Page 2 - BNDIA ARUBA
P. 2

A2   LOCAL
                   Diaranson 26 Juli 2017

               Sindicato FTA kier reconocimento di gerencia di Tele Aruba




                                                                      motibo di parti di gerencia di
                                                                      Tele Aruba pa bin cu esaki. E
                                                                      ta lamenta cu e posicion aki
                                                                      ta  refleha  un  biaha  mas,  cu
                                                                      dunado  di  trabou  ta  tuma
                                                                      un  posicion  anti  sindical.  E
                                                                      ta kere cu unabes cu e traha-
                                                                      donan  ta  expresa  nan  deseo
                                                                      pa bira miembro di e sindica-
                                                                      to, pio den e circunstancia cu
                                                                      e trahadonan di Tele Aruba ta
                                                                      pasando aden, no tin motibo
                                                                      pa bay un referendum cu ta
                                                                      tuma un tempo mas largo.

                                                                      Segun  sindicalista  sr.  Dirk-
                                                                      sz, gerencia di Tele Aruba ta
                                                                      contempla  e  posibilidad  di
                                                                      un referendum, pero FTA ta
                                                                      haya cu e ta un proceso mas
                                                                      largo pa un grupo di trahado
                                                                      relativamente  chikito.  “Nos
                                                                      no ta mira cu mester tin un
                                                                      tardansa den esaki”, el a bisa.
            ORANJESTAD  –  Ayera  bati e porta di FTA atrobe pa       Sr. Dirksz a indica cu geren-
            tanto  gerencia  di  Tele  busca representacion sindical   cia di Tele Aruba kier sa cual
            Aruba  como  presidente  manera  ya  a  yega  di  sosode   ta e problema di e trahadonan
            di FTA acompaña cu nan  den pasado.                       pa eventualmente atende nan.
            respectivo    abogadonan,                                 Pero e posicion di FTA ta cu
            a  reuni  cu  mediador  di  Partidonan                    nan ta prefera pa e sindicato
            gobierno  pa  atende  cu  e  Na  salida  di  e  reunion  cu   ta  wordo  reconoci  prome  y
            situacion  di  un  grupo  di  mediador  di  gobierno,  di-  despues  nan  ta  atende  cu  e
            trahado  cu  kier  haci  uzo  rector  di  Tele  Aruba  Andre   problemanan.  Mirando  cu
            di  nan  derecho  laboral  Schouten a prefera di abstene   e  problemanan  ta  causando
            pa  afilia  na  sindicato.  Pa  di  duna  declaracion,  ya  cu   un  tension  laboral  e  ta  haya
            diabierna nan lo reuni bek  ainda nan tin pendiente otro   cu lo ta faborabel pa FTA por
            pa dicidi si FTA ta wordo  reunion pa diabierna awor y e   haya reconocimento pa asina
            reconoci door di gerencia  ta prefera di warda riba e re-  conhuntamente contribui na
            di Tele Aruba, sin mester  sultado final di e reunion aki.  soluciona  e  problemanan  cu
            pasa  den  proceso  di  un  Di  su  banda  presidente  di   ta bon pa Tele Aruba mes. E
            referendum.                  FTA, Hubert Dirkzs a bisa cu   ta spera cu diabierna awor cu
                                         unabes  cu  Tele  Aruba  a  cay   ambos partido ta bolbe reuni
            Ya  caba  Bon  Dia  Aruba  a  bou  e  maneho  di  Setar,  nan   cu mediador di gobierno, nan
            referi siman pasa na e situa-  no  tabatin  representacion   lo por yega bin cla cu e recon-
            cion cu ta reina den e planta  sindical,  pero  aworaki  nan   ocimento aki.
