes más Estados Unidos (La pulso).- El papa Francisco,
importantes” reunidos en Nación).- El papa Fran-
la explanada del National cisco se convirtió en el que abrió su visita a Esta-
Mall: “los niños”. “Quiero primer papa de la historia “Me gustaría pensar que lo jeros, porque la mayoría de dos Unidos recordando
los orígenes inmigrantes
han hecho porque yo tam- nosotros fuimos alguna vez de su familia, llamó este
bién soy hijo de este gran extranjeros”. La mayoría de miércoles a los obispos es-
continente del cual hemos los legisladores respondió tadounidenses a acoger “sin
recibido tanto y al que tanto con un fuerte aplauso de pie. miedo” en sus iglesias a los
compartimos una responsa “Les hablo como hijo de inmigrantes latinoamerica-
bilidad común”, completó. inmigrantes”, recordó el nos.
“Combatir la violencia per- pontífice, quien aludió a los
petrada bajo el nombre de extranjeros que en tiempos Aunque alabó que “nin-
una religión, una ideología, pasados, “bastantes convul- guna institución estadou
o un sistema económico y, sos y sangrientos”, llegaron a nidense hace más por los
al mismo tiempo, proteger la lo que hoy es Estados Uni- inmigrantes que sus comu-
libertad de las religiones, de dos, pero afirmó: “Es difícil nidades cristianas”, el pon-
las ideas, de las personas re- enjuiciar el pasado con los tífice argentino, primero
quiere un delicado equilibrio criterios del presente”. del continente americano,
“Recordemos la en hablar ante el pleno en el que tenemos que traba- Luego habló sobre la crisis ofreció una “sugerencia”
regla de oro: «Hagan del Congreso de Estados jar”, expresó el Papa, ante un de los millones de refugiados sobre la materia.
con los demás lo que Unidos, con un contun- Congreso en silencio. que huyen de las guerras y el “Ahora tienen esta larga
quieran que hagan dente mensaje en el que “Sabemos que en el afán de hambre en Medio Oriente, ola de inmigración latina
abordó los temas que querer liberarnos del enemi- y lo relacionó con los inmi- en muchas de sus diócesis.
dividen a los legisladores, grantes de México y el resto (...) Tal vez no sea fácil para
como la inmigración, el go exterior podemos caer en de América que llegan a Es-
con ustedes». Trate- tráfico de armas y el cam- la tentación de ir alimentan- tados Unidos. ustedes leer su alma, quizás
mos a los otros con bio climático. do el enemigo interior. Co- “Nuestro mundo está en- sean sometidos a la prueba
la misma pasión y El Papa ingresó al Capitolio, piar el odio y la violencia frentando una crisis de re- por su diversidad. En todo
compasión con la donde fue recibido por el del tirano y del asesino es la fugiados con una magnitud caso, sepan que también
cual quisiéramos presidente de la Cámara de mejor manera de ocupar su que no se había visto desde tienen recursos que com-
Representantes, el republi- lugar”, subrayó. la Segunda Guerra Mun- partir”, dijo Francisco.
Apertura a los inmigrantes y dial. Esto nos trae desafíos y “Por tanto, acójanlos sin
cano John Boehner, el prin- refugiados muchas decisiones difíciles. miedo (...) Estoy seguro
que nos traten”, de- cipal artífice de su presencia En una de las frases más No es esto lo queremos de que, una vez más, esta
stacó. allí. “Su Santidad, bienveni- fuertes del discurso, el Papa para nuestros hijos. No nos gente enriquecerá a su país
y a su Iglesia”, apuntó el
do, realmente me alegra que afirmó que Estados Unidos deben sorprender las ci- papa durante una sesión de
haya venido”, dijo el legisla- sigue siendo “una tierra de fras, sino más bien verlos oración con los obispos en
Respecto a la Pena dor republicano, uno de los sueños” y, al abordar el tema como personas, ver sus ros- la Catedral de St. Matthews
de Muerte dijo: 81 legisladores católicos de de la inmigración -que genera tros y escuchar sus historias, en Washington.
“Cada vida es sa- ambas cámaras, visiblemente fuertes disputas en el Con- tratando de responder de la Al ser recibido momen-
grada, cada per- emocionado. greso-, dijo: “Nosotros, las mejor manera a su situación tos antes en la Casa Blanca
La sesión plenaria enca- personas de este continente, para que siempre sea justa, por el presidente Barack
bezada por el vicepresidente, no les tememos a los extran- humana”, dijo al respecto. Obama, el papa puso de
sona humana está Joe Biden, y John Boehner,
dotada de una dig- primero y segundo en línea a entrada el tema de la inmi-
la presidencia y ambos católi- gración, subrayando que
cos. llegaba a Estados Unidos
nidad inalienable “Queridos amigos, estoy como “hijo de una familia
y la sociedad sólo muy agradecido por la invi- de inmigrantes”.
puede beneficiarse tación para dirigirme a esta “Como hijo de una familia
de la rehabilitación sesión conjunta del Con- de inmigrantes, me alegra
de aquellos que han greso en la tierra de los libres estar en este país, que ha
y el hogar de los valientes”, sido construido en gran
dijo el Papa al tomar la pa parte por tales familias”,
cometido algún deli- labra, en inglés, citando un dijo el papa argentino en
to”, agregó. pasaje del himno nacional inglés al inicio de su dis-
estadounidense. curso en la Casa Blanca.