            nacional di television. E mo-  a  dicidi  di  bay  FTA  pasobra
            tibo di nan disgusto ta varios,  nan  ta  pasando  den  cierto   Tin trahadonan cu no ta traha
            entre  otro  desigualdad  di  situacion cu nan kier un pro-  directamente cu e compania,
            salario.  Nan  salario  ta  varia  teccion di un sindicato. Den   pero nan ta gosa di miho sala-
            masha  hopi  entre  nan  mes  dos  ocasion  FTA  a  reuni  cu   rio y condicion di trabou cu
            te  hasta  pa  hendenan  cu  ta  e  trahadonan  y  mirando  cu   esun cu t’ey vast. E sindical-
            realisa e mesun funcion den  un  mayoria  di  nan  a  yena  e   ista  ta  considera  esaki  como
            e  mesun  departamento.  Pa  formulario  di  afiliacion,  nan   un  sorto  di  discriminacion,
            colmo  ora  cu  e  trahadonan  a  pidi  reconocimento  di  ge-  locual ta haci cu e trahadonan
            ta  papia  di  mehoracion  di  rencia di Tele Aruba pa evita   vast no ta sinti su mes balora
            salario  ta  resulta  cu  supues-  e proceso di un referendum.   ni  respeta.  E  ta  haya  cu  nan
            tamente no tin placa, pero di  E sindicalista a indica cu tin   por a biba 15 aña cu e situa-
            otro  banda  tin  empleadonan  alrededor di 21 trahado, pero   cion aki, pero aworaki miran-
            nobo cu a wordo tuma entre  18 di nan tin derecho di vota   do e desaroyo interno, nan a
            otro di e canal cu tabata nan  pa  representacion  sindical.   dicidi di acerca FTA. Aunke   salida pa ambos partido.   por a haya otro ariba e parti
            competido, esta ATV.         Di  e  total  di  18  trahadonan   e trahadonan a yega di acerca   El a trece dilanti cu den e re-  principal  di  reconocimento,
                                         aki tin 14 cu a firma e formu-  STA  tambe  pero  finalmente   union  aki,  FTA  a  considera  pero nan a palabra di sigui re-
            Ademas  tin  trahadonan  cu  lario di FTA. No tur trahado   nan  a  dicidi  di  bay  cu  FTA   importante  pa  haya  recono-  uni diabierna awor den pres-
            tin  beneficio  y  otronan  cu  tin derecho di vota, ya cu den   considerando  nan  relacion   cimento  pronto  pa  atende  encia  di  mediador  di  gobi-
            no  tin  nada.  Otro  factor  tin  e  canal  di  television  aki  tin   den pasado.    urgentemente cu e problem-   erno. Segun sr. Pontilius tin
            di  haber  cu  e  maneho  nobo  hendenan  trahando  cu  con-                           anan  cu  e  trahadonan  tin  y  diferente  opcion  pa  nan  sali
            cu  e  directiva  a  bin  cu  ne.  tract di Setar y otronan cu a   Mediador di gobierno  despues  a  largo  plaso  nego-  for di e impasse aki. Conside-
            Un di nan tin di haber cu e  wordo  tuma  for  di  ATV  cu   Mediador  di  gobierno  An-  sha  un  contracto  colectivo  rando e urgencia cu e traha-
            empleadonan  vast  no  mag  tin otro contract tambe y cu   selmo  Pontilius  a  haya  cu  e   (CAO). Mientras cu gerencia  donan a pone, el a recomenda
            di  tin  compania  di  nan  mes  no tin derecho di vota. Tambe   prome  reunion  semper  tin   di  e  compania  di  television  gerencia di Tele Aruba cu ta
            banda di nan trabou pa evita  tin hendenan cu ta cay bou di   discusion den cual e diferen-  kier sa cual ta e puntonan di  na su luga pa atende e asunto
            conflicto  di  interes.  Di  otro  staf cu tampoco no por forma   cia di opinion t’ey. Pero pa e   discusion.  Pues  nan  ta  kere  mas diligente posibel.
            banda  tin  empleadonan  den  parti di e sindicato.       rason ey e ta haya cu ambos   cu  no  necesariamente  nan
            staf cu si tin un compania na                             partido, tanto gerencia di Tele   mester  reconoce  FTA  pa  E ta spera cu diabierna awor
            banda pa gana extra placa. Es-  Sinembargo  awor  cu  nan  a   Aruba como FTA, a acerca su   cuminsa trata e diferente ke-  e partidonan lo por firma un
            aki ta algun di e puntonan cu  pidi reconocimento di e sin-  persona  como  mediador  di   honan cu tin.            tipo di acuerdo riba con nan
            tin  mayoria  di  e  trahadonan  dicato,  FTA  ta  sinti  cu  tin   gobierno  pa  busca  un  bon                    lo  bay  atende  cu  e  parti  di
            vast disgusta, y cu a pone nan  resistencia, y nan no ta mira                          Finalmente  e  partidonan  no  reconocimento sindical.
   1   2   3   4   5   6   7